アプリをダウンロードする
educalingo
égratignure

"égratignure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉGRATIGNUREの発音

égratignure


ÉGRATIGNUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGRATIGNUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのégratignureの定義

辞書のスクラッチの定義は、表面裂傷を特徴とする軽度の傷害である。


ÉGRATIGNUREと韻を踏むフランス語の単語

charnure · cyanure · encognure · encoignure · engrenure · enluminure · ferricyanure · ferrocyanure · halogénure · lunure · panure · planure · rainure · rognure · soulignure · tenure · tournure · veinure · zonure · écornure

ÉGRATIGNUREのように始まるフランス語の単語

égrain · égrainoir · égrapper · égratigné · égratignement · égratigner · égratigneur · égratigneuse · égravillonner · égravoir · égrenage · égrènement · égrener · égrillard · égrillarde · égrilloir · égrisé · égrisée · égriser · égrisoir

ÉGRATIGNUREのように終わるフランス語の単語

affanure · bouillonnure · cadranure · cernure · chinure · collationnure · cénure · cœnure · damasquinure · encornure · entournure · glanure · léonure · ménure · platinocyanure · platinure · platocyanure · ruinure · sulfocyanure · vannure

フランス語の同義語辞典にあるégratignureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGRATIGNURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«égratignure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«égratignure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉGRATIGNUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égratignureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégratignureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égratignure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

égratignureの使用傾向

傾向

用語«ÉGRATIGNURE»の使用傾向

égratignureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égratignure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、égratignureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGRATIGNURE»の引用

égratignureという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.

«ÉGRATIGNURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégratignureの使いかたを見つけましょう。égratignureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
qui se fall en égratignant. ( Une vilaine égratignure sur le visage. ) On dit quelquefois d'Une légère blessure , que ( Ce n'esi qu'une égrntignure , qu'une légère égratignure. ) Il signifie Iussl La marque qui demeure “and on a été égratigne'.
‎1776
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
ÉGRATIGNURE. s. f. (Schramme, .f). Légère blessure qui se fait en égrali- gnant. Une légère égratignure sur le vi sage. Se faire une égratignure. On dit quelquefois d'une légère bles rare, que Ce n'est qu'une égratignure (Rifs, m.). 11 signifie ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'académie française
On dit d'Une planche gravée, qu' 'Elle n 'est i qif égratignée , lorsque le .cuivre n'a pas été coupé avec hardiesse & netteté. . . . v v.. ,j ÉGRATIGNURE. .f. £ Légère blessure quL se *. fait en égratignant. Unt vilaine égratignure sur lt visage. ':.
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
ÉGRATIGNURE. subst. f. Légère blessure qui se lait eu ég alignant. Une légère égratignure sur le visage. Se faire uns ég atignure. On dit quelquefois d'Une légère blessure , que Ce n'est qu'une égratignure. Il signifie aussi La marque qui  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
'ÉGRATIGNURE , se dit aussi de la marbrèves, 8c la troisième longue ou comme à lacet les bonnettes. 'Franconie , dans le Margraviar de Culembacli , 8c son embouchure dans l'Elbe, au~dessus de Litomeritz. ÉGRAFIGNER; vieux mor qui  ...
Panckoucke, 1769
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Le grand vocabulaire françois
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
8
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Avidité d'amasser, avarice , lésine , f. ; sans pi. Scuraapzuchtig , adj. et adv. Avide , avare , chiche , mesquin ; avidement, chichement, mesquinement. Scurab , f. Égratignure, f. PI. schrabben. Schrauben , v. a. Égratigncr , gratter. I. ik schrabde.
Philippe Olinger, 1828
9
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Kbabisadeh , s. f. Égratignure , légère blessure qui se fait en égratignaut. La marque qui demeure quand on a été égratigné. PI. krabisadennau. Gùtôed eo hé zaouarn a grabisadennou , ses mains •ont couvertes d'égratignures. Kbab, adj.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, 1821
10
Mémoires sur la langue celtique
Graffinure en Patois de Franche-Comté pour égratignure ; Egra- signer en vieux François pour égratigner ; Graban en Gothique , fouir , creuser , sillonner. Craf est le même que Craf, ainsi il en a toutes les significations. Je crois que l'un ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768

用語«ÉGRATIGNURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégratignureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Pourtant, certains artistes de foire parviennent à s'allonger sur du verre pilé sans égratignure. Et ne parlons pas des fakirs qui se prélassent sur ... «France Info, 7月 15»
2
La chute d'un cheval au centre-ville ravive le débat sur les calèches …
«J'ai les trois ordres de gouvernement qui viennent ici chaque foi qu'un cheval a un égratignure», a-t-il assuré. Il a ajouté que les chevaux ... «98,5 fm, 7月 15»
3
Le détour - Mediapart
Les sandales roulant les graviers sous ses pas éraillent le silence, qui se referme aussitôt sur cette égratignure infime. À l'autre extrémité du ... «Mediapart, 7月 15»
4
Lada dans l'urgence après les crashs de Vila Real
... j'ai remonté plusieurs positions lors des deux courses et j'ai ramené la voiture sans une égratignure ; nous devons donc être heureux après ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
5
Chris Brown : Trois hommes agressent sa tante
... caméras installées dans la propriété de Breezy pourrait aider les enquêteurs. Plus de peur que de mal, sa tante s'en sort sans égratignure. «Potins.net, 7月 15»
6
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil?
Simple égratignure, boutons d'acné ou plaie plus importante, le processus de cicatrisation de la peau s'étale sur plusieurs mois. D'où une ... «L'Express, 7月 15»
7
20 ans après, Casartelli reste dans les mémoires - Sportmagazine.be
Parmi eux, le Belge Johan Museeuw, qui repartira après une égratignure au genou, non sans avoir pris des nouvelles des autres hommes au ... «Le Vif, 7月 15»
8
Quand Hitler et les nazis envahissent les séries télé
Le leader nazi, lui, parvient à s'en sortir sans une égratignure et finit, quelques minutes seulement après le début de l'épisode, enfermé dans ... «Francetv info, 7月 15»
9
Chabanais : train contre voiture, un drame évité de peu
Le conducteur du TER, le contrôleur et les cinq passagers s'en sont sortis sans une égratignure. Ils ont été pris en charge par un bus affrété par ... «Charente Libre, 7月 15»
10
L'actu du Tour du 13 juillet
Eliminé sur chutes en première semaine l'été dernier, Chris Froome (Team Sky) est sorti en jaune et sans une égratignure de la séquence dite ... «Vélo 101, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Égratignure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egratignure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA