アプリをダウンロードする
educalingo
position

"position"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOSITIONの発音

position


POSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpositionの定義

辞書内の位置の定義は、セットに関連して物、人物が配置される場所である。


POSITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · ignition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · prohibition · proposition · édition

POSITIONのように始まるフランス語の単語

posette · poseur · poseuse · posidonie · positif · positionnel · positionnellement · positionnement · positionner · positionneur · positionneuse · positionniste · positivement · positiver · positivisme · positiviste · positivité · positon · positonium · positron

POSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · démolition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるpositionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«position»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«position»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語positionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«position»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

位置
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

posición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

position
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موقف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

положение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

posição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

position
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedudukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Position
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

位置
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

posisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vị trí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pozisyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

posizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozycja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

становище
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

posisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ställning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stilling
5百万人のスピーカー

positionの使用傾向

傾向

用語«POSITION»の使用傾向

positionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«position»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、positionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSITION»の引用

positionという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Philip Chesterfield
Amour : c'est court, cher et la position est ridicule.
3
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
4
Charles de Gaulle
Prenez invariablement la position la plus élevée, c’est généralement la moins encombrée.
5
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
6
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.
7
Jean Baudrillard
La femme n'est pas en position de désir, elle est en position, bien supérieure, d'objet de désir.
8
Jacques Lacan
Un sujet normal est essentiellement quelqu'un qui se met dans la position de ne pas prendre au sérieux la plus grande part de son discours intérieur.
9
Alberto Giacometti
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
10
Alexandre Jardin
L’ordre social n’est qu’une pantomime, un théâtre hasardeux, et que la position de chacun n’est qu’affaire de distribution.

«POSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpositionの使いかたを見つけましょう。positionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La position du tireur couché
Comme toujours Manchette a volontairement choisi une histoire gorgée de référence au polar pour mieux la dynamiter de l’intérieur, et Tardi se régale !
Jacques Tardi, Jean-Patrick Manchette, 2010
2
L'histoire récente du Cambodge et mes prises de position
Jeune parlementaire contraint de "prendre le maquis" pour échapper à la répression, Khieu Samphan représentera la résistance intérieure avant d'assumer en 1976, la position de chef de l'Etat du Kampuchéa Démocratique jusqu'en ...
Khieu Samphan, 2004
3
Quand les images prennent position
Dans un monde où les images prolifèrent en tous sens et où leurs valeurs d'usage nous laissent si souvent désorientés - entre la propagande la plus vulgaire et l'ésotérisme le plus inapprochable, entre une fonction d'écran et la ...
Georges Didi-Huberman, 2009
4
Argumentation et prise de position: pratiques discursives
LA. POSITION. DU. CHERCHEUR. EN. ARGUMENTATION. Le présent article abordera la problématique générale du numéro, « Argumentation et prise de position dans le discours », d'un point de vue général, voire « méta », puisqu'il ...
Ruth Amossy, 2004
5
L'ENCADREMENT INTERMÉDIAIRE: Les contraintes d’une position ...
Dans un contexte de transformation des formes d’organisation du travail au profit du « management participatif », ils doivent à la fois se convertir à ces nouvelles formes et accompagner le changement auprès des personnels ...
Rémy Le Saout, Jean-Pierre Saulnier, 2002
6
Automatique des systèmes continus: éléments de cours et ...
Le système est supposé stable en boucle fermée (BF). 7.2 ERREUR DE CONSIGNE L'erreur ε(t)-yc(t)-y(t) dépend du nombre d'intégrations situées dans la chaîne d'action (fig. 31). Pour α = 0, l'erreur εp à un échelon de position yc(t)-a est ε ...
Christophe Sueur, Philippe Vanheeghe, Pierre Borne
7
Physiologie médicale
S'il n'y avait pas d'ajustements du système cardiovasculaire lors du passage à la position verticale, la réduction du débit cardiaque causée par le « pooling » du sang entraînerait une réduction équivalente du débit cérébral et une perte de ...
William Ganong, 2005
8
Longtemps avant l'algèbre : la fausse position: Ou comment ...
Choisir une réponse, forcément fausse ; faire la preuve, et regarder de combien est l'erreur ; comparer avec le résultat espéré ; et appliquer un raisonnement de proportionnalité, qui donne la solution juste !
Jérôme Gavin, Alain Schärlig, 2012
9
Occlusodontie pratique
Remarque : si la position limite articulaire est rendue instable dans le temps par l' évolution d'un processus inflammatoire et/ou dégénératif des structures ostéo- articulaires ou musculaires, la relation articulaire est pathologique. .Tant que ce ...
‎2000
10
Entre la reconnaissance et l'exclusion: la position de ...
L’époque 1900 voit un essor considérable de la production littéraire de femmes.
Rotraud von Kulessa, 2011

用語«POSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parlementaires et société civile d'Afrique centrale adoptent une …
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – Les parlementaires et la société civile d'Afrique centrale ont adopté une position commune à soumettre ... «gabonactu.com, 7月 15»
2
Cas Sika: les parties au conflit campent sur leur position
Comme attendu, le conseil d'administration de Sika et la holding familiale Schenker-Winkler ont défendu leur point de vue lors de l'assemblée ... «Romandie.com, 7月 15»
3
Real Madrid : Modric prend position pour Sergio Ramos
Depuis qu'il a refusé une prolongation de contrat avec le Real Madrid, Sergio Ramos (29 ans) est au centre des rumeurs de transfert. Après 10 ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Charme du Sud et position font le charme de Lézignan-Corbières
Des Anglais aux Hollandais en passant par les Belges, tous saluent la position... En plein cœur de la saison touristique, nous avons rencontré ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Le rallye 2015 en pole position
e club des entreprises de Gradignan organise, pour la cinquième année consécutive, le rallye des véhicules anciens et de collection le 12 ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
19:27 Position d'Ennahdha vis-à-vis des propos de Nicolas Sarkozy …
Dans un communiqué publié, jeudi 23 juillet 2015n le mouvement Ennahdha a fait part de son étonnement vis-à-vis des propos de l'ancien ... «Radio Shems FM, 7月 15»
7
Apple en 15ème position dans le classement Global 500 de Forbes
Si Apple fait incontestablement partie des firmes les plus rentables de la planète, l'entreprise californienne n'arrive qu'en quinzième position ... «Le Soir, 7月 15»
8
Le Bayern Munich dévoile sa position pour Müller et Götze
La conférence de presse du Président du Bayern Munich Karl-Heinz Rummenigge aujourd'hui fut riche en informations. Concernant l'arrivée ... «Foot Mercato, 7月 15»
9
Tourisme de croisière, Outre-mer : "la France occupe une position
La France occupe une position en deçà de son potentiel pour ce qui concerne le marché mondial de la croisière, et l'offre touristique dans les ... «TourMaG.com, 7月 15»
10
City Cars : Tunisie : KIA MOTORS confirme sa position en haut du …
City Cars , concessionnaire de la firme automobile coréenne KIA MOTORS en Tunisie , confirme sa position en haut du podium des ... «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Position [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/position>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA