アプリをダウンロードする
educalingo
calamité

"calamité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCALAMITÉの発音

calamité


CALAMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALAMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcalamitéの定義

辞書の災害の定義は、国の大きな広がりに影響を与える多くの人々を苦しめる不幸です。


CALAMITÉと韻を踏むフランス語の単語

comité · conformité · difformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infirmité · intimité · limité · légitimité · magnanimité · mité · non-conformité · proximité · sagamité · sous-comité · unanimité · uniformité · énormité

CALAMITÉのように始まるフランス語の単語

calalou · calambour · calame · calament · calaminaire · calamine · calaminthe · calamistré · calamistrer · calamite · calamiteux · calance · calancher · calandrage · calandre · calandrelle · calandrer · calandreur · calandreuse · calangue

CALAMITÉのように終わるフランス語の単語

activité · anonymité · autorité · capacité · infimité · informité · inimité · longanimité · multiformité · piriformité · pseudo-comité · pusillanimité · qualité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sommité · sublimité · ultimité · vice-comité · équanimité

フランス語の同義語辞典にあるcalamitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CALAMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«calamité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CALAMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«calamité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calamité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALAMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcalamitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«calamité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

calamidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

calamity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calamidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

calamité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재난
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiên tai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரிடர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: खद घटना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

calamità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calamitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

calamitéの使用傾向

傾向

用語«CALAMITÉ»の使用傾向

calamitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、calamitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CALAMITÉ»の引用

calamitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard Sismonde de Sismondi
Ce n'est point le perfectionnement des machines qui est la vraie calamité ; c'est le partage injuste que nous faisons de leur produit.
2
Franck Hammoutène
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
3
Anémone
Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.
4
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
5
Paul Javor
La plus grande calamité pour l'état c'est lorsque les gens sont tous progressistes.
6
Charles de Gaulle
La pire calamité après un général bête, c'est un général intelligent.
7
Hésiode
Un mauvais voisin est une calamité, un bon voisin un vrai trésor.

«CALAMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcalamitéの使いかたを見つけましょう。calamitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éthification de la psychanalyse: calamité
Comme l'informatisation actuellement, l'électrification il y a quelques décennies, plus loin encore l'industrialisation, autant de vagues auxquelles nul n'échappe pour peu que l'on se trouve sur leur parcours, de même la psychanalyse ...
Jean Allouch, 1997
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Calamilable, adj.; des 2 g.; qui peut être calamité, qui est exposé à une calamité : ce pays est calamitable. Calamilant, e, part. prés, et adj. qui fait l'action de calamiter; qui calamité, qui cause, produit, amène une calamité : des troubles calami ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
CALAMITATIF, ve, adj. ; qui est de la calamité; qui marque la calamité; qui étend, propage la calamité. CALAMITATION s. fi; action de calamiter; état calamité. w CALAMITATIVEMENT', adv.; d'une manière' calamitative; par, avec calamité.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Calamilable, adj.; des 2 g.; qui peut être calamité, qui est exposé à une calamité : ce pays est œlamitable. Calamitam, e, part. prés. et adj. qui fait l'action de calamiter; qui calamite, qui cause, produit, amène une calamité : des troubles calami.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Ma soeur est une calamité
Lolo est une catastrophe ambulante, une vraie calamité.
Laurence Gillot, Francine Vergeaux, 1998
6
Traité de topographie, d'arpentage et de nivellement
Signal de Calamité, six observations. Angle simple = 89.41. 54, 6. Nota. Toutes les distances zénitales ont été conclues de six ou de quatre obser- -«- varions, ce qui était bien suffisant, yu la petitesse de nos triangles. Élémens des réductions ...
Louis Puissant, 1820
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Calamité, fléau dont plusieurs personnes sont exposées à sentir les coups; malheur, coup du sort qui tombe sur une ou plusieurs personnes; infortune, état d 'une personne qui a le destin contraire. La guerre est une calamité; ceux dont elle ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
if Benjoin , Succin , Mastic , de chaque Storax calamité Cannelle deux gros. Clous de girofle .... un gros. Faites une poudre grossière, (ams. ) ')f Benjoin , Nitre , Storax calamité , Succin , de chaque. . . une partie Oliban quatre parties Faitesune ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Calamité, Malheur, Infortune. On appelle Calamité un fléau qui afflige plus ou moins d'individus , une nation entière ; la mort d'un grand homme, par exemple , est une calamité publique. Le Malheur est un coup du sort qui frappe une ou ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
calamité, s. f. (ka-Ia-mitt) [y.xht/ut, roseau]. Gomme-résine qui est la qualité de storax la moins estimée, et que l'on nomme ainsi parce que ceux qui Ja recueillent l'enferment dans des tiges de roseau. — Calamité blanche, espèce de marne ou ...

用語«CALAMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Mais il faut pour cela que la sécheresse entraîne une calamité agricole, reconnue par le ministre de l'Agriculture. L'argent est puisé dans un ... «Francetv info, 7月 15»
2
Les mamelles desséchées - Mediapart
Quelles sont les causes de cette nouvelle calamité qui s'abat sur un pays déjà en grande partie désindustrialisé et qui va finir par ressembler à ... «Mediapart, 7月 15»
3
A l'alpage, au rythme des génisses - LeTemps.ch
Une calamité. Il ne faisait pas 10 degrés dans le chalet.» Rien de tout ça en ce moment. Mais André Schönenweid s'inquiète du niveau de ... «Le Temps, 7月 15»
4
31 notes d'été : Calamity jazz au programme - La Dépêche du Midi
Calamity jazz, n'est pas un jeu de mots n'a rien à voir avec le Far-West et est étranger à toute calamité, naturelle ou imaginaire ! Les musiciens ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Derrière le "beau temps" célébré, la presse ne voit même pas …
Autrement dit une calamité. Hors du soleil point de salut et pour un peu la glose politique dominante mettrait les journées ensoleillées au ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
6
Les Monsieur Madame - - Vendredi 17 juillet à 09:25 sur FRANCE 5 …
Rencontrez dans cette nouvelle saison Messieurs Tête en l'air et Têtu et Mesdames Supersonique et Calamité ! AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Pour nous, le département de la Creuse devrait déjà faire la demande de classement en calamité pour la sécheresse », assure le président de ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Expedia a-t-il poussé Auto Escape à la sortie de route ? - Rue89 - L …
Aujourd'hui le service client d'Auto Escape est une calamité. Notre travail a été récupéré par Hambourg parce que ça coûterait moins cher. «Rue89, 7月 15»
9
Il y a 50 ans, le tunnel du Mont-Blanc était inauguré - Francetv info
Désormais, malgré un strict contrôle des véhicules, la pollution est le nouveau problème. Une calamité pour le troisième site le plus visité au ... «Francetv info, 7月 15»
10
JournalDuMali.com: Fatoumata Sacko dite Djina, dans l'ombre d'ATT
... du pays est une vraie calamité au regard des scandales qui fusent de partout ». Pour elle l'accord d'Alger est synonyme de désintégration du ... «Journal du Mali.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calamité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calamite-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA