アプリをダウンロードする
educalingo
deuil

"deuil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDEUILの発音

deuil


DEUILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEUILはどんな意味ですか?

喪服は、愛する人の死後に経験した悲しみと反応です。 しばしば苦痛に関連して、悲しみは回復力と呼ばれる救助の必要なプロセスとも見なされます。 イベントが個人の生活の危機を引き起こすと、それまでに確立された状況に根本的な変化が生じます。 喪には、個人が保持できる物体の「決定的な損失」という意味もあります。 喪服は積極的なプロセスであり、「嘆く」と言われています。 喪に服している個人は、退屈なように思えるかもしれませんし、抑うつ状態に多かれ少なかれ苦しんでいますが、内部の道が作られています。 最初は、人にとって肯定的なものを区別することは容易ではありません。

フランス語辞典でのdeuilの定義

辞書の悲しみの定義は、誰かの死の結果として経験する痛み、悲しみ、深い悲しみです。

DEUILと韻を踏むフランス語の単語

bouvreuil · breuil · cerfeuil · chevreuil · demi-deuil · faudesteuil · fauteuil · maxi-fauteuil · montreuil · mototreuil · seuil · treuil · écureuil

DEUILのように始まるフランス語の単語

détumescent · deuilleur · deuilleuse · deus ex machina · deutéranomal · deutéranomalie · deutéranope · deutéranopie · deutéranopique · deutéranormal · deutergie · deutérium · deutéro-canonique · deutéro-malais · deutéro-malaise · deutérogame · deutérogamie · deuteron · deutéron · deutéronome

DEUILのように終わるフランス語の単語

accueil · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fenouil · fil · gail · il · mail · mil · outil · pencil · portail · profil · souil · tribouil · verrouil

フランス語の同義語辞典にあるdeuilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEUIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«deuil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DEUIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«deuil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deuil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEUILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deuilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdeuilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«deuil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

luto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mourning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

deuil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mourning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

deuilの使用傾向

傾向

用語«DEUIL»の使用傾向

deuilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deuil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、deuilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEUIL»の引用

deuilという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Judrin
Le sage fait son deuil de sa mort.
2
Jacques Derrida
Un pardon qui conduit à l'oubli, ou même au deuil, ce n'est pas, au sens strict, un pardon. Celui-ci exige la mémoire absolue, intacte, active - et du mal et du coupable.
3
Albert Willemetz
Les chapeaux, le deuil et les scrupules ne se portent plus.
4
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
5
Gaston Andréoli
Pour honorer les morts, les uns portent leur deuil, les autres leurs bijoux.
6
Francis Dannemark
Les écrivains sont des gens étranges qui font leur deuil des choses qu’ils n’ont pas encore perdues.
7
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.
8
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
9
Hafid Aggoune
Il n’y a qu’une liberté, et son nom sera toujours écrit avec les lettres du sacrifice et du deuil.
10
Madame de Staël
La gloire est le deuil éclatant du bonheur.

«DEUIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdeuilの使いかたを見つけましょう。deuilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deuil et santé
Faut-il s'en tenir aux antidépresseurs? Ne peut-on faire du deuil l'objet d'une élaboration, d'une expérience au sens philosophique du terme? Quelles sont les répercussions du deuil sur la santé?
Marie-Frédérique Bacqué, 1997
2
Deuil et littérature
La tâche du deuil ? " Maintenir vivant comme objet perdu " celui ou celle que nous avons perdu.
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
3
Vivre le deuil au jour le jour: La Perte d'une personne proche
C’est pourquoi Christophe Fauré a fait une nouvelle édition remaniée et augmentée de son livre. À l’aide de nombreux exemples, il en explique le cheminement, selon la nature du lien au défunt, les circonstances du décès, avec ...
Christophe Docteur Fauré, 2012
4
Vivre le deuil en famille: des pistes pour traverser l'épreuve
Perdre un être proche, un parent, un conjoint, un frère, une sœur, un enfant. c'est traverser un moment sombre et difficile de la vie.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2001
5
Travail de Deuil, Travail de Vie
Après de nouvelles considérations théoriques, l'auteur présente plusieurs cas cliniques de deuil interminables qui peuvent être des deuils connus mais non élaborés, des deuils infaisables parce qu'inconscients ou encore des deuils qu ...
Gabrielle Rubin, 1998
6
Faire son deuil, vivre un chagrin: Un guide pour les proches ...
Le deuil est une lourde charge pour le corps, et cela peut se manifester par de multiples réactions physiques : perte d'appétit ou boulimie, amaigrissement, perte d'énergie, fatigue excessive, perte du désir sexuel, ou augmentation de celui-ci, ...
Manu Keirse, 2005
7
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
8
Un deuil dangereux: WIlliam Monk
Heureusement, sa complice Hester Latterly viendra lui prêter main-forte. " En plongeant son héros dans le Londres des années 1850 avec délectation et sadisme, Anne Perry est entrée dans la cour des plus grands.
Anne PERRY, 2011
9
Le deuil d'un pays imaginé: rêves, luttes et déroute du ...
Marcel Martel nous livre ici une fascinante étude historique et politique des rapports entre ces communautés de 1867 à 1975, année précédent l’élection du Parti Québécois.
Marcel Martel, 1997
10
Le deuil impossible: Familles et tiers pesants
On observe également un autre cas particulier : celui du fantôme de l'enfant qui n 'est jamais né, reflet du deuil de la procréation impossible. Un exemple en est donné dans la pièce d'Albee : « Qui a peur de Virginia Woolf » déjà évoqué au ...
Edith Goldbeter-Merinfeld, 2005

用語«DEUIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeuilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort du Niçois Jules Bianchi. Le monde de la F1 en deuil
Jules Bianchi pendant le Grand Prix de Formule 1 à Melbourne, le 14 mars 2013. PHOTO/AFP GREG WOOD. Le jeune Niçois Jules Bianchi, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Drapeaux en berne : la région est en deuil - La Nouvelle Union
Victoriaville est en deuil aujourd'hui après la perte de cette femme qui a marqué la région durant ses 21 ans à titre de mairesse. En guise de ... «Nouvelle Union, 7月 15»
3
La RTS en deuil: Le cameraman Nazirou Bâ n'est plus ! - Leral.net
L'irréparable a encore frappé la radiodiffusion télévision sénégalaise. Le cameraman de la RTS Nazirou Bâ est décédé jeudi matin aux ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Un an après la suspension de l'attribution de terrains, les syndicats du service des domaines portent le deuil. Les revendications continuent. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
5
Aux Pays-Bas, le difficile deuil des familles un an après le crash du …
Un an a passé depuis le crash du vol Amsterdam-Kuala Lumpur de la Malaysia Airlines, abattu le 17 juillet 2014 au-dessus de l'Ukraine. «Le Monde, 7月 15»
6
Les scouts de Martinique sont en deuil - martinique 1ère
Les scouts de Martinique sont en deuil. Marinique 1ère; Publié le 16/07/2015 | 20:01, mis à jour le 16/07/2015 | 22:07. Le monde du scoutisme est sous le choc ... «Martinique 1ère, 7月 15»
7
La fête juive de Tisha béav : entre deuil et espoir national | Dreuz.info
Le deuil du 9 Av est un deuil artificiel : comme nous n'avons jamais connu le Temple, il ne nous manque pas trop. Nous sommes comme un ... «Dreuz Info, 7月 15»
8
Jordin Sparks a mis 21 jours à faire le deuil de sa séparation
La star de la pop, Jordin Sparks, a suivi les conseils de sa mère et s'est donné 21 jours pour faire le deuil de sa relation avec le chanteur de ... «Canoë, 7月 15»
9
L'Association Malienne des personnes de petite taille en deuil : La …
Mme Kéïta Niagalé Traoré dite Makourouni, présidente d'honneur de l'Association Malienne des Personnes de Petite Taille est décédée le ... «Journal Le Ségovien, 7月 15»
10
Mort de Satoru Iwata, le monde des jeux vidéo en deuil
C'est il y a quelques jours, le 11 juillet 2015, que Satoru Iwata nous a quitté, terrassé par une tumeur. Depuis bien longtemps dans le monde ... «Xboxygen, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deuil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deuil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA