"diachronie"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDIACHRONIEの発音

diachronie

フランス語でDIACHRONIEはどんな意味ですか？

シンクロニティとディアロニー

Synchronie et diachronie

言語学では、言語の事実を分析する際に、2つの異なった補足的な視点を採用することができます。他のウィキメディアプロジェクトでは、ディアロニー、ウィクショナリーでは、 その進化を研究する。 この用語は、ギリシャ語のルーツ「δια-」「スルー」とχρόνος「時間」に基づいて作成された学んだローンです。 たとえば、比較言語学には、通常法があります。 ウィキメディア財団の他のプロジェクト：シンクロニク、ウィクショナリーで▪いわゆる同期アプローチは、その歴史のある特定の時間に言語に興味を持っている。 言葉はギリシャ語の2つの用語からも作られています：συν-、 "with"、χρόνος、 "time"。 学校文法は本質的に同調的である：それは、どの規範が言語の規則とみなされるかを示し、これは以前の状態から変化した可能性がある。

En linguistique, deux points de vue différents et complémentaires peuvent être adoptés lorsqu'on analyse les faits de langue  : Sur les autres projets Wikimedia : diachronie, sur le Wiktionnaire ▪ l'approche dite diachronique s'intéresse à l'histoire de la langue et étudie ses évolutions. Le terme est un emprunt savant construit sur des racines grecques, δια-, « à travers », et χρόνος, « temps » ; la linguistique comparée, par exemple, a une approche diachronique ; Sur les autres projets Wikimedia : synchronie, sur le Wiktionnaire ▪ l'approche dite synchronique s'intéresse à une langue à un moment précis de son histoire ; le mot est aussi fabriqué à partir de deux termes du grec : συν-, « avec », χρόνος, « temps ». La grammaire scolaire est pour l'essentiel synchronique : elle indique quelles sont les normes considérées comme des règles d'une langue, qui peuvent avoir changé depuis des états antérieurs.

フランス語辞典でのdiachronieの定義

ディクロニーの辞書の定義は、時間の進化の段階の観点から考察された言語事実の特徴である。 このキャラクターを扱う規律。 辞書の記事のセクションで、この観点から言語的な事実を扱う本や研究の一部です。

フランス語で«DIACHRONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«diachronie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

diachronieのフランス語での同義語

chronologie · successivité

DIACHRONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdiachronieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiachronieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diachronie»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 历时的
• フランス語翻訳家 - スペイン語: diacrónico
• フランス語翻訳家 - 英語: diachronic
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: diachronic
• フランス語翻訳家 - アラビア語: diachronic
• フランス語翻訳家 - ロシア語: диахроническая
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: diacrônica
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: diachronic
• フランス語: diachronie
• フランス語翻訳家 - マレー語: diakronik
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: diachronen
• フランス語翻訳家 - 日本語: ダイクロイック
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 통 시적
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: diachronic
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: diachronic
• フランス語翻訳家 - タミル語: வரலாற்றுமுறை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: diachronic
• フランス語翻訳家 - トルコ語: artzamanlı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: diacronica
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: diachroniczny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: діахронічна
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: diacronică
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: διαχρονική
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: diachroniese
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: diakronisk
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: diakron

«DIACHRONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiachronieの使いかたを見つけましょう。diachronieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le français en diachronie: douze siècles d'évolution

Après les éclatants succès de la linguistique synchronique, les études diachroniques ont à leur tour connu un développement considérable au cours des vingt dernières années.

Christiane Marchello-Nizia, 1999

Linguistique berbère: études de syntaxe et de diachronie

(Peeters 1995)

Salem Chaker, 1995

Diachronie, phonologie, et linguistique fonctionnelle

Les deux devront rester soigneusement distinguées: (38) L'expérience montre qu 'on évite difficilement de toucher, ça et là, à la diachronie dès qu'on cherche à donner, à une description synchronique, quelque profondeur. Il n'y a aucun mal à  ...

Bert Peeters, 1992

Diachronie, poésie et traduction: D'une langue à l'autre : ...

Pourquoi la poésie ?

René Corona, 2009

Jacques Lacan

La chaîne parlée est le lieu (horizontal) de la diachronie (notion d'évolution temporelle). Dans la métonymie les termes substitués sont contigus, unis par des liens plus lâches que dans la métaphore. Néanmoins, ces termes sont voisins quant ...

Anika Lemaire, 1997

Grammaire particulière du français et grammaire générale III

C'est la recherche d'un regard, fQt-il double, en juste convenance avec l 'objet considéré - le langage - qui conduit Saussure à la distinction, devenue célèbre, de la diachronie et de la synchronie. La diachronie, c'est un regard qui ne veut voir ...

Gustave Guillaume, Christine Tessier, Roch Valin, 1988

Morphologie dérivationnelle et diachronie: étude de deux ...

Il est donc proposé d'articuler la morphologie dérivationnelle à la diachronie et à la philologie afin d'examiner les différents états formels et sémantiques des items étudiés.

Françoise Nore, 2008

Fondations de la linguistique: études d'histoire et ...

Ainsi la distinction synchronie/diachronie apparaît, plus que l'opposition langue/ parole, comme le pas fondateur dans le projet saussurien.16 Si la «langue seule paraît être susceptible d'une définition autonome», si elle introduit «un principe ...

Jean-Louis Chiss, Christian Puech, 1997

Le dictionnaire d'architecture

En choisissant de n'analyser qu'un état de l'architecture, celui de l'architecture ogivale, Viollet-le-Duc rejette dans une certaine mesure la diachronie historique ou, si l'on veut, l'histoire événementielle. Ce faisant il accorde à l'histoire le ...

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, Philippe Boudon, Philippe Deshayes, 1979

Phonologie: champs et perspectives

Phonologie. et. diachronie. Jean-Pierre Angoujard 1. Introduction1 Des changements phonétiques, il est seulement possible d'affirmer qu'ils ont eu lieu. Aucune force mécanique, aucune économie, aucune nécessité fonctionnelle ne saurait ...

Jean-Pierre Angoujard, 2003

用語«DIACHRONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiachronieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quelles écocritiques européennes ?Defining European Eco-criticism

Qu'elles travaillent en synchronie ou en diachronie et quelle qu'en soit l'étendue ou l'échelle géographique, les propositions de ... «Fabula, 7月 15»

Fabula-LhT, n° 19 : Les conditions du théâtre. Le théâtralisable et le …

Le théâtralisable est donc non seulement fluctuant dans la diachronie (certains aspects du théâtralisable semblent durables, d'autres ... «Fabula, 7月 15»

Le Moyen Âge des Lumières

Ce que l'altérité du Moyen Âge a de spécifique par rapport à celle des Grecs (en diachronie) ou (en synchronie) des peuples du Pacifique ... «Fabula, 6月 15»

Analyse pluridisciplinaire du milieu carcéral français

Combinant synchronie et diachronie, il s'attarde également sur des comparaisons avec la situation dans les pays voisins de la France en ... «Slate.fr, 6月 15»

Atelier de traduction, n° 24

L'atelier de travail du traducteur se prête à une observation sur l'axe de la synchronie ainsi que sur l'axe de la diachronie, plusieurs aspects ... «Fabula, 5月 15»

De chair et de marbre

Seule concession à la diachronie : le regard que les Modernes portent sur ce temps passé ne pourra jamais être celui des Anciens. Notre XXIe ... «L'Histoire, 5月 15»

Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux

... PRESTO (http://presto.ens-lyon.fr) consacré à l'étude instrumentée sur corpus de l'évolution en diachronie des prépositions du français. «Fabula, 5月 15»

LE RETOUR DU COMPARANT

émerge par ailleurs la réversibilité très intéressante de certains motifs, le plus souvent en diachronie (comparants de la vigne amoureuse, de la ... «Fabula, 5月 15»

Résistance et résilience dans l'écriture littéraire francophone …

Thématique : Études sur la résistance et la résilience en diachronie et/ou en synchronie dans l'écriture littéraire migrante canadienne. «Fabula, 4月 15»

Journée d'études : Trames arborescentes, confection et croissance …

... de l'arborescence dans la littérature et dans l'iconographie, les processus étudiés pourront être envisagés en synchronie ou en diachronie. «Fabula, 4月 15»