アプリをダウンロードする
educalingo
courroux

"courroux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURROUXの発音

courroux


COURROUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURROUXはどんな意味ですか?

激怒

地図上の地理位置表示:スイス地図上の位置情報:スイスCourroux Linksウェブサイトwww.courroux.chソースリファレンススイス人口参考スイスエリア編集クールーはスイスのジュラ州のデュモント地区にある自治体です。

フランス語辞典でのcourrouxの定義

辞書の怒りの定義は、悲しみ、激しさ、崇高な刺激の行為です。

COURROUXと韻を踏むフランス語の単語

adoux · aigre-doux · alquifoux · cache-poux · chauffe-doux · claque-des-genoux · coupe-choux · doux · houx · jaloux · pousse-cailloux · redoux · roux · saindoux · serre-bijoux · sioux · toux · tripoux · vice-époux · époux

COURROUXのように始まるフランス語の単語

couronné · couronnement · couronner · couroucou · courre · courrier · courriériste · courroie · courroucé · courroucer · cours · course · courser · coursie · coursier · coursière · coursive · courson · coursonne · court

COURROUXのように終わるフランス語の単語

baux · bordeaux · chaleureux · dangereux · deux · eaux · entre-deux · eux · faux · flux · heureux · influx · lux · matériaux · mieux · nuageux · précieux · respectueux · taux · yeux

フランス語の同義語辞典にあるcourrouxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURROUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«courroux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COURROUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«courroux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«courroux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURROUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courrouxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourrouxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courroux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ira
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wrath
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

courroux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

murka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebendu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gazap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ira
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gniew
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mânie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toorn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vrede
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

courrouxの使用傾向

傾向

用語«COURROUX»の使用傾向

courrouxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courroux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、courrouxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURROUX»の引用

courrouxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de Rotrou
La justice est souvent le masque du courroux.
2
Gabriel Meurier
Courroux de frère, courroux de diables d'enfer.
3
Pierre Daninos
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.

«COURROUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourrouxの使いかたを見つけましょう。courrouxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Le courroux de Dieu , du Ciel, d'un Prince, d'un père , etc. C'est le courroux des Rois , qui fait armer la terre , C'est le courroux du Ciel , qui fait armer les Rois. Rousseau. Entrer, se mettre en courroux. Éviter , apai- tfer , fuir le courroux \ irriter  ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Lexique comparé de la langue de Corneille: et de la langue ...
COURROUX, avec le plur. : J'ai voulu vous haïr dès que j'ai sa ce don; Mais à de tels courroux l'âme en vain se confie, A peine je vous vois, que je vous justifie. ( Tilt et !••• , ni, 5 Ces courroux affectés que l'artifice donne Font souvent trop de ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament: Sur ...
Le second , qu'estans une fois esmeus, nous passons mesure, et sommes transportez d'un courroux excessif. Le troisième est, que nous tournons contre nos frères le courroux lequel nous devions dresser contre nous , ou contre les péchez.
Jean Calvin, 1855
4
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l 6)LJ aJJl _ il se dit figur. de la mer |} Quand la mer se courrouce, est courroucée .-'K. L'UJ exil; dL;-9 ' Cou'uuouci. A. P. ;ILAAA -o.x::.)ä 7œ-ou= coussoux. Colère ,1. B” .. P. -uLJä T. GLÙLL || Juste courroux u)'ia Le courroux de Dieu bÇ)L3 ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
5
Instruction chrestienne en la doctrine de la loy et de ...
Dee courroux proco-boude ausi [geo-e,ou quid? ímmodere' en :ausi iuste: O' il” remede eontreíceluj. . z D. IL nous faut aussi coiisiderenque souue-ntesfois nous nous esmouuons bien fort pour des causèsfort legereszen quoy derechef nous ...
Pierre Viret, 1564
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
COURROUX, f. m. Der Zorn. der Grimm. Diefes Wort wird mehrentheils nfcr in der Идиот Schreib-Art gebraucht. Le courroux de Dieu; der Zorn Gottes. Ètre en courroux; zornig [сут Qui ourroit foutenir fon courroux'.2 wer hb'nte einen Grim ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Il signifie , être agitée des \rents ou dela tempête. ( La mer est coutroucée-ñ Yang . rem. C'est contre le péché que son cœur se courrant, 'Et l'intérêt du ciel est tout ce qui le pousse. Mol. ) Courroux , sI m. [ [ra , Zracundía. ] Ce mor sionifie colére ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
O e » M. Le courroux du vainqueur ne s'est point ttppaifc que par le sac de la ville prise. Ce mot ne se tfifgueres qu'en Poésie. Un vain courroux d'Amante est bientôt appaisé. Font.' Mr.- Dacier condamne l'expression des deux vers fuivans  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Novo diccionario francez-portuguez
(Le courroux de la mer , des venís , ele. , bramido , furor, violencia do mar , dos ventos, ele : frémir de courroux , bramar de colera : désarmer le courroux , desarmar as iras : adoucir le courroux , amelgar as iras : faire agir le courroux , revollar ...
José da Fonseca, 1845
10
Oeuvres complètes
Il n'est plus temps de teindre, Lui-même est devant vous; Il a raison de craindre Mon trop juste courroux. nonoumn. Il n'est plus temps de feindre; Mais calmes ce courroux; Daignez plutôt me plaindre, Car je n'aime que vous. AUGUSTA.
Eugène Scribe, 1854

用語«COURROUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourrouxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OM : Facundo Roncaglia bloqué par la Fiorentina ? - Transferts …
Et du courroux de l'agent de l'international argentin, Claudio Curti : «L'attitude de la Fiorentina, qui n'a pas respecté l'accord trouvé, revient, ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Armstrong tente un come-back, mais voici ce qu'il ne faut pas oublier …
... Jean-Cyril Robin entre autres - avaient eux aussi subi le courroux du "boss" au cours de ses sept années de règne placées sous le signe de ... «L'Obs, 7月 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap U.S !!
Et résultat de l'opération, la marque avait du subir le courroux de Booba (numéro 1 en termes de Clash) qui n'avait pas supporté d'être ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
5
Dropped: le courroux des familles des victimes - 7SUR7.be
Les sportifs ayant participé à l'aventure "Dropped", tragiquement endeuillée, ont été invités par la production à visionner les images du ... «7sur7, 7月 15»
6
Le fait divers du jour : elle torture ses deux enfants et cache leur …
Neuf mois plus tard, c'est Stoni, l'autre fille de la famille, qui a subi le courroux de sa mère après s'être plainte de ne pas s'entendre avec sa ... «metronews, 7月 15»
7
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Controversé Damien Vandaele. Il y a quinze ans, en février 2000, l'exploitant agricole vendegeois déclenchait le courroux d'une partie de ses ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Fichage de policiers et matons : un sénateur réclame la fermeture …
Mais qu'est ce qui provoque un tel courroux ? Ce blog dénommé « Vengeance » avait, à l'époque, diffusé des données personnelles de ... «Next INpact, 7月 15»
9
Importants investissements à l'amazoo : la rivière Cunucunoma sera …
À Amazoo, les baigneurs qui s'aventurent dans son temple doivent affronter son courroux. Les phénomènes météorologiques sont produits ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
L1/L2 : la Ligue 2 mise sur le Graët - RMC Sport
... cinq présidents de clubs de L2 (Auxerre, le Red Star, le Paris FC, Lens et Clermont) ont pu exprimer leur courroux. Et ont marqué quelques ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Courroux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courroux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA