アプリをダウンロードする
educalingo
fredaine

"fredaine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFREDAINEの発音

fredaine


FREDAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFREDAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfredaineの定義

辞書のfredaineの定義は間違っています。


FREDAINEと韻を踏むフランス語の単語

africaine · américaine · aquitaine · bedaine · bedondaine · bourdaine · calembourdaine · calembredaine · contemporaine · daine · demi-mondaine · dizaine · domaine · dondaine · faridondaine · fontaine · lorraine · prochaine · semaine · soudaine

FREDAINEのように始まるフランス語の単語

frayure · fredon · fredonnement · fredonner · free-martin · freesia · frégatage · frégate · frégater · frégaton · frein · freinage · freination · freinée · freiner · freinette · freineur · frelampier · frelampière · frelampin

FREDAINEのように終わるフランス語の単語

aine · aubaine · capitaine · cinquantaine · dominicaine · gaine · germaine · graine · haine · laine · migraine · moraine · métropolitaine · naine · plaine · porcelaine · quarantaine · roumaine · souveraine · vilaine

フランス語の同義語辞典にあるfredaineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FREDAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fredaine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fredaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREDAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fredaineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfredaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fredaine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prank
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fredaine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

prank
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prank
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trò đùa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नटणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşek şakası
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scherzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στολίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prank
5百万人のスピーカー

fredaineの使用傾向

傾向

用語«FREDAINE»の使用傾向

fredaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fredaine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fredaineに関するニュースでの使用例

例え

«FREDAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfredaineの使いかたを見つけましょう。fredaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys boute à la rosc Au milieu duquel est assise Une freze ou une cerise, Que nul ne vcoid ni toucbe aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : cbant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
2
Les oeuvres de Guillaume Coquillart
Marot a commenté cette expression : Tetin qni foys honte à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou une cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
3
Les œuvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonte à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou nue cerise , Que ni; I ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant, musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
4
Les œuvres de Guillaume Coquillart: Notice sur les éditions. ...
Gorge frasée. Marot a commenté cette expression : Tctin qui foys honte à la rose Ali milieu duquel est assise Une freze ou une cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
5
Les œuvres de Guillaume Coquillart
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonte à la rose Ad miheu duquel est assise Une frçze ou one cerise. Que nr.1 ne reoid ni toucbe aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif do fredon : cbant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
6
Ouvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonté à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou nne cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
7
Fantaisie espiègle
Belle. Fredaine. Tu m'asticotes Tu m'agaces Tu me fais rage Tu ne sais pas Ce que tu dis Tu es perdu Tu ne sais plus Qui tu es Tu as perdu tes songes Au moment où tu les tenais Tu n'es plus comme avant Ta valise reste vide Rien à mettre ...
Claire Gouzy, 2010
8
Abrégé du parallèle des langues française et latine
I`r:udo,aui,rum» are.1'a/]ÍOr. _frauderl'auurier ele_lìnfala1're. Ордаrium mcrccde fraudarefrullrarî. fmudeur. hic fraudaror,oris. frauduleux. Fraudulenrus,zx,um. freeaduleufemenr. Praudulemcr. Per fraudem. fraude. \ fredaine, rufe, trait de rufe .
Philibert Monet, 1627
9
Le Parfum des ondes
FREDAINE. C'est l'aurore sur le paradis des zombies Lorsqu'ici naît le jour, s' éveillent désormais Les stigmates d'un mal qu'on n'ôtera jamais L'ombre des artistes qui trament des phobies... C'est le jour mais ce n'est, hélas ! pas l' allégresse ...
Pascal Bonin
10
Revue de linguistique romane
... xvne siècle, signifiait « sot, niais » (FEW 1, 286 b; il sera accompagné par badaud familiarisé par Rabelais, FEW 1, 286 a) ou fredain « mauvais » et fredaine « écart de conduite où il entre de la légèreté, de l'étourderie », t. familier en fr. dep.
Louis Adolphe Terracher, 1956

用語«FREDAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfredaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antoine Demor humorisera sans complexe Saint-Marcel le 19 …
Un climat annonciateur de serrage de vis par rapport à la fredaine, au sophisme, au non-sens. On en passe et des meilleurs… Michel Poiriault ... «Info-chalon.com, 6月 15»
2
Elle refuse de payer son taxi, un juge la condamne... à marcher 48 km
Je me demande à quelle peine, par ce juge, aurait pu être condamné le président Clinton pour sa fredaine freudienne... Je n'ose y penser ! «L'Obs, 6月 15»
3
« Jubilations vers le ciel » Yann MOIX, une écriture, un écrivain
Décames agricoles en lait de sueur sur fond de mottes et de croûtons, la soupe et le pain après la fredaine musclée ; Tu hurlais, Marie, tu étais. «Le Club de Mediapart, 8月 14»
4
La légende de Messi
Cette fredaine sentimentaliste ne cacherait qu'une vulgaire affaire d'argent, de mieux offrant. Elle aurait été montée de toutes pièces par le ... «Le Monde, 7月 14»
5
La patte de velours de Stanislas
Surtout, saluons l'habilité du bonhomme contenue dans "J'aimerais être une chanson", où le chanteur s'imagine être la fredaine qu'une jolie ... «Sud Ouest, 6月 14»
6
Le projet d'aérotram serait plus cher que prévu
Le reste n'est que vaine fredaine, on peut aussi bien installer des tire-fesse. Signaler un abus. Lecteur régulier; 195 commentaires. alex31, le ... «LaDépêche.fr, 5月 14»
7
La réponse de Valls et Taubira à Sarkozy
mais lisent le figaro. faut arr^ter de prendre les français pour des nuls! . bungalbunga qui court la fredaine? Répondre. Plus de réponses. «leJDD.fr, 3月 14»
8
Céline prophète... Céline Dibbouk
Gorgovitch ! tout ce qui passait ! soldats la fredaine ! les dominions ! la métropole ! les chers alliés ! à la grande vitesse !... le coup tiré à pas ... «AgoraVox, 8月 13»
9
Rétro L'arrivée d'un robot vigneron
Tout droit sorti du chantier naval des Canalous, premier constructeur et loueur français de bateaux fluviaux installé à Digoin, la Fredaine, un ... «Le JSL, 12月 12»
10
Maison flottante : devenez propriétaire à partir de 2 200€ TTC le m²
Fredaine, c'est un bateau offrant un espace habitable type T2 de 36 m² ouvert sur l'extérieur grâce à de grandes baies vitrées et prodiguant ... «Nautisme Info, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fredaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fredaine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA