アプリをダウンロードする
educalingo
fastueux

"fastueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFASTUEUXの発音

fastueux


FASTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFASTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfastueuxの定義

辞書の豪華な定義は、誰が華やかさを愛するかです。


FASTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

FASTUEUXのように始まるフランス語の単語

fascinant · fascinateur · fascination · fascine · fasciner · fasciole · fasciser · fascisme · fasciste · faséole · faséyer · fashion · fashionable · faste · fastes · fastidieusement · fastidieux · fastigié · fastueusement · fat

FASTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるfastueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FASTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«fastueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FASTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«fastueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fastueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfastueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fastueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

华丽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

suntuoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sumptuous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैभवशाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باذخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пышный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suntuoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতীব ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fastueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

opulent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

豪華な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호화로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumptuous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xa hoa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görkemli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sontuoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wystawny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пишний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somptuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυτελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weelderige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdådig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overdådig
5百万人のスピーカー

fastueuxの使用傾向

傾向

用語«FASTUEUX»の使用傾向

fastueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fastueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fastueuxに関するニュースでの使用例

例え

«FASTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfastueuxの使いかたを見つけましょう。fastueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fastueux Châteaux de la Loire
Fastueux châteaux de la Loire, illustré des magnifiques photos de Jean-Baptiste Leroux, encense leur art de la mise en scène et leur jeunesse éternelle.
Catherine Grive, 2009
2
L'avare fastueux, comedie en trois actes et en vers
UAVARE FASTUEUX, Mm. F 0 N D O R (àsonmarù) V QUE vous êtes heureux! au gré de notre espoir ,_ Tout nous promet un tems superbe pour ce soir. Un ciel calme et serein succède. à la tempête, Et de vous l'annoncer, je me fais une fête.
Claude baron Godart d'Aucourt de Saint Just, 1806
3
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
L'attirail du fasté asiatique. — Annonces fastueuses. — Dîners fastueux , somptueux. — Étaler un vain faste. — Les marbres fastueux des monuments. — Nom fastueux, i — Le titre fastueux. — Le faste suborneur de la gloire et de sa chimère.
... Goyer-Linguet, 1846
4
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Dîners fastueux , somptueux:- Étaler un vain faste. - Les marbres fastueux des monuments' - Nom fastueux. - Le titre fastueux. - Le faste suborneur de la gloire et de sa chimère. - Un fastueux étalage d'érudition. -- Ennui d'un faste inutile.
Goyer-Linguet, 1846
5
Langue Francaise
D'une manière fastueuse. Il est entré fastucuscment dans la ville. — ETYM. Fastueuse, et le suffixe ment. PASTUEUX, EUSE (fa-stu-eù, ed-z'), adj. H 1° Qui aime le faste, le luxe, la magnificence. Soutlriras-tu longtemps tous ces rois fastueux?
E. Littre, 1863
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Fastueux , plein de faste et d'ostentation. 11 se dit des persones et des choses. > » Homme fastueux , titre , train , équipage fastueux. . Fastueûsement , avec faste. Il marche fastueûsement. Fastueux marche devant ou après le substantif ...
Jean François Féraud, 1787
7
La force de l'orthographe
1. 47. Un. fastueux. banquet. a) Le souper de noces 1 de Charles le Téméraire et de Marguerite d'York, à Bruges, le 3 juillet quatorze cent 2 soixante-huit, fut d'un luxe inouï. Sur les larges tables, on vit paraître 3 une flottille de trente vaisseaux ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FASTUEUX , EttSE. adj. Qui aime le faste, qui élale un grand luxe. Un homme fastueux. Cour fastueuse. Il se dit également Des choses où il y a du faste, de l' ostentation. Train, équipage fastueux. Titre fastueux. Douleur fastueuse. Éloquence ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTUEUX, FASTUEUSE. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. On dit un homme fastueux , et non pas un fastueux homme; an équipage fastueux , et un fastueux équipage. Voyez Adjectif. r.yr.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
E\oge fastueux. Boil. Fastueuse prééminence. Pat. Défiez-vous de certe vainc & fastueuse Religion , qui se répand toute au dehors, ÔC qui n'a que la superficie des bonnes œuvres. Fl. Les Stoïciens se pa roientd'une patience fastueuse .

用語«FASTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gamekyo : Il était une fois...la vulgarisation videoludique !
... français où elle désignait déjà un cérémonial, un cortège ou une fête luxueux ou fastueux ; le mot vient du grec pompê qui signifiait « escorte ... «Gamekyo.com, 7月 15»
2
Un forfait « Anniversaire de milliardaire » aux Grand Velas Resorts …
Ainsi, la fête regorge de plats et d'expériences culinaires des plus fastueux, et le forfait comprend également un souper de bienvenue servi ... «peopleinside.fr, 7月 15»
3
Les petits secrets… du château de la Verdière
Si l'architecture extérieure se veut sobre et discrète, les intérieurs se dotent de fastueux décors. Outre les médaillons, les cartouches et les ... «Var-Matin, 7月 15»
4
Cinéma. Fast & Furious 7 troisième succès commercial de l'histoire
Au sommet du fastueux classement, trônent toujours les deux réalisations de James Cameron : Avatar (2,788 milliards de dollars) et Titanic ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Déplacer la série criminelle, très East Coast dans l'âme, dans un L.A. millionnaire et fastueux, c'est pouvoir aussi immerger une famille entière ... «Cinemateaser, 7月 15»
6
Croisières : comment construit-on un paquebot ?
Véritable outil de prestige et de propagande pour le régime fasciste, le fastueux navire devient l'emblème de l'Italie sur les mers. Conçu pour ... «Planet.fr, 7月 15»
7
Le fastueux penthouse de Joan Rivers a été vendu
Perchée dans le quartier réputé et branché de l'Upper East Side, à New York, la propriété de Joan Rivers a récemment été vendue au plus ... «Paris Match, 7月 15»
8
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí
Plus avant, une fois traversé le fastueux décor d'un double escalier, on emprunte le Chemin du rosaire, jalonné de 54 pierres sphériques ... «La Croix, 7月 15»
9
Congo-Brazzaville : Denis Sassou Nguesso vient de ruiner encore …
Trains de vie fastueux pour lui et ses proches, forums coûteux d'Attias à sa gloire, prêts sans espoir de retour à de nombreux pays africains, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
L'esprit du Grand Siècle plane sur le Festival de Saintes
La Fronde venait de s'achever, et Mazarin avait imaginé ce divertissement fastueux pour conforter le pouvoir royal. C'était du marketing culturel ... «Télérama.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fastueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fastueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA