アプリをダウンロードする
educalingo
corporalité

"corporalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORPORALITÉの発音

corporalité


CORPORALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORPORALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcorporalitéの定義

辞書におけるコーポラリティの定義は、身体であり、その中に人体があり、その中身は肉体であるという特徴である。 コーポラリティのもう一つの定義は、ボリュームの印象を可能にする視覚的認識の特徴である。 synon。 莫大。


CORPORALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

CORPORALITÉのように始まるフランス語の単語

corporal · corporatif · corporation · corporatisme · corporatiste · corporativement · corporé · corporéité · corporel · corporellement · corporence · corporification · corporifier · corporisation · corporiser · corps · corpulence · corpulent · corpus · corpusculaire

CORPORALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるcorporalitéの類義語と反意語

同義語

«corporalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORPORALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcorporalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corporalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

肉体
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

corporeidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

corporeality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भौतिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجسدية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

материальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corporalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

corporalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

corporeality
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Körperlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

肉体
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

육체
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

corporeality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cụ thể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இகலோகத்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

corporeality
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

maddesellik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corporeità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

materialność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

матеріальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corporalitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σωματική υλικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaamlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

corporeality
5百万人のスピーカー

corporalitéの使用傾向

傾向

用語«CORPORALITÉ»の使用傾向

corporalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、corporalitéに関するニュースでの使用例

例え

«CORPORALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcorporalitéの使いかたを見つけましょう。corporalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sophrologie: fondements et méthodologie
La Corporalité La RDC 1 est la Vivance du corps. Elle est concentrative et méditative. La pratique de la RDC 1 favorise la découverte d'un espace de conscience qui permet la perception du corps. Elle permet également l' apprentissage de la ...
Patrick-André Chéné, 2008
2
La corporalité du langage: multimodalité, discours et ...
Contrairement à une linguistique de type structural, la langue se trouve en quelque sorte incarnée, prise dans un corps qui communique. Cette corporalité n'est cependant pas appréhendée comme réductible au sujet individuel.
Robert Vion, Alain Giacomi, Claude Vargas, 2012
3
Genèses du discours
Le «ton» s'appuie lui-même sur une double figure de l'énonciateur, celle d'un caractère et celle d'une corporalité, étroitement associés. En effet, la figure qui supporte le ton doit être caractérisée «psychologiquement», se voir affectée de ...
Dominique Maingueneau, 1984
4
La théorie hégélienne du mouvement à Iéna
Cette différence quantitative de la corporalité - envisagée comme une masse déterminée - est ainsi « un extérieur (ein Àusseres) pour la corporalité; et le mouvement est pour elle un contingent (ein Zufàlliges) »73. La chute qui correspond à ...
Nicolas Février, 1999
5
Les grandes peurs
Bien qu'il s'efforce de se limiter aux questions regardant la corporalité des expériences des sorciers (67), Théophile ne peut écarter l'évidence qu'une relation corporelle a besoin de deux corps. Dailleurs, tout en exposant ses doutes au sujet ...
Madeleine Bertaud, 2004
6
La mécanique hegelienne: commentaire des paragraphes 245 à ...
Le système solaire comme singularité du concept de corporalité matérielle Ce paragraphe introduit la gravitation comme «le concept vrai et déterminé de la corporalité matérielle»2. C'est dans la gravitation que se phénoménalise le moment ...
Nicolas Février, 2000
7
La résurrection dans le système de la régénération du monde: ...
Après le Saint Sacrement de l'Eucharistie, il y a certaines vertus morales, qui de leur côté aussi, prouvent plus ou moins positivement l'existence de la corporalité perpétuelle de l'âme, et l'existenee de la corporalité des Anges. Entre autres, la ...
Joseph de Félicité, 1869
8
Parler en public
LA CORPORALITÉ L'EXPRESSION SCMAÏTQUE « Ne t'arrête pas à la beauté du visage, regarde l'âme. Ne regarde pas le vêtement de l'homme, car le corps est un vêtement provisoire; mais, regarde celui qui en est revêtu. N'admire pas la  ...
Jacques Vermette, 2004
9
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Outre que cela se déduit évidemment de l'esprit général du système , la raison même qu'alléguaient les stoïciens de la corporalité de tous les êtres, prouve en quel sens ils l'entendaient. La raison de cette corporalité, c'est que, suivant eux, ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1841
10
Sophrologie: Champs d'application en sophrologie caycédienne
L'intégration du schéma corporel passe par la corporalité. En Sophrologie, le corps et l'esprit sont unitaires. Nous allons aborder le patient d'une manière globale et non plus en fonction d'un symptôme. En fait la majorité des gens consultent ...
‎2001

用語«CORPORALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Aujourd'hui, rester connecté permet de sauver des vies »
A mesure que les technologies évoluent, nous faisons voyager de plus en plus de notre corporalité : la calligraphie avec les lettres, la voix avec ... «Rue89, 7月 15»
2
Corpi manoscritti. Corps manuscrits. Archives et corporalité à l …
Le 28 novembre 2015 l'Archivio Storico Diocesano de Gênes (Italie) organise une journée d'études "Corpi manoscritti. Archivi e corporalità ... «Fabula, 6月 15»
3
Frédéric Migayrou, Olivier Cinqualbre (dir.)
... l'exposition organisée au Centre Pompidou invite à une relecture de son œuvre à travers le prisme de la figure humaine, dans sa corporalité mais aussi dans ... «Paris-Art.com, 6月 15»
4
La mise en scène dans tous ses états (Perpignan)
... costumes- et ludiques -jeu du comédien, corporalité, gestualité-, ne peut être perçu comme un simple exécutant : il doit interpréter le texte en ... «Fabula, 5月 15»
5
L'info futile 7 choses que vous ne savez pas sur « Mad Max : Fury …
La corporalité des acteurs à l'écran est donc particulièrement impressionnante. Et afin de se démarquer encore plus des innombrables films ... «Vanity Fair France, 5月 15»
6
« Ça tourne » avec la compagnie Lea
Dans ce spectacle moderne et multimédia, les comédiennes prêtent voix aux personnages animés de la vidéo, jouant de leur corporalité en ... «Sud Ouest, 4月 15»
7
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
7L'immédiateté du passage entre corporalité et picturalité hausse la représentation vers un mythe de nature androgyne confondant à tel point ... «Fabula, 4月 15»
8
Le bruit et l'odeur : demain, le marketing sensoriel
... c'est-à-dire à comprendre comment notre pensée est conditionnée par notre corporalité, rapporte le dernier numéro de la Harvard Business ... «Rue89, 3月 15»
9
« Ce qui nous relie, avec Rops, c'est l'esprit de liberté et d …
Quand je l'ai découvert, ça a été comme une fenêtre grande ouverte sur l'imaginaire, la subversion, la sexualité, la corporalité… C'était très ... «lavenir.net, 3月 15»
10
A Berlin une Belle au bois… endormante
Duato opte pour des thématiques et des partitions à l'image de la corporalité que sa danse nous propose. Il est néo-classique quand il ... «ResMusica, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corporalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corporalite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA