アプリをダウンロードする
educalingo
balafre

"balafre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBALAFREの発音

balafre


BALAFREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALAFREはどんな意味ですか?

傷跡

瘢痕は、手術中または損傷の結果として生じた切開後、組織が修復された後の真皮の病変部の目に見える部分である。 治癒は治癒過程の不可欠な部分です。 非常に軽微な外傷とは別に、各創傷は多かれ少なかれ顕著な瘢痕を生じる。 瘢痕組織は、それが置換する組織と同一ではなく、通常、より低い機能品質である。 例えば、皮膚瘢痕は紫外線に対してより敏感であり、汗腺および毛嚢は瘢痕の下で発達しない。 心筋梗塞後の瘢痕の形成は心筋力の損失を引き起こし、心停止の危険性を増加させる。 しかしながら、いくつかの組織は、構造的または機能的な劣化なしに治癒することができる。 瘢痕の治療には審美的なものがあります:コラーゲンクリームまたはエラスチン; レモンまたはラベンダーのエッセンシャルオイル、または医療タイプのエッセンシャルオイル:イオン化; コルチコステロイド。

フランス語辞典でのbalafreの定義

辞書の中のスラッシュの定義は、細長い傷であり、通常、鋭い武器によって、特に顔の中で行われる。 マーク、この怪我によって残された傷跡、特に顔の傷跡。

BALAFREと韻を踏むフランス語の単語

affre · bouffre · boufre · caffre · cafre · chiffre · coffre · fifre · gaufre · goinfre · gouffre · gouliafre · mi-gouffre · offre · piffre · quatre-de-chiffre · safre · soufre · sous-fifre · suroffre

BALAFREのように始まるフランス語の単語

balade · balader · baladeur · baladeuse · baladin · baladinage · baladine · baladoire · balafon · balafré · balafrer · balai · balais · balaise · balalaïka · balançage · balançant · balance · balancé · balancelle

BALAFREのように終わるフランス語の単語

fare · figure · future · hardware · infrastructure · lecture · more · nombre · pierre · pre · pure · radio-soufre · radiosoufre · sobre · software · square · store · structure · sure · votre

フランス語の同義語辞典にあるbalafreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALAFRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«balafre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balafre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALAFREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balafreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalafreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balafre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

划开
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tajo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scar
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाछ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرح بليغ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

запил
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

talho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গভীর ক্ষত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

balafre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gash
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmarre
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

切り傷
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깊은 상처
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gash
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết cắt dài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोल जखम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bıçak yarası
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

squarcio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blizna
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запив
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rană adâncă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαθειά πληγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Mereb
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flenge
5百万人のスピーカー

balafreの使用傾向

傾向

用語«BALAFRE»の使用傾向

balafreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balafre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、balafreに関するニュースでの使用例

例え

«BALAFRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalafreの使いかたを見つけましょう。balafreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La balafre
Olivier, 13 ans, et ses parents se sont installés pour un an à la Goupile, un hameau perdu de la Marne.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
2
La Balafre: A la jeunesse désireuse...
Mais que veut dire désirer savoir ? » P. L. La Balafre est le texte de la conférence prononcée par Pierre Legendre sur le savoir et l'ignorance, en octobre 2006, devant des élèves de classes préparatoires, au lycée Louis-le-Grand à ...
Pierre Legendre, 2007
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Balafre) blesser quelqu'un au visage. Qui vous и ainsi balafré? (Académie). — Indicatif prisent, le balafre, tu balafres, il balafre, nous balafrons, tous balafrez , ils balafrent. — Imparf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Balafré) blesser quelqu'un au visage. Qui rous a ainri balafré? (Aeadémie). — Indicatif prêtent. 'Je balafre, tu balafres, il balafre, noos balafrons, vous balafrez , ils balafrent. — Imnarf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrai), nous balafrions, vous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
4 ,l.AFRER. — Indic. prés, Jê balafre, tu lalafres, il balafre, nous balafrons, vous balafrez, ils Balafrent.— Imparf Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, vous balafriez, ils balafraient. — Passé dé/.— Je balafrai, tu balafras, il balafra, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
mité est garnie d'une ballo de cuir ou d'étoffo. On écrit aussi balafo et balafou. BALAFRE, s. f. (du lat. bit-labrum , double lèvre, d'où on a fait balèm , et par corruption balafre) . Cicatrice qui reste au visage après que la plaie est gué rie, et qui a ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire De La Langue Francaise
Baladin. v BALAFRE (ba—la»fr'), 3. f. I] t' Taillade faite, particulièrement surle visage, par une arme tranchante. [I 2' Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il 3'' Fig. Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu'il est ...
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant : la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille: Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant: la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille : Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
L. Remacle, 1839
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sfregio, s. m. ( sfrê-djo ) Chinfroneau ; balafre. + Couture , cicatrice d'un© balafre. C Affront; infamie; flétrissure ; déshonneur. Sfrenamento , s. m. (-na-mén-to ) Impudence ; insolence. -(- Débauche ; libertinage. Sfrenare , v. n. ( -nâ-rc ) ...

用語«BALAFRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalafreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
Il me semble important de rappeler ici, l'histoire de ce traité qui est une balafre de plus sur le visage de la démocratie déjà bien contusionnée. «AgoraVox, 7月 15»
2
Le quartier du Midi aura la tête dans les nuages
Ce sera une balafre pour l'avenue qui coûtera beaucoup d'argent à la Stib. L'avenue sera plus difficile à traverser pour les piétons et les bus ... «Le Soir, 7月 15»
3
Les routes très surveillées, pour un été sans danger
Mais comment reconstruire une amitié en soutenant du regard celui que vous avez cloué sur son lit de douleurs, l'estomac barré d'une balafre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
The Walking Dead : les premières images de la saison 6 !
Glenn, qui a une balafre rouge sur sa joue gauche, pointe un pistolet vers quelqu'un ou quelque chose. Mais de qui se défend-il ? Mystère. «Gridam, 7月 15»
5
Il avait balafré un habitant de Kercado
La balafre a été impressionnante. Une cicatrice de 17 cm qui a entaillé le visage d'un habitant de Kercado en novembre 2014. Depuis plus de ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... en rapport analogique) interprété à partir de la perception des signes de son enveloppe (marques distinctives : la balafre, l'étoile au front. «Fabula, 7月 15»
7
Saint-Quentin : il lance un couteau de boucher sur sa compagne
Mais comment expliquer la balafre sur le front de celle qu'il appelle désormais son « ex » ? « Un coup de ceinture il y a un mois », selon elle. «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»
8
ISÈRE La Balme-les-Grottes : le coup de serpette l'envoie en prison
Une balafre que mon client portera à vie, » dit une avocate. L'auteur du coup de lame, un habitant de Morestel âgé de 26 ans, a été condamné ... «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»
9
Villeneuve (VD): De la verdure pour masquer la falaise
Certains voient les carrières d'Arvel comme une balafre. Pour d'autres, elles constituent un pôle stratégique d'approvisionnement en roche ... «20 Minutes, 6月 15»
10
Les jeunes diplômés bouleversent en fiancés du lac
Tour à tour, filles et garçons prennent la parole. Certains agressent, d'autres encouragent. Mais tous portent la balafre Thibault au front. Et c'est ... «Le Temps, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balafre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balafre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA