アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corvéable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCORVÉABLEの発音

corvéable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORVÉABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORVÉABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«corvéable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcorvéableの定義

辞書内の妥当性の定義は雑用の対象となります。

La définition de corvéable dans le dictionnaire est assujetti à la corvée.


フランス語辞典で«corvéable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORVÉABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
agréable
agréable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
congéable
congéable
durable
durable
désagréable
désagréable
favorable
favorable
guéable
guéable
idéable
idéable
imperméable
imperméable
malléable
malléable
maxi-imperméable
maxi-imperméable
perméable
perméable
semi-perméable
semi-perméable
stable
stable
table
table

CORVÉABLEのように始まるフランス語の単語

corticostérone
corticothérapie
cortile
cortinaire
cortine
cortisol
cortisone
cortisonique
coruscant
coruscation
corvée
corvette
corvidés
corybante
corydale
corydalis
corydonien
corylopsis
corymbe
coryphée

CORVÉABLEのように終わるフランス語の単語

adaptable
admirable
adorable
fashionable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるcorvéableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORVÉABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«corvéable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corvéableのフランス語での同義語

«corvéable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORVÉABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corvéableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcorvéableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corvéable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

corvéable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

corvéable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

corvéable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

corvéable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

corvéable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

corvéable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corvéable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

corvéable
260百万人のスピーカー

フランス語

corvéable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

corvéable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

corvéable
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

corvéable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

corvéable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

corvéable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

corvéable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

corvéable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

corvéable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

corvéable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corvéable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

corvéable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

corvéable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corvéable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

corvéable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

corvéable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

corvéable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

corvéable
5百万人のスピーカー

corvéableの使用傾向

傾向

用語«CORVÉABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«corvéable»の使用頻度を示しています。
corvéableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corvéable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORVÉABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corvéable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corvéable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、corvéableに関するニュースでの使用例

例え

«CORVÉABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcorvéableの使いかたを見つけましょう。corvéableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corvéable
Elle est une femme, elle est la fille d'une mère.
Aurélie Tronchet, 2002
2
Traité des droits seigneuriaux et des matières féodales
Le Parlement de Paris juge que le Corvéable doit se nourrir s'il n'y a un usage ou des stipulations contraires. C'est en vertu d'un usage particulier que par un Arrêt du p. Janvier 1699. rapporté Bretonnier } il a été jugé que dans les Pais de ...
François de Boutaric, Théodore Sudre, M.., avocat au Parlement de Toulouse, 1751
3
Traité des droits seigneuriaux et des matières féodales, par ...
-ssDans quelques Coutumes , comme Bourgogne ,le corvéable ne_ doit être employé que dans l'étendue de la terre du Seigneur. Bourbonnois , art. 339 , permet au Seigneur d'employer le corvéable ,soit dans sa terre , soi-t hors de sa terre.
François de Boutaric, Sudre, 1775
4
Les Coutumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
( b ) Et fur le même fondement elles décident encore, (í ) que dans la journée du travail du corvéable , on doit lui laisser un tems suffisant , pour prendre un peu de repos , & de nourriture , tant pour lui , que pour ses bêtes : in omnibus operis prt-  ...
Jean Bouhier (homme politique)
5
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
Or la Coutume dit que le Seigneur ne peut prétendre argent, quand le corvéable veut faire la corvée au jour nommé , cela veut dire : i °. Que le choix au moins scroit au corvéable, i". Que l'ar- gent qui seroit dû , si le corvéable ne vouloit pas  ...
Germain Antoine Guyot, 1738
6
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
L'âge oul'infirmité du corvéable est une excuse lé,gitimes ( cela regarde les travaux dc corps S- )~ 8C quoiqu'csilles avent été demandées, elles ne s' arréragent pas pour cela. L. 1 5.8L l 6. 5. 1 . 8L So. Nec audicndus esi Patronus si poscit ...
Germain Ant Guyot, 1751
7
Traité ou dissertations sur plusieurs matières féodales: ...
Or la Coutume dit que le Seigneur ne peut prétendre argent , quang. le corvéable veut faire a corvée au jour nommé , cela *veut 1re : - ' 1°. Que le choix au moins seroit au corvéable. 2°. Que l'argent qui seroit dû , si le corvéable ne vouloir ...
Germain-Antoine Guyot, 1738
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Les coutumes d'Auvergne 8c de la Marche , 'qui obligent les seigneurs à nourrir le corvéable, ne déterminent point la nourriture ui doit lui être donnée. La coutume d' duvet ne , chap. 25 , art. 19 , oblige le seigncurg lui fournir pain raisonnable ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
9
Coutumes générales et locales de la province d'Auvergne
Suivant la jurisprudence des parlemens de Dijon 6C de Toulouse , en matière de corvées personnelles , le seigneur doit nourrir le corvéable ô: les bestiaux : la première estattestée pa'r M. Bouhier 8c par Bouvet; ô( celle du parlement de ...
Guillaume-Michel Chabrol, Brodeau, 1784
10
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Les auteurs du ressort du parlement de Paris pensent bien disséremment. Pontanus , Lalande , Legrand, Basnage, Coquille, Livonière, Baquet, Brodeau, Tronçon, Ferrière, &c., tiennent unanimement que le corvéable doit se nourrir , à moins ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783

用語«CORVÉABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorvéableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
... relation faite de "pressions" et d'intimidations, qui avait visiblement pour but d'en faire, contre son gré, un homme de main, corvéable à merci. «leJDD.fr, 7月 15»
2
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Et corvéable à merci. Témoignage perso : Etant alors infirmier nouvellement diplômé d'Etat, j'ai fui la FPH dans les années '90 car à l'époque, ... «AgoraVox, 7月 15»
3
L'ambassade saoudienne jugée pour le calvaire de Jainab …
L'employée corvéable à merci devait aussi attendre son argent, entre 250 et 300 € par mois ni déclarés, ni régulièrement payés. Le jour où elle ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Les archives de la famille Panon-Desbassayns racontent l'histoire …
Certaines des pièces encore à l'étude devraient permettre d'en savoir plus sur la provenance de cette main d'oeuvre corvéable à merci. «Réunion 1ère, 7月 15»
5
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
... plus d'être traités en main-d'œuvre taillable et corvéable. D'où les violences récurrentes contre les chrétiens et les calomnies contre l'Église, ... «La Croix, 7月 15»
6
Les entretiens d'embauche permettent-ils de trouver le bon …
... nuls et que, vu le marché du travail, ils devraient s'estimer heureux qu'on veuille bien leur proposer un boulot de larbin corvéable à souhait. «Developpez.com, 7月 15»
7
Salauds et hypocrites de surcroît
C'est aussi un moyen d'avoir de la main d'œuvre non qualifiée, très bon marché, corvéable à merci. De la main d'œuvre illégale qui est très ... «Mediapart, 7月 15»
8
Une inégalité sociale visible à travers les vêtements
... pas à pâtir, sous forme de corvées épuisantes, des innovations : palais et usines ont coûté cher à la population corvéable de Tananarive. » «L'Express de Madagascar, 7月 15»
9
Miramas : de l'urgence d'évaluer la sécurité des sites de stockage …
Avant, il y avait une manne annuelle de main d'oeuvre corvéable à merci, et très très peu payée, qui était les appelés du contingent, là pas de ... «l'info expoprotection, 7月 15»
10
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Mékhé…Dounké…grr…taillable…grr…corvéable…grr…sur…mesure…grr… veux…grr…lui…aussi…grr…grr…gouverner…grr…la…grr… «Guinee58 news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corvéable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corveable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z