アプリをダウンロードする
educalingo
parfum

"parfum"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARFUMの発音

parfum


PARFUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARFUMはどんな意味ですか?

香水

香料は、植物、動物、キノコ、または環境によって自然に放出される臭いまたはより多くの場合には、多かれ少なかれ持続性の臭い組成物である。 自然界では、香水はしばしば化学的および生化学的メッセージ、特にフェロモンまたは植物ホルモンである。 また、化粧品用途または対象物、動物または室内空気を香り付けるための、様々なフレーバー、溶媒および固定剤から生成または再生成された天然物質の放出であってもよい。 それは、一般に、植物種および/または合成分子から作られる。 人間による香水の使用は非常に古く、初期の古代にまでさかのぼります。 今日、香水の概念は、多くの場合、特定の嗅覚組成物、高度に濃縮された、パッケージングされた、および香りの異なる匂いによる高い嗅覚濃度を示す。これは「抽出物」とも呼ばれる。 香水を作る人は、香料、またはよりよく知られている鼻と呼ばれ、この活動は香りです。

フランス語辞典でのparfumの定義

辞書の香水の定義は、自然または人工的な起源の楽しい浸透臭です。

PARFUMと韻を踏むフランス語の単語

brûle-parfum

PARFUMのように始まるフランス語の単語

parfaire · parfait · parfaitement · parfaitissime · parfente · parfilage · parfiler · parfileur · parfileuse · parfin · parfois · parfondre · parfumé · parfumer · parfumerie · parfumeur · parfumeuse · pargasite · parhélie · pari

PARFUMのように終わるフランス語の単語

album · aluminium · aquarium · atrium · auditorium · calcium · curriculum · forum · hum · lithium · maximum · memorandum · minimum · optimum · palladium · plenum · podium · potassium · quantum · symposium

フランス語の同義語辞典にあるparfumの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARFUM»の同義語

次のフランス語の単語は、«parfum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PARFUM»の反義語

次のフランス語の単語は、«parfum»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parfum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARFUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parfumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparfumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parfum»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

香水
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perfume
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

perfume
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عطر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

духи
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perfume
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parfum
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

minyak wangi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parfüm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

香水
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wangi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước hoa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुवास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parfüm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

profumo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

perfumy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

духи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parfuum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parfym
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parfyme
5百万人のスピーカー

parfumの使用傾向

傾向

用語«PARFUM»の使用傾向

parfumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parfum»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、parfumに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARFUM»の引用

parfumという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Les souvenirs doivent avoir un parfum sec.
2
George Sand
Le souvenir est le parfum de l'âme.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
4
Coco Chanel
Une femme sans parfum est une femme sans avenir.
5
Anaïs Nin
La chair contre la chair produit un parfum, mais le frottement des mots n'engendre que souffrance et division.
6
Cavidan Tumerkan
Ce qui reste de tous les voyages est le parfum d’une rose fanée...
7
Azorin
Du passé heureux nous ne pouvons conserver que le souvenir, c'est-à-dire, le parfum du verre.
8
Vicente Blasco Ibanez
Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.
9
Anne Sophie Swetchine
L'indulgence est comme le parfum de la vérité.
10
Walt Whitman
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.

«PARFUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparfumの使いかたを見つけましょう。parfumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Êtes-vous au parfum ? - Comment mieux sentir pour mieux ...
Cet ouvrage propose des clefs pour comprendre les pouvoirs et les enjeux de l'odorat : un sens immatériel et méconnu.
Patty Canac, Christiane Samuel, Samuel Socquet-Juglard, 2008
2
Parfum (Le): Des origines à nos jours
C’est cette histoire que retrace ici Annick Le Guérer, de l’Antiquité à nos jours, en passant par l’âge d’or de Versailles, l’époque des Coty, Guerlain, Caron, Chanel ou encore Lanvin et Patou, jusqu’au triomphe des grands ...
Annick Le Guérer, 2005
3
Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade
Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.
Ana Gord, Gordana Kuić, 2000
4
Un parfum de mystère
"Patrick se cloître dans sa chambre depuis qu'un accident le prive de l'usage de ses jambes.
Denis Côté, Gigi Wenger, 1999
5
Le parfum de notre terre
Kenizé Mourad, auteur de De la part de la princesse morte, a travaillé pendant quinze ans comme reporter spécialisé dans les affaires du Moyen-Orient et du sous-continent indien.
Kenizé MOURAD, 2011
6
La femme parfum
Voilà un roman qui part d'une enquête policière dans le monde du stylisme, pour allier considération sur l'art, sur les échanges et les rapports Nord-Sud.
Abdoulaye Elimane Kane, 2011
7
Un parfum de gentiane
Un novembre froid, dans une bourgade tranquille.
Bernadette Puijalon, 2004
8
Le parfum et les larmes
Le parfum et les larmes, voilà tout ce que Marie-Madeleine aura laissé.
Jacques Arnould, Lucienne D. Rousseau, 1999
9
Le parfum du bonheur
Le parfum du bonheur est un recueil de poésies en vers libres, intimiste et drôle, qui aborde des sujets intemporels tels que l’amour, l’enfance ou la mort mais aussi des thèmes plus graves tels que la pauvreté en passant par des ...
Isabelle Polle, 2012
10
A comme Association (Tome 4) - Le subtil parfum du soufre
L'association de deux grands auteurs français. Retrouvez la suite des aventures d'Ombe et Jasper : action, humour et amour sont au rendez-vous!
Pierre Bottero, 2011

用語«PARFUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparfumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'élégance simple, source d'inspiration du dernier parfum Paul Smith
"Essential s'adresse à l'homme qui exige de son parfum ce qu'il attend de ses vêtements. Un homme à la fois courtois et moderne, qui sait qui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Rihanna présente RiRi, son nouveau parfum
Un parfum éponyme en quelque sorte. La chanteuse de 27 ans et interprète de «Bitch Better Have My Money», dévoile l'affiche publicitaire la ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !
La chanteuse américaine Katy Perry se met elle aussi aux cosmétiques. La star lance son tout nouveau parfum "Mad potion" (formule magique) ... «Public.fr, 7月 15»
4
Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs
Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs. Mod Noir ou l'élégance du gardénia. Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs ... «Voici, 7月 15»
5
Un parfum de Jacquerie
Des tracteurs qui barrent les routes, des bottes de paille ou des légumes déversés devant les préfectures, des pneus qui brûlent dégageant ... «Mediapart, 7月 15»
6
Un parfum d'Amérique latine au cœur du village
O n voulait sortir du cadre classique avec la notion familiale et le mot fournil », expliquent Peggy et Mathieu Dehout, à la tête de la . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
FLAVY-LE-MARTEL Une balade champêtre au parfum familier
La maison de retraite a organisé, jeudi 23 juillet, une sortie aux Hardines de Ham (Somme) aux allures de madeleine de Proust pour ses ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, 7月 15»
9
Ce que ton parfum de glace préféré dit de toi !
Quand on y réfléchit, on se dit que ce n'est pas un hasard si tel type de personnes choisit un parfum de glace en particulier et pas un autre. «meltyCampus, 7月 15»
10
Le parfum de la Dame en blanc hante toujours la forêt de Compiègne
Illustration. Ombre médiévale devenue légende urbaine dans les années 1960, l'insaisissable auto-stoppeuse est résolument entrée dans le ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parfum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parfum>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA