アプリをダウンロードする
educalingo
fragrance

"fragrance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRAGRANCEの発音

fragrance


FRAGRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAGRANCEはどんな意味ですか?

香水

香料は、植物、動物、キノコ、または環境によって自然に放出される臭いまたはより多くの場合には、多かれ少なかれ持続性の臭い組成物である。 自然界では、香水はしばしば化学的および生化学的メッセージ、特にフェロモンまたは植物ホルモンである。 また、化粧品用途または対象物、動物または室内空気を香り付けるための、様々なフレーバー、溶媒および固定剤から生成または再生成された天然物質の放出であってもよい。 それは、一般に、植物種および/または合成分子から作られる。 人間による香水の使用は非常に古く、初期の古代にまでさかのぼります。 今日、香水の概念は、多くの場合、特定の嗅覚組成物、高度に濃縮された、パッケージングされた、および香りの異なる匂いによる高い嗅覚濃度を示す。これは「抽出物」とも呼ばれる。 香水を作る人は、香料、またはよりよく知られている鼻と呼ばれ、この活動は香りです。

フランス語辞典でのfragranceの定義

辞書の香りの定義は心地良いにおいです。

FRAGRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

FRAGRANCEのように始まるフランス語の単語

fragiforme · fragile · fragilement · fragilisant · fragilisation · fragiliser · fragilissime · fragilité · fragment · fragmentaire · fragmentairement · fragmentarisme · fragmentarité · fragmentation · fragmenté · fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrant

FRAGRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるfragranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAGRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fragrance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fragrance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfragranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fragrance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

香味
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fragancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fragrance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुशबू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fragrância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fragrance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wangian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Duft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

향기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wewangian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

koku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fragranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapach
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευωδιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

doft
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

duft
5百万人のスピーカー

fragranceの使用傾向

傾向

用語«FRAGRANCE»の使用傾向

fragranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragrance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fragranceに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfragranceの使いかたを見つけましょう。fragranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragrance de Désespéramour
Gérard Tournadre. Gérard Tournadre Fragrance de désespéramour Pourquoi demain Gérard Tournadre Fragrance de désespéramour Précédé de Pourquoi demain ! Front Cover.
Gérard Tournadre, 2013
2
Rhétorique des senteurs
En ce qui concerne le couple «produit & fragrance », je distinguerai trois relations entre le produit et la fragrance que peut mettre en scène l'orateur. La fragrancc pourra ainsi être dominatrice du produit, attribut du produit ou ignorée du produit ...
Stéphanie Perrouty, 2006
3
Progrès en dermato-allergologie: Dijon 2002
Johansen JD, Andersen TF, Kjoller M et al. ldentification of risk products for fragrance contact allergy. A case-referent study based on patients histories. Am J Contact Dermatitis 1998a ; 2 : 80-7. 17. Gupta G, Dawn G, Forsyth A. The trend of  ...
Evelyne Collet, 2002
4
Dendara
II, 74,7 itni ib.fm hnm.s: son (= de Rê) cœur est bienveillant grâce à sa fragrance Dend. II, 106,6 ih sp-snw m hnm.s: fort odoriférant dans sa fragrance Dend. II, 80, 9 wirh fnd m hnm: le nez est pénétré de la fragrance Dend. II, 35,8 hnm.s m iiwt ...
Sylvie Cauville, 1999
5
Les Témoins de l'invisible
Fragrance. Les effluves aromatiques sont parfois symptômes de présences invisibles. Parce qu'il est incorruptible, le corps spirituel est aromal. Pour le définir, Roland propose la sensibilité d'un pétale, le parfum d'un calice. Quand Paqui parle ...
Jean Prieur, 1989
6
Progrès en dermato-allergologie: Grenoble 2005 [26e cours ...
Parmi les 26 ingrédients parfumants allergisants, seulement 8 sont dépistés par le test aux fragrance mix (FM l) actuellement utilisé dans la batterie standard européenne. ll est déjà établi que le test aux fragrance mix est insuffisant pour ...
Groupe d'études et de recherches en dermato-allergologie. Cours d'actualisation, Jean Luc Bourrain, 2005
7
Existence et sainteté en Jésus-Christ
The Greek word for fragrance (etxo&ia) 23 was also chosen by Paul in the above citation from II Corinthians. This theme of fragrance could well serve as the subject of a study in its own right24. As pointed out above, several of the Fathers  ...
Gustave Thils, 1982
8
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
la fragrance de l'encens, de la myrrhe et des huiles aromatiques ihh m hnm sti-ntr : embaumer avec la fragrance du parfum divin Dend. V, 9,10 'ntyw, bhdfnd.t m hnm.f: la myrrhe, ton nez inspire sa fragrance Dend. V, 72,5 hnm.t tn.tw r ntrw ntrwt ...
Sylvie Cauville, 2004
9
Le théâtre s'écrit aussi en Asie: Inde, Chine, Japon ...
chante sur l'air de Se promener en arrosant le sol : Revenue de mes rêves, debout dans la clairière, au fond du jardin, j'écoute les trilles du loriot : il sème le trouble dans l'éclat de la saison partout répandu FRAGRANCE : Brûlé complètement ...
Françoise Quillet, 2011
10
Beyoncé - Le fabuleux destin de Beyoncé Knowles
La chanteuse n'a pas encore choisi le nom de sa fragrance. On suppose que ce parfum pour femme est censé traduire le tempérament, l'allure et l'énergie de la chanteuse au caractère flamboyant. La star a d'ailleurs précisé que «bien que ...
Jfn

