アプリをダウンロードする
educalingo
dissension

"dissension"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISSENSIONの発音

dissension


DISSENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSENSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdissensionの定義

辞書の中の異論の定義は、通常は敵意の徴候を伴っている2人以上の人々の間のアイデア、感情、利害の対立である。


DISSENSIONと韻を踏むフランス語の単語

appréhension · ascension · compréhension · demi-pension · dimension · distension · expansion · extension · hypertension · hypotension · incompréhension · intension · mansion · pension · propension · préhension · recension · sous-tension · suspension · tension

DISSENSIONのように始まるフランス語の単語

dissecteur · dissection · dissectrice · dissemblable · dissemblance · dissembler · disséminateur · dissémination · disséminatrice · disséminer · dissentiment · disséqué · disséquer · disséqueur · disséqueuse · dissertant · dissertateur · dissertatif · dissertation · dissertatrice

DISSENSIONのように終わるフランス語の単語

admission · codimension · commission · conclusion · conversion · discussion · division · expression · hyperextension · inclusion · inextension · intercompréhension · mécompréhension · mépréhension · ostension · protension · prépension · répréhension · scansion · surtension

フランス語の同義語辞典にあるdissensionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISSENSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dissension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISSENSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«dissension»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissensionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissension»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dissension
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মতদ্বৈধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dissension
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertengkaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissension
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân tranh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissidio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disensiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

dissensionの使用傾向

傾向

用語«DISSENSION»の使用傾向

dissensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissension»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dissensionに関するニュースでの使用例

例え

«DISSENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissensionの使いかたを見つけましょう。dissensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les fruits de la dissension religieuse: fin XVe-début XVIIIe ...
La polémique religieuse sur la danse aux XVIe et XVIIe siècles On peut sans conteste parler de fécondité de la dissension religieuse à propos de la polémique suscitée aux XVIe et XVIIe siècles par la pratique chorégraphique. Pour s'en ...
Michèle Clément, Institut Claude Longeon, 1998
2
Lectrices au quotidien: femmes et presse quotidienne, la ...
Une manière différente d'informer, basée sur d'autres priorités, s'ébauche au fil des témoignages. Bien des lectrices et Lecteurs se reconnaîtront dans ces pages, et comprendront mieux pourquoi ils ressentent un malaise au quotidien.
Sylvie Debras, 2003
3
Idées et faits: pour une critique de la pratique ...
QU'EST-CE QUE LA DISSENSION ? La dissenssion ? Voici un autre mot très courant et pourtant très ambigu. Il dénote des phénomènes tellement différents qu'on a de la peine à distinguer la dissension du dissentiment, de la contestation,  ...
Giovanni Busino, 1988
4
La représentation des groupes sociaux chez les romanciers ...
Maintenant que nous avons exploré les différentes dimensions de notre travail, nous prierons le lecteur de s'arrêter un moment pour considérer le poème suivant: Dissension entre père et mère, dissension Dissension entre parents et filles, ...
Daniel M. Mengara, 1996
5
La permanence du passé: questions d'histoire de la ...
Il y a toutefois une échelle dans l'expression de la dissension : en bas il y a le désaccord, au sommet la menace pouvant entraîner la violence. Dès qu'on quitte le palier de la menace, la dissension devient protestation violente, désobéissance ...
Giovanni Busino, 1986
6
Islam, histoire et modernité en Côte d'Ivoire
... (s/préf. de Zouhan-H.) Bonon Agboville Abidjan/Koumassi Kotoula (s/préf. d' Odienné) Description Agressivité verbale Bagarres Dissension Expulsion du leader wahhabite Bagarres Bagarres Neuf Maliens concernés Dissension Mosquée et ...
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
DISSENSION, s. f. Discorde, querelle causée par l'opposition , par la diversité des sentiroens ou des intérêts. causa, de grandit dissension* dan* l'Etat. Vivre en dissension. Apa'uer Us dissensions. Dissension domtstique. Distension/ civiles.
8
Vivre et exister: A l'épreuve du nucléaire
4 Comment le régime statutaire de la liberté intègre sa dissension intime Cependant il y a encore à considérer comment la dissension intime de la liberté va être assumée par cette logique des statuts, autrement dit comment la promotion de ...
Paul Aïm, 2011
9
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
Pour prouver que j'ai fait tout ce qui était de mon devoir pour remédier à cette dissension pernicieuse , j'ai tenu compte à Votre Majesté de la violence que j'ai faite à mon ressentiment pour ramener les esprits qui penchaient au désordre , et  ...
Eugène Sue, 1855
10
Histoire de la marine française. XVIIe siècle, Jean Bart
Que sur ces mauvais pronostics on avait laissé les lignes imparfaites , et qu'on avait négligé de mettre l'armée en état de soutenir une attaque, l'our prouver que j'ai fait tout ce qui était de mon devoir pour remédier à cette dissension ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1835

用語«DISSENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux lois numériques dans les tuyaux, High tech - Les Echos
La sortie d'Emmanuel Macron avait jeté le trouble sur l'avenir du projet de loi Lemaire, alors que les rumeurs de dissension entre les deux ... «Les Échos, 7月 15»
2
Climat: les représentants de 45 pays à Paris - Le Figaro
... la présidence du ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius, passer en revue les points de dissension, nombreux et de taille. «Le Figaro, 7月 15»
3
Ghardaïa, pourquoi?
Comprendre et dénouer les arcanes qui ont mené à la dissension en pays mozabite, c'est déjà entrevoir les menées de fragilisation, pas ... «L'Expression, 7月 15»
4
L'intransigeance allemande, le début de la fin pour l'Union …
... du 17° et 19° siècles, grosso-modo tous de la même origine champêtre européenne, sans dissension ni conflit entre futurs états d'Amérique. «Sputnik France, 7月 15»
5
Processus électoral continue : les communales sur fond de crise
Entre-temps, les communales approchent à grand pas et créent autant de dissension entre les deux camps en opposition que sont le régime et ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
6
Grèce : à Ouessant, Manuel Valls voit un accord à l'horizon
Mais Manuel Valls s'est employé à balayer toute dissension franco-allemande, évoquant de simples «nuances de sensibilités, un rapport ... «Libération, 7月 15»
7
Vingt ans après le massacre de Srebrenica, le chemin de la …
Une plaie qui ne se refermera jamais dans les chairs des familles des victimes, et un sujet de dissension politique qui donne un goût amer ... «Le Monde, 7月 15»
8
Le dernier des généraux putschistes turcs décède
Cette ligne politique défendue par Ghannouchi a comme objectif avoué, de ne pas semer la dissension dans le corps social tunisien, de ne ... «Zaman, 7月 15»
9
Patriarcats de Jérusalem et d'Antioche : l'orthodoxie divisée
Autant dire que toute nouvelle dissension au sein de l'orthodoxie peut faire reculer des années de travail. Mais pour l'heure, le Patriarcat ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
10
Mahomet nous avait-il mis en garde contre Daech?
Quand la dissension règnerait, "un groupe de jeunes gens immatures et stupides" verrait le jour et voudrait détourner la foi. Leur discours serait ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissension>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA