アプリをダウンロードする
educalingo
filtre

"filtre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFILTREの発音

filtre


FILTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfiltreの定義

辞書中のフィルタの定義は、流体が通過してそれに含まれる固体および固体を保持する多孔質体または装置である。


FILTREと韻を踏むフランス語の単語

autre · centre · connaître · contre · entre · lettre · mettre · montre · notre · outre · permettre · peut-être · philtre · préfiltre · quatre · titre · turbofiltre · ultrafiltre · votre · être

FILTREのように始まるフランス語の単語

filonneur · filonnier · filoselle · filou · filoutage · filouter · filouterie · filouteuse · fils · filtrabilité · filtrable · filtrage · filtrant · filtrat · filtration · filtré · filtrée · filtrer · filtreur · filure

FILTREのように終わるフランス語の単語

accroître · apparaître · battre · bien-être · cadastre · disparaître · encontre · fenêtre · illustre · maître · mitre · mètre · neutre · orchestre · paraître · rencontre · soumettre · spectre · terrestre · théâtre

フランス語の同義語辞典にあるfiltreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«filtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiltreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filtre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过滤器
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

filtro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

filtered
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिल्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فلتر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фильтр
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

filtro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফিল্টার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

filtre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penapis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Filter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フィルタ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

필터
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Filter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lọc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिल्टर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

filtre
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

filtro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

filtr
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фільтр
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filtru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φίλτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

filter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

filter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

filter
5百万人のスピーカー

filtreの使用傾向

傾向

用語«FILTRE»の使用傾向

filtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filtre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、filtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FILTRE»の引用

filtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikael Agricola
Souvent on filtre un moustique Tout en avalant un chameau.
2
Esther Rochon
Je vois le monde à travers le filtre de mes émotions, quelle que soit leur force. Le filtre est toujours là, le monde aussi.
3
Denis Bélanger
La mémoire est un filtre malhonnête. Comme la littérature d'ailleurs. Et c'est sans doute bien ainsi.
4
Gaston Bachelard
Avec les êtres vivants, il semble que la nature s'essaie à la facticité. La vie distille et filtre.

«FILTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiltreの使いかたを見つけましょう。filtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Secrets de l'intestin, filtre de notre corps
Le Dr Louis Berthelot est angiologue de formation, médecin acupuncteur, spécialisé en médecine traditionnelle chinoise et en micro-nutrition.Le Dr Jacqueline Warnet est hépato-gastroentérologue et spécialisée en micro-nutrition.
Louis Berthelot, Jacqueline Warnet, 2011
2
Précis d'électronique 2e année
201 1 Filtre numérique passe-bas du premier ordre Soit un filtre analogique passe-bas du premier ordre d'entrée x(t), de sortie y(t) : Il est décrit par l'équation différentielle suivante : t y'(i) + y(t) = A x(t) avec A réel positif. Si le signal y(t) n'a pas ...
Jean-Luc Azan, 2005
3
Précis d'électronique: physique appliquée
Gabarit d'un filtre passe-haut 146 2. Transformation passe-haut / passe-bas 147 V. Filtres passe-bande 147 1. Gabarit d'un filtre passe-bande symétrique 147 2. Transformation passe-bande / passe-bas 147 Contrôle des connaissances 148 ...
Jean-Luc Azan, 2000
4
Traitement du signal pour géologues et géophysiciens: ...
La notion de filtre blanchisseur elle-même n'est pas unique. Classiquement, quand on parle de filtre blanchisseur, on sous-entend un filtre blanchisseur à l' ordre 2 : dont la sortie est un bruit blanc d'ordre 2. Pour les signaux aléatoires décrits ...
Jérôme Mars, 2003
5
Physique chimie 4e: nouveau programme 2007
ACTIVITÉ 1 Utilise un filtre et un réseau Comment obtenir des lumières colorées à partir d'une lumière blanche ? doc. 1 i Réalise une expérience Allume la lampe et place le filtre rouge contre son ouverture. Fais l'obscurité dans la pièce.
Didier Bazin, Sylvie de France de Tersant, Serge Lagier, 2007
6
Analyse chimique quantitative de Vogel
Papiers filtres 3.35 1 ) papier filtre ; 2) disque fritte poreux en verre de chimie, par exemple en pyrex i et entonnoirs filtrants à verre fritte), en verre de silice ( creusets filtrants Vitreosil) i en porcelaine (creusets filtrants en porcelaine), voir section ...
J. Mendham, 2005
7
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
On peut aussi mettre en place un dispositif transveineux qui obstrue ou filtre le sang qui circule dans la veine cave inférieure, ce qui comporte peu de risques et prévient les récidives. On peut par exemple introduire un filtre-parapluie de type  ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
8
Filtre à roseaux & toilettes sèches
Filtres verticaux Dans un filtre vertical, l'écoulement des eaux en traitement se fait du haut vers le bas. Les eaux à traiter doivent arriver sur la surface du filtre, percolent par gravité au travers des différentes couches de graviers et sont ...
Julie Taisson, 2011
9
Bases de l'ingénierie micro-onde
Deux méthodes sont essentiellement utilisées à basse fréquence, celle des paramètres images et celle des pertes d'insertion. On y réalise les trois étapes suivantes. 1) La conception d'un filtre passe-bas ayant la bande passante désirée.
André Vander Vorst, Danielle Vanhoenacker-Janvier, 1996
10
Excel 2007
Pour désactiver un filtre sur une colonne, ouvrez la liste déroulante associée à la colonne et activez l'option Effacer le filtre de suivie du nom de la colonne. El Pour désactiver tous les filtres, désactivez le filtrage automatique ou cliquez sur le ...
Corinne Hervo, 2007

用語«FILTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiltreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calogero se confie sans filtre: Charlie Hebdo, Les Enfoirés, la …
Lors d'une interview accordée mercredi 15 juillet 2015 au site belge Le soir, le chanteur populaire Calogero a révélé son ressenti sur les ... «Staragora, 7月 15»
2
Marchin: l'ancien filtre à eau sauvé par un couple de Hutois
Une nouvelle vie pour le filtre à eau de Marchin, près de Huy : menacé de démolition, ce dernier vestige des papeteries Godin, entreprise très ... «RTBF, 7月 15»
3
L'huile de karanja, le filtre UV naturel
C'est l'ingrédient cosmétique des solaires 2015 ! Cette huile naturellement antioxydante présente la particularité d'absorber une partie des ... «L'Observatoire des Cosmétiques, 7月 15»
4
Filtre et numéros INAMI: Fonck accuse De Block d'être une ministre …
La mise en place d'un filtre à la fin de la première année d'étude en médecine et dentisterie, votée au parlement de la Fédération ... «Le Soir, 7月 15»
5
Zoofest 2015 - «Alex Roof - En supplémentaire»: sans filtre ni …
Le public a ri gras et Roof s'est autorisé des plaisanteries des plus salaces - sans filtre ni censure. Son humour anecdotique, très collé à la ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Le filtre à particules (Euro 6) traite les particules du moteur et de l'air …
Aujourd'hui, tous les véhicules diesel neufs commercialisés en Europe sont équipés d'un filtre à particules permettant de filtrer les particules ... «La Tribune Auto, 7月 15»
7
Google optimise son filtre anti-spam sur Gmail
Ce filtre anti-spam intelligent permettra à la messagerie Gmail de mieux appréhender les spams appelés faux-positifs, dont certaines ... «Presse-citron, 7月 15»
8
Déjà le premier filtre !
La troisième journée de la Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA, Portugal 2015 commencera à éclaircir les choses dans les Groupes ... «FIFA.com, 7月 15»
9
[NAMM] 3 pédales Earthquaker pour guitare
Enfin, Earthquaker dévoile Interstellar Orbiter, une pédale de double filtre résonant conçue à la demande de Kid Koala pour sa tournée ... «Audiofanzine, 7月 15»
10
filtre recherche internet (résolu)
Depuis 3 jours le filtre pour les recherches est activé sur modéré. Je souhaite qu il n y est pas de filtre. J ai un Lumia 930 un ordi sur Windows ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Filtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filtre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA