アプリをダウンロードする
educalingo
déchirure

"déchirure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHIRUREの発音

déchirure


DÉCHIRUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHIRUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéchirureの定義

辞書の涙の定義は、破損、傷害による損傷です。


DÉCHIRUREと韻を踏むフランス語の単語

airure · cambrure · carrure · chlorure · cirure · dorure · ferrure · fluorure · foirure · fourrure · glairure · hydrure · moirure · nitrure · parure · retirure · serrure · tétrachlorure · virure · échancrure

DÉCHIRUREのように始まるフランス語の単語

déchiffrable · déchiffrage · déchiffrement · déchiffrer · déchiffreur · déchiffreuse · déchiquetage · déchiqueté · déchiqueter · déchiqueteur · déchiqueture · déchirant · déchiré · déchirée · déchirement · déchirer · déchireur · déchlorurer · déchoir · déchristianisateur

DÉCHIRUREのように終わるフランス語の単語

barrure · bichlorure · bigarrure · borure · chamarrure · diaprure · forure · gaufrure · hexafluorure · madrure · marbrure · membrure · nacrure · oxychlorure · perchlorure · protochlorure · rembourrure · tellurure · trichlorure · zébrure

フランス語の同義語辞典にあるdéchirureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCHIRURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déchirure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCHIRURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déchirure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déchirure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHIRUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchirureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchirureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchirure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desgarrar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchirure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

déchirureの使用傾向

傾向

用語«DÉCHIRURE»の使用傾向

déchirureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchirure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchirureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCHIRURE»の引用

déchirureという言葉で有名な引用文や文章
1
Heiner Müller
Le théâtre, établi dans la déchirure entre le temps du sujet et le temps de l'histoire, est l'une des dernières demeures de l'utopie.

«DÉCHIRURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchirureの使いかたを見つけましょう。déchirureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La déchirure libanaise
Le Liban a-t-il encore un avenir ?
Nadine Picaudou, 1989
2
La Bosnie-Herzégovine: une géopolitique de la déchirure
Dangereusement oubliée, la Bosnie-Herzégovine pose à l'Europe une question d'une acuité d'autant plus vive que sa stabilité politique est loin d'être assurée.
Philippe Boulanger, 2002
3
LA DÉCHIRURE YOUGOSLAVE: Questions pour l'Europe
Ni renvoi dos à dos des pouvoirs nationalistes, ni condamnation exclusive du nationalisme serbe, ce livre analyse le partage dyssémétrique des responsabilités - y compris internationales face a la crise et à la guerre.
Catherine Samary, 1999
4
LA DÉCHIRURE CHYPRIOTE: Géopolitique d'une île divisée
Aujourd'hui encore l'île de Chypre, divisée depuis 1974, fait naître beaucoup de questions : Comment se positionnent les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs devant la perspective d'une réunification de l'île ?
Pierre Blanc, 2000
5
La déchirure du papier huilé
C était l année Dingwei, l an 1907, dédiée au yang, "mouton".
Taiping Shangdi, 2004
6
La déchirure continentale et l'ouverture océanique: géologie ...
L'écartement de deux plaques lithosphériques commence par une déchirure (rift en anglais) qui se propage au travers d'un continent.
Gilbert Boillot, Christian Coulon, 1998
7
La Déchirure: Le Soldat chamane -
Comme dans la série de L’Assassin royal, Robin Hobb nous entraîne dans un monde qu’elle crée de toutes pièces, avec ses coutumes, ses légendes, ses classes sociales et sa géographie.
Robin Hobb, 2011
8
La grande muraille: journal de La Déchirure 1960-1965
" H. B. Après Jour après jour (n° 588), la collection de poche "Babel" poursuit la publication de l'ensemble des journaux d'Henry Bauchau, dont le corpus complet couvrira quelque soixante ans de vie intellectuelle et de création.
Henry Bauchau, 2005
9
De l'entraînement à la performance en football
4.2.3.3 Les contractures Ce sont des lésions musculaires minimes qui peuvent également constituer une prémisse à l'élon- gation, au claquage ou à la déchirure si le joueur continue l'activité (un mouvement brusque pourrait provoquer une ...
Alexandre Dellal, 2008
10
Alberto Giacometti- Ecrire la déchirure
Pour Giacometti, écrire est une autre manière pour lui de répondre à la présence d'une déchirure.
Donat Rutimann, 2006

用語«DÉCHIRURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchirureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Newcastle: Cabella écarté des terrains 6 à 8 semaines - Football …
Ce samedi, la galère se poursuit pour le milieu offensif, qui souffre d'une déchirure au quadriceps et sera absent pendant 6 à 8 semaines, ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Des musulmans du monde entier partagent leur vision de l'Aïd-el-Fitr
La fin du Ramadan est une déchirure, et quiconque suit cette religion et a connu la beauté de ce mois le dira, mais puisque cette foi est fondée ... «Al Huffington Post, 7月 15»
3
L1 / LYON - Lyon : Fournier rassurant pour Ghezzal - Football 365
Son état est rassurant mais c'est quand même une déchirure. Il faut être vigilant mais on est loin des deux mois d'arrêt qui auraient pu être ... «Sport365.fr, 7月 15»
4
Bombshells et les Black Lantern arrivent sur DCU Online | DCPlanet.fr
Durant toutes ses tentatives pour altérer la chronologie et changer l'issue de la Seconde Guerre Mondiale, Talia a créé une déchirure dans la ... «DC Planet, 7月 15»
5
OL-ACM : sans Lacazette au départ ? | OLyonnais
Rachid Ghezzal ne souffre pas d'une rupture du tendon d'Achille mais d'une déchirure d'un petit muscle de la cheville, Clément Grenier, ... «OLyonnais, 7月 15»
6
Olivier Guégan : « Impitoyable sur l'état d'esprit ». Sport - Lorient …
Plusieurs absences côté lorientais. Lamine Koné (déchirure à la cuisse) et Valentin Lavigne (hanche, reprise) sont d'ores et déjà forfait pour le match de samedi ... «maville.com, 7月 15»
7
www.lamontagne.fr - International - Allemagne: les députés …
Évoquant une "déchirure", le quotidien grec libéral Katherimini tablait sur un remaniement ministériel. Mais M. Tsipras s'est contenté de ... «La Montagne, 7月 15»
8
TEST | Jean Overlap Bonneville Night pour femme - Motoservices
... toutes trois homologuées CE pour leur résistance à l'abrasion, à la déchirure, à la coupure, ainsi qu'au niveau des coutures (norme EN-1621 ... «Motoservices, 7月 15»
9
Jouer à un jeu vidéo... avec son vagin! | Nadielle Kutlu | Santé
Dans sa clinique, Louise Perrin voit des femmes aux prises avec de l'incontinence, qui viennent d'accoucher, qui ont eu une déchirure du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
LCF : Duels Edmonton/Ottawa et Colombie-Britannique … - RDS.ca
... football », a résumé le quart Kevin Glenn, qui mène la barque depuis que le partant Darian Durant a subi une déchirure du tendon d'Achille. «RDS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déchirure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechirure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA