アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croyable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROYABLEの発音

croyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROYABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROYABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croyable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcroyableの定義

辞書の信憑性の定義は信じられているということです。 誰が合理的で、誰が信じられるべきなのか。 誰が信じられるべきなのか、真実とみなされるのか。 これは真実とみなすことができる。

La définition de croyable dans le dictionnaire est qui peut être cru. Qui est digne, qui mérite d'être cru. Qui mérite d'être cru, d'être considéré comme vrai; qui peut être considéré comme vrai.


フランス語辞典で«croyable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROYABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
effroyable
effroyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
incroyable
incroyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable
voyable
voyable

CROYABLEのように始まるフランス語の単語

croupissure
croupon
croustade
croustaille
croustance
croustillant
croustille
croustiller
croustilleux
croustillon
croûte
croûteler
croûter
croûteux
croûton
croûtonner
crown-glass
croyance
croyant
croyante

CROYABLEのように終わるフランス語の単語

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

フランス語の同義語辞典にあるcroyableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROYABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«croyable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croyableのフランス語での同義語

フランス語で«CROYABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«croyable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croyableのフランス語での反義語

«croyable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROYABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croyableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroyableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croyable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可信
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

creíble
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

believable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुमकिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правдоподобно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acreditável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

croyable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dipercayai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

glaubwürdig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信じられません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

믿을만한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể tin được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பக்கூடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंडू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inanılır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

credibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiarygodny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правдоподібно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de crezut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πιστευτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geloofwaardig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trovärdigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

believable
5百万人のスピーカー

croyableの使用傾向

傾向

用語«CROYABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«croyable»の使用頻度を示しています。
croyableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croyable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROYABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croyable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croyable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croyableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CROYABLE»の引用

croyableという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Gauchet
L'espérance de l'art a cessé d'être croyable.

«CROYABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroyableの使いかたを見つけましょう。croyableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In-croyable amour: le sujet de la théologie
Il ne cesse de faire entendre sa présence absente dans l'in-croyable de sa déclaration d'amour.
Roland Sublon, 2000
2
Sémiotique du surréalisme: André Breton ou la cohérence
croire (le croyable ; cf. « et pourquoi devrais-je le croire ? »). La distinction est peut-être subtile, mais c'est « ce qui fait qu'une chose mérite (ou non) d'être crue » qui fonde véritablement son caractère croyable ou incroyable (et qui peut être ...
Michel Ballabriga, 1995
3
Dictionaire critique de la langue française
40. Tout ce qui se durcit et s'atachc à quelque chose. » Mettre de la mie de pain sur un chapon pour y taire une croûte, » Il s'est fait une croûte de tartre autour de ce toneau. » Croûte que fait la gale , quand elle sèche, etc. CROYABLE, adj.
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française
40. Tout ce qui se durcit et s'arachc à quelque chose. » Mettre de la mie de pain sur un chapon pour y faire une croûte. » Il s'est fait une croûte de tartre autour de ce toneau. » Croûte que fait la gale , quand elle sèche, etc. CROYABLE, adj.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
CROYABLE. Adjectif des deux genres, il se met toujours après son substantif. Un homme croyable, une noue elle croyable, cela n'est pas croyable. Le que après croyable , régit l'indicatif si la phrase est affirmative ; // est croyable gué cela est ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
absolument faux. rien n'étant plus croyable que ce qu'un Dieu infiniment croyable révèle, et rien par conséquent n'étant plus à la portée de tous les esprits, que de croire ce que le témoignage d'un Dieu révélant rend infiniment croyable.
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
7
La croyance dans l'image
La croyance ne distingue rien entre le cru et le fait. Croire est un acte qui vise à établir le cru à l'égal du fait. Ce tour de passe-passe place le subjectif en lieu et place de l'objectivité dans le rapport au réel. Le croyable suppose l'appareillage  ...
Steven Bernas, 2006
8
Vers de nouveaux rapports entre l'éthique et le droit
En effet, la pensée n'est la pensée que pour autant qu'elle fait autorité, en instaurant un croyable. L'enjeu de l'érosion du mythique par le scientifique est là. Dans la modernité, un glissement s'est produit dans la gestion du scientifique.
Willy Apollon, 1991
9
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Cette phrase aurait dû être continuée pour faire connaître le mode du verbe suivant, et le mieux serait d'établir ici le principe portant qu'après l'affirmation , Il est croyable que. ...Il était croyable qu,e , etc. , on met l'indicatif: Il est croyable que la ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
absolument faux, rien n'étant plus croyable que ce qu'un Dieu infiniment croyable révèle, et rien par conséquent n'étant plus à la portée do tous les esprits, que de croire ce que le témoignage d'un Dieu révélant rend infiniment croyable.
Jacques-Paul Migne, 1854

用語«CROYABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroyableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival du conte. Rendez-vous ce week-end - Plougoumelen - Le …
Le mien, vous transportera à travers ses aventures abracadabrantes et même des fois au-delà du croyable... Homme fort qui voit des fantômes ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
The Rose - la critique du film - A voir à lire
... ma femme, Une chance pas croyable, Hocus Pocus...). The Rose restera le plus grand accomplissement cinématographique de sa carrière. «aVoir-aLire, 7月 15»
3
Zahir Belounis : "J'apprends un nouveau métier, au jour le jour"
Au moins les choses sont au clair. Cette histoire, c'est à peine croyable. Faire ça à un footballeur, l'empêcher de (...) Lire la suite sur sofoot.com. «Yahoo Sport, 7月 15»
4
"El Chapo", le plus célèbre baron de la drogue au Mexique s'évade …
L'histoire est à peine croyable et pourtant... Les images de la caméra de surveillance montrent Joaquin Guzman, en tenue de prisonnier, ... «Closer, 7月 15»
5
Ce chien a réalisé un exploit pour retrouver sa famille ! (vidéo)
Une histoire à peine croyable. Alors que Kris Anderson et sa fille Sarah Lucas étaient partis camper dans une réserve naturelle en Californie ... «Closer, 7月 15»
6
Insolite : une mère fait passer sa voiture avant la vie de son enfant
Cette histoire à peine croyable aurait pu se terminer très mal si les pompiers n'étaient pas intervenus de force. Tout le monde sait qu'il ne faut ... «Turbo.fr, 7月 15»
7
14 Juillet : 300 manifestants interpellés pour avoir tenté un "coup d …
L'affaire est à peine croyable. Pendant le défilé du 14 juillets, au moins 300 personnes manifestaient dans plusieurs endroits de la capitale ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Près de 1400 personnes soupçonnées de pédophilie au Royaume …
LONDRES ? 20 mai 2015 ? Le nombre paraît à peine croyable : la police britannique enquête sur 1400 personnes soupçonnées d'abus ... «Le Point, 7月 15»
9
Yanis Varoufakis: «On aurait pu aussi bien chanter l'hymne suédois …
Et c'est vraiment à peine croyable, pour quelqu'un qui est habitué au débat académique. En général, on a toujours en face quelqu'un qui se ... «Slate.fr, 7月 15»
10
Les musiques noires américaines ont été évangélisées par Jeanette …
... pratiqué l'alternance en sa qualité d'ambassadrice croyable : tantôt sur un tempo apaisant, tantôt à une cadence effrénée. Sa botte secrète ? «Info-chalon.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Croyable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croyable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z