用語«FRAGRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Masters of Sex saison 3 : Josh Charles en extrait vidéo | Brain …
Il dit qu'il est interessé en une fragrance qui dise “je te veux, viens au lit avec moi, tu ne peux pas vivre sans moi.” Virginia semble troublée par ... «Brain Damaged, 7月 15»
2
« Soins et parfums portent la nouvelle dynamique de Beyond …
Premium Beauty News - Autre élément clef du nouveau Beyond Beauty Paris, le lancement de Beyond Beauty Fragrance. Comment ... «Premium Beauty News, 7月 15»
3
Boss The Scent La nouvelle fragrance haut de gamme de Hugo Boss
Cette nouvelle fragrance sera l'occasion pour Hugo Boss, dont les licences de parfums ont été cédées en 1984 à la marque américaine ... «Essential Homme, 7月 15»
4
Alien Eau Extraordinaire se gorge de paillettes or pour l'été
Lancée en 2014, la fragrance Alien Eau Extraordinaire se décline en une nouvelle version pour la saison estivale, avec une formule enrichie ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
La collection se compose du "Modern Muse Parfum Solide", renfermant la fragrance "Moderne Muse" (chèvrefeuille, jasmin, tubéreuse, vanille, ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
(Relaxnews) - La fragrance, créée par Henri Bergia, est une eau de toilette pour hommes, plutôt... jeudi 25 juin 2015 à 17h33 | 0 · La joueuse ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Isabeli Fontana dévoile un premier cliché de la campagne Bulgari
Le duo de photographes Mert Alas & Marcus Piggott a travaillé sur les couleurs et les reflets pour accorder la fragrance avec la joaillerie de la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Photos : Natalia Vodianova, poétique et sensuelle pour les 10 ans d …
La fragrance est très orientale et mêle notes d'orchidées noire et de lotus. Il avait été conçu pour des femmes branchées mais surtout très ... «Public.fr, 7月 15»
9
Maison Margiela lance deux nouveaux parfums de sa collection …
La fragrance mêle des effluves de concrète d'iris à des notes de galbanum, de vanille Bourbon et d'absolue de fève de tonka. Avec ces deux ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Anna Ewers : la nouvelle Brigitte Bardot pose pour B. de Balenciaga !
La pulpeuse allemande, Anna Ewers, se dévoile pour la dernière fragrance signée Balenciaga. Top en devenir, la belle blonde nous envoûte ... «Public.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fragrance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fragrance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA