アプリをダウンロードする
educalingo
passoire

"passoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPASSOIREの発音

passoire


PASSOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSOIREはどんな意味ですか?

濾過器

ストレーナーは、機械的濾過の原理に従って食品を排出するための調理器具である。

フランス語辞典でのpassoireの定義

辞書の小器の定義は、フィルタリングまたはふるいのためのツールです。 様々な形状及び大きさの脚部又はハンドルを有する調理器具であって、穴が開けられた容器で形成され、液体を濾過し、食品を排出し、それらを粉砕するために使用される。

PASSOIREと韻を踏むフランス語の単語

accessoire · amusoire · collusoire · commissoire · compromissoire · dimissoire · décisoire · dérisoire · glissoire · illusoire · infusoire · polissoire · possessoire · provisoire · pâtissoire · périssoire · ratissoire · rescisoire · récursoire · rôtissoire

PASSOIREのように始まるフランス語の単語

passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionnément · passionner · passionnette · passionniste · passivation · passivement · passiver · passiveté · passivisme · passiviste · passivité · passotte · passure

PASSOIREのように終わるフランス語の単語

aléatoire · aplatissoire · baignoire · boire · croire · délusoire · démissoire · fidéjussoire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · ramassoire · troussoire · voire · épissoire

フランス語の同義語辞典にあるpassoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«passoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过滤器
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

colador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strainer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झरनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصفاة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стяжка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁকনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

passoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penapis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sieb
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

濾過器
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스트레이너
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strainer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाळणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

süzgeç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

colino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sitko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стяжка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strecurătoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σουρωτήρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sif
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sil
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sil
5百万人のスピーカー

passoireの使用傾向

傾向

用語«PASSOIRE»の使用傾向

passoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、passoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSOIRE»の引用

passoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Ylipe
Un seul trou suffit pour faire une passoire.

«PASSOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassoireの使いかたを見つけましょう。passoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Echiquier, tasses, théière et passoire enchantée
Alice a vieilli, mais, tout comme Peter Pan, elle n'a jamais complètement abandonné son pays imaginaire... Et ce n'est pas la mort, cette vieille rabat-joie, qui la fera changer d'avis.
Elisabeth Ebory, 2012
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Je préfère employer un réservoir conique que j'appelle chambre d'écrasemenl, ou passoire composée soit de métal perforé, soit de toile métallique ou autre substance, par laquelle peut passer la matière. Afin de passer la matière par le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Lorsque ceci est effectué. la matière liquide est écoulée à travers une passoire, qui retient en arrière les parties fibreuses, mais permet aux portions décomposées suspendues de s'écouler avec l'eau dans un récipient à part. Après l'avoir ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Chaque bande de trous doit en avoir vingt, ensorte qu'il y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui donne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura &r moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
2. ; vous assoirez fur ce châssis une passoire de fer battu, ou d'une tole mince fiq. 9. ; que cettç passoire soit ronde ou faite en culot, c'est-à-dire qu'elle forme une calotte sphérique d'environ trois pouces de profondeur au plus , qu'elle soit ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Manuel de production d'alevins du silure africain ...
Un point d'appui est disposé à proximité de la balance, de façon à ce que l'on puisse y appuyer le manche de la passoire sans que, ni celle-ci, ni le point d' appui ne touche la balance et la cuvette (fig. 14). Le niveau d'eau est ajusté de façon ...
Sylvain Gilles, Rémi Dugué, Jacques Slembrouck, 2001
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Quand l'eau est prête à bouillir , on prend un quarteron de peaux, c'est-à-dire, vingt-lix ; on met un demi - seau deau dans la passoire , qui est un grand cuvier ; on les déploie en les prenant par une patte de derrière ÔC une de devant ; on les  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Chaque bande de trous doit en avoir .vingt, ensorte qu'il'y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui don.ne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura & moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Cette passoire est établie fur un bac, & retenue avec quatre fortes moises de bois , assemblées les unes avec les auties. Au centre de cette passoire tombe un balai , dont le manche passe librement dans un trou fait à une planche pour le ...
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lorsque cette passoire sera posée sur la frette, de manière que son fond ne soit éloigné de la surface de l'eau contenue dans le tonneau que de quatre doigts au plu* , vous puiserez du plomb fondu dans votre chaudière avec une cuiller de ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

用語«PASSOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Max Guazzini lance un appel de détresse après la perte de sa chienne
En cause, le grillage de la copropriété qui est "une véritable passoire", selon les dires du propriétaire de l'animal contacté par 20 Minutes. «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Fleurs de courgettes farcies aux herbes
À défaut, prendre une casserole avec une passoire plate et un couvercle. Avec une poche à douille ronde assez grosse, mais pas trop, farcir les fleurs jusqu'à ... «Marmiton.org, 7月 15»
3
Joachim Löw content que Trapp soit au PSG
Trapp ça reste l'inconnu pour nous qui suivons la Ligue1... Dommage pour Sirigu parce qu'il n'était pas une passoire l'an dernier. Il a juste fait ... «SO FOOT, 7月 15»
4
4 failles critiques Zéro-Day dans Internet Explorer
... seconde option dans Windows 10, mais Microsoft nous prouve une fois de plus que son navigateur est une véritable passoire (Navigatoire?). «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
5
'Votre mot de passe ne résistera plus très longtemps'
Dans bien des cas, c'est une véritable passoire. Passons déjà sur le fait, comme le rappelle Le Figaro, que le mot de passe le plus utilisé en ... «Le Vif, 7月 15»
6
Staccato: drôles de religions
La «Sainte Passoire» symbolise en effet le Monstre en spaghettis volant créateur de toutes choses, expliquent-ils, et ils vous mettent au défi de ... «L'Hebdo, 7月 15»
7
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Un trou de plus ou de moins dans la passoire - on n'est plus à ça près de toute façon... Ce qui est surtout inquiétant, c'est de se dire qu'une ... «ZDNet France, 7月 15»
8
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Passoire sur la tête, distribution de pêche, les quatre trublions de Salut c'est Cool font leur apparition (photo). Ceux qui n'accrochent pas au ... «TouslesFestivals, 7月 15»
9
Guazzini lance un appel pour retrouver son chien: «Je n'ai pas d …
Contacté par 20 Minutes, Max Guazzini enrage contre le grillage de la résidence « qui est une véritable passoire ». « Les voisins ont vu qu'elle ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Moules rousses
Les réserver dans une passoire. Éplucher les oignons et les détailler en dés. Rincer le céleri, hacher finement les feuilles, découper les branches en gros ... «Marmiton.org, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA