アプリをダウンロードする
educalingo
estafilade

"estafilade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESTAFILADEの発音

estafilade


ESTAFILADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTAFILADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのestafiladeの定義

辞書のスラッシュの定義は、通常、顔の鋭い楽器でノッチがカットされます。 ストライプ、表面に作られた細長いノッチ。


ESTAFILADEと韻を踏むフランス語の単語

accolade · balade · ballade · bousculade · calade · défilade · dégringolade · enfilade · escalade · feuillade · fusillade · garde-malade · grillade · malade · marmelade · palade · pelade · roulade · salade · tremblade

ESTAFILADEのように始まるフランス語の単語

est · est-ce que · est-ce qui · est-ce qui que · est-sud-est · estacade · estafette · estafier · estagnon · estame · estaminet · estampage · estampe · estamper · estampille · estampiller · estancia · ester · estérification · estérifier

ESTAFILADEのように終わるフランス語の単語

aiguillade · aillade · désescalade · engueulade · gargouillade · mitraillade · mouclade · oeillade · paillade · persillade · peuplade · phyllade · pistolade · reculade · rigolade · roucoulade · régalade · rémoulade · soleillade · taillade

フランス語の同義語辞典にあるestafiladeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTAFILADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«estafilade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estafilade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTAFILADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estafiladeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestafiladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estafilade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

削减
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

acuchillar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slash
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्लेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خفض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слэш
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reduzir
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোঁ শোঁ শব্দ করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

estafilade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schrägstrich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삭감
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

motong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्लॅश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yırtmaç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciąć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слеш
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slash
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάθετο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

streep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slash
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slash
5百万人のスピーカー

estafiladeの使用傾向

傾向

用語«ESTAFILADE»の使用傾向

estafiladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estafilade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、estafiladeに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAFILADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestafiladeの使いかたを見つけましょう。estafiladeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
[St conjugue avec le pronom personnel: s'ei- suyer. S'essuyer les mains. — Passif: E'.rc essuyé. Le part, régil par. KST,iFii.*DEH , T. a., t" CODJ. (tata- ftladé), faire une estafilade ou coupure, donner une estafilade. Ou lui a estafilade le visage.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On lui a estafilade le visage. Populaire. (Acad.) — liidicati/ prés, j'estafilade , tu estafilades, il estafilade , nous estafiladons, vous estafilad«. ils estafiladent. — Imp. J'estafiladais, ni eslafiladais , il cstafiladait, nous eslafili- dions, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTAFII.ADER , V. а., 1" CODj. (Ê«l0- flladé). faire une estafilade ou coupure, donner une estafilade. On lui a èsiaSlile le visage. Populaire. (Acad.) — litdtem\ prés. J'csUDIade , tu estafilades, il esüt- lade , nous estafiladons, vous estafilades, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESTAFILADE, s. f. Coupure faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. Il se dit encore d'Une coupure, d' une ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'académie française
ejl accompagné de quatre grands estaffiers. ESTAFILADE, f. f. Coupure faite avec une épée , un rasoir , ou autre instrument tranchant , principalement sur le visage. Grande estafilade. II lui a fait une vilaine estafilade fur le nc{ ,sur le visage .
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Grande estafilade, il luy a fait une vilaine estafilade fur U nez. , fur le vifaga Il se peut dire auflì , d'Une coupeure à un manteau, à une robe, &c II y <* une estafilade k vostre manteau, qui vous a fait cette esta filadcì ESTAFILADER. v. a. Faire ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
EsTAFitn, signifie encore Vu souteneur de lieux publics, de femmes débauchées. ESTAFILADE, s. f. Coupure fuite avec une épee, un rasoir , ou aulre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine,  ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Faire une estafilade, donner une estafilade. On lui a estafilade U visage. Il est populaire. Estafii^dé, ée. part, (getchmarrt). ESTAME. s. f. (gesirukU 1 Pollarbeii). Ouvrage de Jils de laine passés, enlacés par mailles les uns flans tes autres.
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
ESTAFILADE, s. f. Coupure faite avec unr é|iée , un rasoir , ou autre instrument tran chant," principalement sur le visage. Grand> estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade ' sur le nez, sur le visage. Il est familier. Il se dit encore familièrement ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ESTAFILADE, s. f . Coupure faite avec une épée , un rasoir , ou autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. 11 est familier. Il se dit encore familièrement ...
Académie Française (Paris), 1811

用語«ESTAFILADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestafiladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roméo, 16 ans, a sauvé Jade, 13 ans, de la noyade
Elle avait une énorme estafilade dans le dos. Ses jambes aussi avaient été bien entaillées », se rappelle Roméo. Finalement, les trois filles ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Suspendu au-dessus des rails
L'immeuble-pont de Marc Mimram est un bloc d'innovations techniques pour cicatriser l'estafilade des voies ferrées de la gare d'Austerlitz. «Le Point, 6月 15»
3
Trois ans de prison ferme pour avoir porté des coups de hachoir
L'estafilade au cou n'a quant à elle nécessité aucun point de suture. Le parquet de Charleroi a toutefois cité Jean-Claude D. à comparaître ... «7sur7, 6月 15»
4
Mampikony – Cinquante cinq ossements humains découverts
Le cadavre était dans un état de décomposition avancée, avec une grande estafilade de la hanche à la tête, selon l'élément de la gendarmerie ... «L'Express de Madagascar, 6月 15»
5
Armentières: deux gamins se taquinent, ça finit en coup de couteau
L'estafilade, au bras, est assez profonde pour que le jeune homme soit hospitalisé. Une plainte a été déposée auprès du commissariat ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
6
Narbonne : leur victime avait été blessée à la tête à coup d'épluche …
"Je ne suis pas comme ça, je n'ai pas voulu", s'est justifié Alex, l'auteur présumé de ce coup d'épluche-légumes. L'estafilade a valu trois jours ... «L'indépendant.fr, 5月 15»
7
Justice : Un coup de lame à son ex-petit ami infidèle ?
Au point qu'il se retrouvera avec une estafilade de quelques centimètres sur le thorax. À l'audience, la jeune femme a assuré ne pas avoir sorti ... «maville.com, 5月 15»
8
Devant un bar à Dieppe, le pêcheur sort s'expliquer et prend un …
Son avocate Me Capitaine, sans minimiser l'acte de son client, évoque « une estafilade, on peut croire qu'il n'y avait pas d'intention de blesser ... «Informations Dieppoises, 5月 15»
9
Football/Promotion d'honneur: la montée s'éloigne pour Itancourt
Sur un duel aérien, le Doullennais retombait sur le pied de Beaumont qui, victime d'une belle estafilade sur la cheville, était contraint de sortir ... «L'Aisne Nouvelle, 5月 15»
10
Emmanuel Mouret – « Caprice » (2014)
... Bel ( l'actrice fétiche du cinéaste à qui il a offert Changement d'adresse ) par Virginie Effira, brûle comme une estafilade en plein cœur. «Culturopoing, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estafilade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estafilade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA