アプリをダウンロードする
educalingo
somptueux

"somptueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOMPTUEUXの発音

somptueux


SOMPTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOMPTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsomptueuxの定義

辞書の豪華な定義は、それが大きな費用を表していることです。 その大きさや美しさによって大きく印象づけられます。


SOMPTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

SOMPTUEUXのように始まるフランス語の単語

somnambulique · somnambuliquement · somnambulisme · somnambuliste · somnescence · somnicide · somnifère · somnifuge · somniloquie · somno · somnogène · somnolant · somnolence · somnolent · somnoler · somnolescence · somnolescent · somptuaire · somptueusement · somptuosité

SOMPTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるsomptueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOMPTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«somptueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOMPTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«somptueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«somptueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMPTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somptueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsomptueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«somptueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

华丽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

suntuoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sumptuous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैभवशाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باذخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пышный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suntuoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতীব ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

somptueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

opulent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

豪華な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호화로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumptuous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xa hoa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görkemli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sontuoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wystawny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пишний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somptuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυτελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weelderige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdådig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overdådig
5百万人のスピーカー

somptueuxの使用傾向

傾向

用語«SOMPTUEUX»の使用傾向

somptueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somptueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、somptueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOMPTUEUX»の引用

somptueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Théocrite
Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, Mais venant d'un ami, tout nous est précieux.
2
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
3
Sonia Rykiel
Le chocolat en tête à tête c'est somptueux, à la fin d'un dîner c'est superbe, c'est le bonheur, un rite, une cérémonie.

«SOMPTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsomptueuxの使いかたを見つけましょう。somptueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
somptueux somptuosité son son songer songe songer sonner sonnant sonore sortir sort sortaient sortant 38 8 parmi l'or somptueux d'un soir, / 50 15 Le négrillon parfois soulève / (...:!) Son fardeau somptueux, (...:2) 84 6 somptueux < ciel> + à ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOMPTUEUX, EUSE, adjecl. , magnifique, splendidc, de grafttle dépense. Somptueux édifiées. Habit somptueux. Un festin somptueux. Le train de cet ambassadeur était somptueux. Ses somptueux habits. Il se ditausbi des personnes.
Joseph Planche, 1822
3
Le génie et les grands secrets de l'architecture historique
truire le caractère froid que les transitions brusques conduisent dans les monumens , il faut les réduire à la moitié du somptueux. Ainsi, quand le somptueux est formé par les colonnes, le lisse, s'il est admis, doit avoir de chaque côté la moitié ...
A. Saint-Valery Seheult, 1813
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. Magnifique, splendide, de grande dépense. Habit somptueux. Festin somptueux. II fait une dépense somptueuse. Le Louvre est un édifice fort somptueux. Somptueux or* nement. Ablan. Du Latin frmptuosus. II se dit aussi des personnes.
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Somptueux édifice. Habit somptueux. Un festin somptueux. Le train de cet Ambassadeur était somptueux. Il se dit aussi Des personnes. Il est somptueux (er fuhret grofsen Staat) en habits, en équipages, enfesttns, en bâtiment. SOMPTUOSITÉ ...
Académie française, 1801
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un repas somptueux. Une table somptueuse. De somptueux ornemens. Ce Financier fait une dépense somptueuse. II se dit auíli des personnes. // s' est ruiné parcequ'il étoit trop somptueux. Être somptueux en meubles, en éaitipagts.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
SOMMIER. } PivSOMME. SOMPTUEUX, ivil. adj. Magnifique , splendide, de grande dépense. Somptueux édifice, habit somptueux, un festin somptueux, faire une dépense somptueuse. Il se dit aufli , Des personnes. // est somptueux en habits ...
Académie française, 1694
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Somptueux édifice, habit somptueux, unfeflin somptueux, faire une dépense somptueuse. Il se dit aussi , Des personnes. // est somptueux en habits , en équipage , en festins , en bastiments. Somptueusement, adv. d'Une manière somp- ...
9
Sous la voûte des étoiles
Le. Dieu. solennel. et. somptueux. C'est à l'aube où tout s'étonne que Dieu s' éveille. Le regard vers le bas, il voit toute la terre. Et au-dessus, il entend les eaux du soleil. Oui, c'est la nuit qui s'enfuit quand vient la lumière. Oui, plus d' ombre, ...
Jean-Claude David
10
Histoire des bibliothèques: D’Alexandrie aux bibliothèques ...
Jean 11 le Bon (1350-1364) fait réaliser de somptueux manuscrits, mais ce sont ses enfants qui fondent le modèle du prince bibliophile, à commencer par Charles V, dauphin de Viennois (1349), régent du royaume pendant la captivité de son ...
Frédéric Barbier, 2013

用語«SOMPTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomptueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le but somptueux de Philippe Mexès avec le Milan AC
Le but somptueux de Philippe Mexès avec le Milan AC. LE SCAN SPORT - Le défenseur central a signé une reprise de volée fabuleuse en ... «Le Figaro, 7月 15»
2
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Bouchons d'enfer sur la terre des papes
Le somptueux édifice, dont subsistent une façade très dégradée et un bout de rempart, vit passer des personnages illustres : la reine et le roi ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Les pères de la bossa-nova et la Bonne Mère
Le concert, dans le somptueux parc du palais Longchamp, est complet depuis des mois. Près de 3 500 personnes se sont jetées sur cette ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Belles rencontres en Louisiane
Hérons bleus, alligators, mousse grise dans les arbres, cette balade en bateau dans un cadre somptueux donne envie, même si la prudence ... «Le Monde, 7月 15»
5
Pirelli : Ca promet d'être très serré dans le peloton
... passionnés et qui fut le théâtre, dans le passé, de somptueux Grand Prix," commente Paul Hembery, Directeur de Pirelli Motorsport. «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
6
Voce humana. Une clôture somptueuse
... jeudi soir à Saint-Jean du Baly, le somptueux « Stabat mater » en fa mineur de Franz Schubert. Soutenus par un orchestre irréprochable, les ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Jerry Leonide et Moutin Factory, 2 concerts inoubliables
Des notes cristallines aux graves mélodieuses dans des accords somptueux, souples et agiles, les doigts glissent sur les touches. Le public ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
A Lacanau, la zénitude sur la planche
Le temps de trajet vaut le coup : loin de l'agitation touristique de Lacanau-Océan, la baie de Carreyre offre un panorama somptueux sur les ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Les rêves indiens de Boucheron
L'excentrique Bhupinder Singh, dit « le Magnifique », souhaite que Louis Boucheron les transforme dans ses ateliers en de somptueux bijoux ... «Paris Match, 7月 15»
10
Julia Roberts vend son somptueux appartement new-yorkais …
Depuis quelques mois, c'est la grande mode. Les plus grandes stars désirent se séparer de leurs luxueuses demeures. La dernière en date ... «Closer, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Somptueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/somptueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA