アプリをダウンロードする
educalingo
brouille

"brouille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBROUILLEの発音

brouille


BROUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBROUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbrouilleの定義

辞書の中の喧嘩の定義は、愛情のある関係を持つ二人以上の人の意見の不一致です。


BROUILLEと韻を踏むフランス語の単語

aiguille · andouille · anguille · bouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · quille · ratatouille · tranquille

BROUILLEのように始まるフランス語の単語

broui · brouillage · brouillamini · brouillard · brouillardeux · brouillasse · brouillassé · brouillasser · brouillé · brouillement · brouiller · brouillerie · brouilleur · brouilleuse · brouilleux · brouillis · brouillon · brouillonne · brouillonner · brouir

BROUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · rouille · souille · tambouille · vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるbrouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BROUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BROUILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«brouille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brouilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brouille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quarrel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ссора
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brouille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

けんか
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cải lẩy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

litigio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kłótnia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rusie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krangel
5百万人のスピーカー

brouilleの使用傾向

傾向

用語«BROUILLE»の使用傾向

brouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brouille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brouilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BROUILLE»の引用

brouilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Roche
Ma vue se brouille de plus en plus avec moi.
2
Abu Shakour
Ne fais jamais commerce qu'au comptant, car le crédit fait naître la brouille et rompt les relations.
3
Farrah Fawcett
Dieu a donné aux femmes l’intuition et la féminité. Une combinaison appropriée des deux brouille facilement l’esprit des hommes que j’ai rencontrés.
4
Charlotte Savary
La politique, hélas ! est une jungle, trop souvent une brousse fétide, l'enchevêtrement des intérêts brouille la perspective.
5
Madame de Staël
L'amour est l'emblème de l'éternité. Il brouille toute notion de temps, efface tout souvenir d'un début, annule toute peur d'une fin.

«BROUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrouilleの使いかたを見つけましょう。brouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel
Embarrasser; troubler. Tout ce que vous me dites me brouille l'esprit. Ce mot de grace actuelle me brouille , P A S c. Il a une amourette qui lui brouille l'esprit. On dit en ce sens qu'un homme se brouille , lorsqu'il se trouble z 8c Æembarraslsie ...
Antoine Furetière, 1725
2
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
On brouille des vins, des papiers , des personnes z &i on ne les embrouille pas.' On brouille, 8e on embrouille des affaires, des idées, des questions , un discours, ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
‎1785
3
Le grand vocabulaire françois
BROUILLÉ , se dit adjectivement, en termes de Fleuristes, d'une fleur qui n'est' venue ni aussi belle,, ni aulli nette qu'on l'espéroir. Un œil—— Ier brouille', une tulipe brouille'e.BROUILLER; ver-be actif- de la pre-'mière conjugaison , lequel se ...
‎1768
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Tout ce que ' vous me dites brouille l'esprit. Ce mot de grace actuelle me brouille, P A—S C. Il a une amourette qui lui brouille l'esprit. On dit en ce sens qu'un homme se brouille, lorsqu'il se trouble , 8c s'embarrasse en parlant. On dit aussi  ...
‎1727
5
Synonymes français
Brouiller est seul d'usage au propre, il exprime l'idée commune d'une manière toute générale, et sans indiquer si le mélange est ou hiest pas avantageux : on brouille des œufs, des drogues, plusieurs vins ensemble. Au figuré, les deux mots ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
6
Brouille de grenouille
Ludo a cinq grenouilles, Malo aussi.
Michael Catchpool, David Roberts, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il y a de la brouille dans le ménage. Il est familier. BROUILLEMENT. s. m. Mélange , confusion. Il est familier. BROUILLER. v. a. Mettre pêle-mêle, mêler. Il a brouille' tous ses papiers. lirouillrr plusieurs 'irius les uns avec les autres. Bmuiller des ...
8
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
brouille-z : c'est au contraire l'drctrangemem même des choses qu'il s'agissoit de faire, que vous prétendiez faire, quand vous les embrouillez. Brouilvler, c'est quelquefois ce qu'il saut; il saut brouiller des drogues, des œufs, dec. Embrouiller  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ajanl brouetté. — Se conjugue avee le pronom personnel : se brouetter ( Omission de l'Académie) — Passif: Etre brouette. Le participe régit par. brouiller, т. a. et п., i" conjug. /Brou le'), mettre pêle-mêle, mêler. /( a brouille tous ses papier».
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Nouveaux synonymes françois ... par M. l'abbé Roubaud
On brouille des vins, ~ .des papiers , des personnes g 8C on ne les embruuille pas. On brouille, 8c on embrouille_ des affaires, des idées, des questions , un discours , ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785

用語«BROUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le jour où Jaap Stam s'est brouillé avec Sir Alex à cause d'un …
En 2001, lorsqu'il évolue à Manchester United, le défenseur se brouille avec Sir Alex Ferguson. La cause supposée ? Une sombre histoire ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Gorillaz : le leader Damon Albarn confirme l'enregistrement d'un …
La brouille qui opposait Jamie Hewlett à Damon Albarn appartient donc au passé. Mieux elle a rapproché les deux membres de Gorillaz ... «Charts in France, 7月 15»
3
Coopération judiciaire franco-marocaine : Doligé contre, Sueur s …
Cette entraide judiciaire a été exigée par le roi Mohammed VI après un an de brouille diplomatique. Ayant déjà reçu l'aval de l'Assemblée ... «Mag'Centre, 7月 15»
4
Les banques laissent tomber l'UDC
Signe de la brouille, la puissante Association suisse des banquiers (ASB) a déjà annoncé qu'elle ne soutiendrait pas l'initiative sur le secret ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Le Parlement adopte l'accord judiciaire France-Maroc - Page 1 …
L'accord était en revanche exigé par Mohammed VI après un an de brouille diplomatique. Le texte, déjà approuvé par l'Assemblée nationale, ... «Mediapart, 7月 15»
6
Ces « Voisins » qu'on aime entendre chanter | La-Croix.com - Musique
À Avignon, une chorale interactive brouille les frontières entre professionnels et amateurs lors du réjouissant spectacle De bouches à oreilles. «La Croix, 7月 15»
7
Les Révoltés, cette semaine au cinéma - Sortir à Paris
Un plan social, une histoire d'amour, et tout se brouille pour ce jeune garçon au regard profond. Un film beau mais fragile. Des machines et ... «Sortiraparis, 7月 15»
8
Jeannie Longo et Pauline Ferrand-Prevot : après la brouille, le selfie …
Les relations entre les deux championnes de la petite reine n'étaient pas au beau fixe. Jeannie Longo et Pauline Ferrand-Prevot ont ... «France Bleu, 7月 15»
9
Vitré. Saurez-vous trouver l'inVitré mystère ? « Article « le Journal de …
Toc toc, quelqu'un rôde, laisse des indices, brouille les pistes. Dépêchés à toute vitesse par les plus hautes instances, Shirley Kolmes, ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
10
Après une brouille de près de 50 ans - Bruno Koné réconcilie les …
Messieurs TRAORE Dognomon et KONE Tenan, respectivement chef du village de Boundiali et chef du canton Ténéhouré, fument à nouveau ... «Abidjan.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brouille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA