アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eunuque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEUNUQUEの発音

eunuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUNUQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEUNUQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«eunuque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
eunuque

宦官

Eunuque

宦官は去勢された男です。 去勢は通常、睾丸の除去に限定されるが、時にはそれはまた、陰茎に関連し、その後、陰茎切除として知られている。 歴史の初めから、宦官への参照があります。 この言葉は、古代ギリシャ語:εὐνήeunêとἔχωekhô、つまり「ベッドの守護者」から来ています。これは、伯爵の守護者としての宦官の伝統的な役割を証明しています。 Un eunuque est un homme castré. La castration se limite généralement à l'ablation des testicules mais il arrive qu'elle concerne également le pénis, connue alors sous le nom de pénectomie. Dès le commencement de l'histoire, il y a des références aux eunuques. Le mot vient du grec ancien : εὐνή eunê et ἔχω ekhô, soit « gardien du lit » — ce qui atteste le rôle traditionnel de l'eunuque comme gardien du harem.

フランス語辞典でのeunuqueの定義

辞書の中の宦官の定義は、去勢の結果として再現する能力を奪われた人である。

La définition de eunuque dans le dictionnaire est homme privé de la faculté de se reproduire par suite de castration.

フランス語辞典で«eunuque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUNUQUEと韻を踏むフランス語の単語


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
nuque
nuque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

EUNUQUEのように始まるフランス語の単語

eulogie
euls
euménide
eumorphie
eumycètes
eunecte
euniciens
eunuchisme
eunuchoïde
eunuchoïdisme
eupatoire
euphausiacées
euphémique
euphémisme
euphonie
euphonique
euphorbe
euphorbiacée
euphorie
euphorique

EUNUQUEのように終わるフランス語の単語

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

フランス語の同義語辞典にあるeunuqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EUNUQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«eunuque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eunuqueのフランス語での同義語

«eunuque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUNUQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eunuqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeunuqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«eunuque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宦官
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

eunuco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

eunuch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिजड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المخصي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

евнух
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eunuco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নপুংসক
260百万人のスピーカー

フランス語

eunuque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sida
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eunuch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

宦官
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

내시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Priyagung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị hoạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மந்திரியும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

षंढ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hadım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eunuco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

eunuch
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

євнух
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eunuc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευνούχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hofdienaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eunuck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

evnukk
5百万人のスピーカー

eunuqueの使用傾向

傾向

用語«EUNUQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«eunuque»の使用頻度を示しています。
eunuqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eunuque»で最も広く使用されている表現です。

用語«EUNUQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eunuque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eunuque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、eunuqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EUNUQUE»の引用

eunuqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Grégoire Lacroix (dit Corbin)
Un eunuque décapité, ça n'a ni queue ni tête.

«EUNUQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeunuqueの使いかたを見つけましょう。eunuqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eunuque: récit de la Perse ancienne au XVIIIe siècle
Déliquescence, la dynastie des Zends ne produit qu'une succession accélérée de shahs malchanceux ou débiles. En face, se dresse un étrange et redoutable compétiteur : l'Eunuque, Aghâ Mohammed khan, de la tribu turque des Qâdjârs.
Tristan Chalon, 2008
2
Les comédies de Térence
hasard il y avoit chez nous un eunuque, que mon frere avoit acheté pour Thaïs. On ne l'avoit pas encore conduit chez elle. Parmenon , notre valet , m'a donné un conseil que j'ai saisi, Antiphon. Quel conseil ? C h E R É E. Ne m'interrompez ...
Terence, Lemonnier, 1771
3
Mauvais oeil: L'eunuque Hachim et la malédiction du Harem
Après Le Complot des janissaires (Plon, 2007), Le Trésor d'Istanbul (Plon, 2008) et Le Mystère Bellini (Plon, 2009), Le Mauvais OEil est le nouveau volume de cette série de thrillers historiques plusieurs fois récompensée.
Jason GOODWIN, 2012
4
Mémoires d'un eunuque dans la Cité interdite
Description édifiante des mœurs d'une époque, de sa décadence et de sa corruption, les Mémoires d'un eunuque dans la Cité Interdite constituent un document historique unique, mais sont avant tout le récit émouvant du destin tragique ...
Shi DAN, 2012
5
La Fontaine
L'Eunuque de La Fontaine n'est pas à proprement parler une traduction de la pièce latine de Térence, qui ne lui a fourni que « le sujet, les principaux ornements et les plus beaux traits » ; le reste - « les vers et la conduite » - est de lui ou, ...
Jean Castarède, 2004
6
Les comédies de P. Térence: L'andrienne ; L'eunuque
L'andrienne ; L'eunuque Publio Terencio Africano Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)). - L'EUNUQUE DE P. TÉRENCE. PROLOGUE. S'il est un écrivain qui ne se propose d'autre but dans ses ouvrages que de plaire aux honnêtes ...
Publio Terencio Africano, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1830
7
L'ombre de l'eunuque
Prix Ciutat de Barcelona 1997« En deux parties et quatre mouvements calqués sur le Concerto à la mémoire d’un ange d’Albert Berg, ce roman mélancolique enlace le destin de deux hommes, le (parfois) narrateur Miquel Gensana, et son ...
Jaume Cabre, 2006
8
L'histoire du Vieux et du Nouveau Testament, par le sieur de ...
S. Pierre et S. Jean, après avoir achevé à Samarie ce qu'ils étoient venus y faire , s'en retournèrent à Ierusalem ; et l'Ange du Seigneur dit à Philippe : qu'il allât vers le chemin qui menoit de Jerusalem à Giiza; où étant arrivé, il vit un eunuque  ...
Nicolas Fontaine, 1833
9
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
Constantin est un eunuque originaire de Paphlagonie. En 908, à la suite de la disgrâce du puissant eunuque Samonas, il remplace celui-ci auprès de l' empereur, qui en fait son parakoimomène. Léon VI fonde pour Constantin un monastère ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
10
"Poèmes"
T'es l'eunuque, La coqueluche De ces dames en folie. Sur la nuque, Une paluche D'velours, de satin gris. T'es l'eunuque Et t'épluches Toutes sortes d' anatomies. T'es l'eunuque, La peluche Qu'on choisit pour la nuit. T'es l'eunuque.
Paul Jolit

用語«EUNUQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeunuqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game of Thrones Saison 6 : Arya, Margaery... Ce qui attend les …
... une petite touche d'humour à ce tour de table « La première saison j'étais le seul eunuque du village. Ensuite Theon a rejoint le mouvement. «Virgin Radio, 7月 15»
2
Coulisses : auditions des comédiens de Game of Thrones
Et le mec chauve (je connais pas les noms) qui joue l'espion eunuque dit alors: "Is he ?" avec un espèce de clin d'oeil. Je pense vraiment qu'il ... «JeuxOnLine, 7月 15»
3
[Critique] L'Auberge du Dragon : le wu xia pian à son paroxysme.
... eunuque dont l'art de l'épée est redoutable. Alors que les premiers assassins échouent dans leur mission, Shaoqin envoie à l'Auberge du ... «Salles Obscures, 7月 15»
4
MMA : une technique spectaculaire qui finit très mal
Le "cassage de noix" étant un coup interdit au MMA, c'est le nouvel eunuque qui sera déclaré vainqueur, dans la douleur... Publié par Driss ... «Gentside sport, 7月 15»
5
Une journée dans la vie d'un empereur chinois
Il choisissait alors avec qui allaient avoir lieu les séances individuelles à partir d'une liste de fonctionnaires fournie par un eunuque, puis se ... «Epoch Times, 7月 15»
6
Économie ou politique
Une stratégie d'eunuque; il veut, mais ne peut pas. Ce constat évident, c'est celui, malheureux pour le développement du Québec s'étendant ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
"Un roi fort désœuvré élève une puce qui devient imposante comme un eunuque; il la fait écorcher et offre sa fille à qui devinera de quel animal ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Un petit tour à Utrecht
L'écrin abrite des chefs-d'œuvre: le codex d'Ansfridus (an 1 000) et Le Baptême de l'eunuque, œuvre de jeunesse de Rembrandt. Exposition ... «Le Figaro, 6月 15»
9
A Touch of Zen - la critique du film
Mais cette jeune fille mystérieuse n'est autre que Yang Huizhen, dont le père a été assassiné par la police politique du grand eunuque Wei et ... «aVoir-aLire, 6月 15»
10
Ses meilleurs veules
Chercher un homme propre et calme dans le Tout-Paris de l'Occupation, c'est un peu comme essayer de rencontrer un eunuque dans une ... «Paris Match, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eunuque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eunuque>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z