アプリをダウンロードする
educalingo
pique

"pique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIQUEの発音

pique


PIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpiqueの定義

辞書のスペードの定義は、通常、槍のそれよりも短いシャフトを備え、平らな鉄と高音で終わったライフルです。


PIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · applique · atlantique · automatique · belgique · boutique · classique · clique · dynamique · historique · informatique · physique · politique · pratique · statistique · technique · unique · économique · électrique · électronique

PIQUEのように始まるフランス語の単語

piquasserie · piqué · pique-assiette · pique-boeuf · pique-feu · pique-nique · pique-niquer · pique-niqueur · pique-niqueuse · piquée · piquer · piquerie · piquet · piquetage · piqueter · piqueteur · piqueton · piquette · piqueur · piqueuse

PIQUEのように終わるフランス語の単語

artistique · catholique · chronique · clinique · démocratique · graphique · géographique · identique · logique · logistique · musique · mécanique · olympique · optique · pacifique · problématique · pédagogique · spécifique · stratégique · énergétique

フランス語の同義語辞典にあるpiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

梭子鱼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lucio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pike
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाइक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رمح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

щука
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pique
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাইক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pike
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hecht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パイク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단창
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pike
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cá chó
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈட்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pike
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

turna balığı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

luccio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczupak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щука
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

știucă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λούτσος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snoek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gädda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjedde
5百万人のスピーカー

piqueの使用傾向

傾向

用語«PIQUE»の使用傾向

piqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、piqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIQUE»の引用

piqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XI
Qui s'y frotte s'y pique.
2
Pierre Daninos
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
3
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.
4
Frédéric Beigbeder
Un DJ n’existe qu’à travers les autres : il pique les musiques des autres pour faire danser d’autres autres.

«PIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiqueの使いかたを見つけましょう。piqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pique-nique, ou, l'éloge d'un bonheur ordinaire
Pour célébrer le pique-nique, il convient de soulever un coin de la célèbre nappe à carreaux. Que se cache-t-il dessous ? Que se passe-t-il derrière ?
‎2008
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Pique-assiette: la fin d'une gastronomie française
Faut-il supprimer le guide Michelin. Quand François Simon en a assez des intimidations du pouvoir culinaire, le voici sur les routes de la France éternelle, entre terrine et surprises au bout du chemin.
François Simon, 2008
4
Qui s'y frotte s'y pique
Trois frères, une fiole magique, une hyène maléfique... de fantastiques aventures au pays des rêves !
Carole Bonnet, Carole Bonnet, 2012
5
Valérie Trierweiler, la dame de pique
Une biographie exceptionnelle, riche en informations et témoignages inédits, qui lève le voile sur une personnalité plurielle et complexe, sur un destin romanesque qui, entre zones d'ombre, coups de coeur et coups d'éclat, aura conduit ...
Alain BOURMAUD, Nadia LE BRUN, 2012
6
Dix monstres en pique-nique
Les chiffres de 1 à 10 avec des monstres en pique-nique: huit jouent dans la boue, deux dans le sable, sept courent après ... etc. [SDM].
Marilyn Burns, Grace Maccarone, Lucie Duchesne, 2001
7
M. Pique-Assiette: comédie-vaudeville en un acte
Ah! quel plaisir, chantons, amis; Tout le bonheur que cet hymen présage, Le jour de noce e^t à Paris, Le plus beau jour du mariage PIQUE-ASSIETTE. Nous voilà, TOUS. Quel plaisir. PIQUE-ASSIETTE. Sans mentir, ce jour est beau, je pense, ...
Armand d' Artois, 1824
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( II y a entr'eux quelque petite pique , ils font en pique l'un contre l'autre. ) Pique , f. f. [ Hasta. ] Sorte d'arme qui est composée d'un bois long de treize à quatorze piez , arondi , plané & gros à peu près comme le bras , au bout duquel il y a un fer ...
Pierre Richelet, 1759
9
M. Pique-Assiette, comedie-vaudeville en 1 acte
SCÈNE XVI' PIQUE-ASSIETTE, VICTOR, sortant du cabinet . ' - - à droite. i VICTOR, rencontrant Pique-Assiette, qui se dirige ' vers le salon. - Garcon l ga, rconl que voisje ï c'est liii. - PIQUE-ASSIETTE, 'stuptfnit. Ah! mon dieu, c'est mon oflicier ...
Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville (et Gabriel, Jules-Joseph), Gabriel Jules Joseph Lurieu, 1824
10
Le Pique-nique de Lulu Kreutz
« A l âge de sept ans, j'ai eu un professeur de violoncelle qui s'appelait M. Litnick.
Yasmina Reza, 2012

用語«PIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terville Pique-nique familial
Afin de savourer l'été, plusieurs familles ont participé gratuitement à un pique-nique en famille à l'étang d'Amnéville avec le centre social ATEJ. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Musique et pique-nique à Vicq
Musique et pique-nique à Vicq. 24/07/2015 05:35. Le Quatuor Ebène a réuni quelques invités pour cette huitième édition du festival des Chaises musicales. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Animation Mirecourt : un pique-nique populaire au bord de l'eau …
Face à la demande de plusieurs riverains d'échanger et partager avec les autres habitants de la cité, l'idée de réaliser un pique-nique samedi, ... «Vosges Matin, 7月 15»
4
VTT « Ce ne sera pas un pique-nique ! »
Ce ne sera pas un pique-nique ! (rires.) Les deux meilleurs spécialistes mondiaux seront au départ avec l'Autrichien Daniel Federspiel qui a ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Soirée: le pique-nique chic de Berluti
Après ce défilé coloré, les quelque 500 invités étaient conviés dans les jardins à un pique-nique "cinq étoiles" composé de sandwichs baguette ... «L'Express, 7月 15»
6
Katy Perry lance une pique à Taylor Swift
L'inimitié supposée entre les deux stars de la pop américaine, Katy Perry et Taylor Swift, a éclaté au grand jour mercredi, au lendemain de ... «Paris Match, 7月 15»
7
Drake : Meek Mill lui lance une nouvelle pique en plein concert !
Le clash entre Meek Mill et Drake ne risque pas de toucher à sa fin. En effet, le petit ami de Nicki Minaj vient de lancer une nouvelle pique à ... «melty.fr, 7月 15»
8
Pique nique estival avec l'AMAP
Une soixantaine d'Amapiens se sont réunis pour le traditionnel pique nique sur les lieux de distribution, chacun ayant apporté ses couverts et ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
9
Muhammadu Buhari lance une pique à Barack Obama
C'est une déclaration pour le moins inattendue, le président Nigérian, Muhammadu Buhari reproche à son homologue américain, Barack ... «Cameroonvoice, 7月 15»
10
Froome: "Ça pique les jambes !"
Les journées passent et les étapes s'enchaînent sur le Tour de France et Christopher Froome reste l'inamovible maillot jaune du Tour de ... «Canal Plus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA