アプリをダウンロードする
educalingo
embonpoint

"embonpoint"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBONPOINTの発音

embonpoint


EMBONPOINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBONPOINTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのembonpointの定義

辞書の太り過ぎの定義は良い状態または良い体の習慣です。 それはすべての人々の上に少し脂肪と言われています。 人の状態、体の一部が非常に肉質、少し脂肪。


EMBONPOINTと韻を踏むフランス語の単語

adjoint · appoint · brûle-pourpoint · coint · conjoint · contrepoint · couche-point · couvre-joint · disjoint · joint · mal-en-point · mi-joint · oint · point · pourpoint · rond-point · serre-joint · tiers-point · tire-point

EMBONPOINTのように始まるフランス語の単語

emboîtement · emboîter · emboîteuse-juteuse · emboîture · embole · embolie · embolique · embolisme · embolus · embondieuser · embordurer · embossage · embosser · embossure · emboucaner · embouche · embouché · emboucher · emboucheur · embouchoir

EMBONPOINTのように終わるフランス語の単語

atteint · augustin saint · ceint · contraint · feint · furmint · maint · peint · peppermint · précontraint · prépeint · quint · repeint · restreint · saint · sprint · suint · teint · toussaint · éteint

フランス語の同義語辞典にあるembonpointの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBONPOINT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embonpoint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EMBONPOINT»の反義語

次のフランス語の単語は、«embonpoint»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embonpoint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBONPOINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embonpointを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembonpointの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embonpoint»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

超重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobrepeso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

overweight
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक वजन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وزن زائد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

избыточный вес
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

excesso de peso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embonpoint
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berat badan berlebihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übergewicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過重
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

초과 중량
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabotan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thừa cân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிக எடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जादा वजन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kilolu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sovrappeso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadwaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надмірна вага
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

excesul de greutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgewig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övervikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overvekt
5百万人のスピーカー

embonpointの使用傾向

傾向

用語«EMBONPOINT»の使用傾向

embonpointの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embonpoint»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embonpointに関するニュースでの使用例

例え

«EMBONPOINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembonpointの使いかたを見つけましょう。embonpointに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité theorique et pratique de l'obésite (trop grand ...
Mets que l'on pent permettra de manger a discrétion pendant le traitement du trop grand embonpoint. 102. — bu pain, ses qualités nntritives, c'est à tort qu'il passe pour faire beaucoup de sang. 107. De la boisson. — Il est trés-difficile do faire ...
Jean François Dancel, 1863
2
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
EMBONPOINT, s. m. ; état dans lequel la graisse est proportionnée à la stature et au volume du corps de l'homme. Lorsque l'embonpoint dépasse certaines limites , il consti- tue l'obésité, qui est presqu'un état de maladie . et qui le devient ...
3
De la prostitution dans la ville de Paris: considérée sous ...
Embonpoint particulier à beaucoup de prostituées. La plupart dea aneiennes prostituées se font remarquer par leur embonpoint. — Exceptions a cet égard. — Age auquel cet embonpoint se développe. — 1l n'est pas dû à l'usage du mereure.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, François Leuret, 1837
4
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
... dans l'état naturel, la sueur est prompte- ment excitée en abondance pendant l' exercice; du rèste, quand l'embonpoint n'est pas devenu excessif, les tégumens sont fermes, et les organes des premières voies exécutent bien leurs fonctions.
Nicolas Philibert Adelon, 1824
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
Les individus qui ont un tempérament nerveux, ceux surtout chez lesquels, en même temps, le système veineux prédomine sur le système artériel , présentent peu ou ne présentent point du tout d'embonpoint : leurs saillies musculaires sont  ...
‎1835
6
Dictionaire des sciences médicales
Une peau flasque fuit devant l'instrument qui tend à la diviser ; aussi , dans la saignée au pli du bras , chez les personnes un peu âgées , qui ont perdu leur embonpoint, faut-il tendre avec soin les tégumens avant d'y plonger la lancette.
Marie Joseph Louis Alard, 1816
7
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
EMBONPOINT, [.m. Etat d'une personne qui fe porte bien , qui a une bonne couleur , (¡pc. Bona corporis h.ibitudo. dinis. f. Au(f. ad Her. Bona natura , color verus , corpus folidum & lucci plenum. Ter. Opimus corporis rnbiriis. ûs. m. Cic.
Joseph Joubert, 1725
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L. C. S. EMBONPOINT, mot dont la signification littérale est facile à saisir, mais dont la délimitation est difficile à établir. On dit qu'une personne a de l' emboupointlorsque, la nutrition se faisant bien, le tissu cellulaire renferme une suffisante ...
9
Dictionaire des sciences médicales
Quoiqu'il y eut assez d'embonpoint , les parois abdominales très-disten- ducs étaient réduites à un tiers de pouce d'épaisseur. Les intestins, le reetum excepté, légèrement phlogosés, étaient distendus outre mesure; il s'en échappa des gaz ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
10
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
embonpoint, état dans lequel les animaux ont justement la proportion de graisse convenable pour exécuter leur mou- vemens avec souplesse et vigueur, et n' avoir les muscles ni trop ni trop peu saillans. Cet état est le signe d'une santé ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838

用語«EMBONPOINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembonpointという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne
... visage arrondi et sur cette chemise bien remplie : « Oui, j'ai un peu grossi », sourit-il en tâtant ce léger embonpoint enfanté durant ce mois. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique
En remplaçant la 612, la Ferrari FF a pris de l'embonpoint. La voiture a gagné près d'un mètre en longueur (4, 907 m contre 4 092 m) et ... «Gentside, 7月 15»
3
Surpoids des enfants : c'est la faute d'Homer Simpson !
Les personnages de bande-dessinés en surpoids favorisent l'embonpoint et les mauvaises habitudes alimentaires des enfants, selon les ... «TopSanté, 7月 15»
4
Sabrina, l'apprentie sorcière : Nate Richert (Harvey Kinkle) est …
Un embonpoint qui tranche avec l'ex-beau gosse de Sabrina, l'apprentie sorcière. D'ailleurs l'américain se joue de cette métamorphose et de ... «Télé Star, 7月 15»
5
Panasonic Lumix DMC-GX8 : l'hybride destiné aux photoreporters
La poignée gagne ainsi en embonpoint de façon à faciliter la préhension. Même chose concernant le viseur, dont la taille devrait faciliter la vie ... «Focus Numérique, 7月 15»
6
Revoir le périmètre des départements ? Oui, c'est possible !
Résumons-nous : avec un département qui prendrait du muscle et le nouvel étage des métropoles, la réforme apporterait de l'embonpoint là ... «lasemaine.fr, 7月 15»
7
Comment se forger un dad bod ?
En résumé, il s'agirait de monsieur Tout-le-monde, qui s'entretient juste assez pour obtenir un léger embonpoint. Pourquoi le dad bod est-il ... «Boursorama, 7月 15»
8
Quand les émotions jouent sur notre santé - Femme Actuelle
... l'équipe de chercheurs en a conclu que l'absence d'amies proches ou de confidentes était aussi nuisible pour la santé que le tabagisme ou l'embonpoint. «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Surpoids : 40% des ados sous-estiment leur problème d'embonpoint
Mais 20 % d'entre eux souffraient d'embonpoint et 7 % d'obésité. Dans ces deux catégories, environ 40 % estimaient pourtant être de poids ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru
«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embonpoint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embonpoint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA