アプリをダウンロードする
educalingo
gentilhomme

"gentilhomme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGENTILHOMMEの発音

gentilhomme


GENTILHOMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGENTILHOMMEはどんな意味ですか?

紳士

18世紀の終わりまでフランスで行われた紳士の資格は、合法的に貴族の男性のために確保された金種であった、つまり、オフィスや書簡の特許で羨ましい 紳士でなくても貴族であるが、紳士になった彼の子供たちに貴族を伝えている。 彼らは「優しさ」を持っていました。つまり、法的貴族です。 すべての貴族は紳士で生まれました。 この品質は、様々な場合に、逸脱によって失われた。 かつての紳士または彼の正統な子孫は、王様の逸脱の救済誓いを、貴族の一部を再建するために要請することができました。再統合は体系的に認められていませんでした。 紳士は「紳士の家」に住んでいた。 すべての紳士は、たとえ彼が腕の職業に惑わされていなくても、騎士は紳士でなくても司令官と呼ばれていましたが、多かれ少なかれ同義語になりました。

フランス語辞典でのgentilhommeの定義

辞書の紳士の定義は高貴な生まれの男です。

GENTILHOMMEと韻を踏むフランス語の単語

bonhomme · comme · gomme · homme · jean-bout-d´homme · passe-pomme · pomme · prud´homme · prudhomme · pré-homme · richomme · rogomme · somme · sous-homme · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · surhomme · tomme

GENTILHOMMEのように始まるフランス語の単語

gent · gente · genthite · gentiane · gentianées · gentil · gentilhomie · gentilhommerie · gentilhommier · gentilhommière · gentilice · gentilité · gentillâtre · gentillâtrerie · gentille · gentillesse · gentillet · gentiment · gentleman · gentleman-farmer

GENTILHOMMEのように終わるフランス語の単語

anagramme · chronogramme · diagramme · dilemme · femme · flamme · flemme · gamme · gemme · gramme · histogramme · hologramme · lemme · monogramme · organigramme · photogramme · pictogramme · programme · sage-femme · télégramme

フランス語の同義語辞典にあるgentilhommeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GENTILHOMME»の同義語

次のフランス語の単語は、«gentilhomme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GENTILHOMME»の反義語

次のフランス語の単語は、«gentilhomme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gentilhomme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENTILHOMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilhommeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgentilhommeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gentilhomme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

绅士
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caballero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gentleman
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सज्जन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رجل نبيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

джентльмен
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cavalheiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রলোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gentilhomme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lelaki
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gentleman
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

紳士
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gentleman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quý ông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பண்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गृहस्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beyefendi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gentiluomo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dżentelmen
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

джентльмен
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

domn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τζέντλεμαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gentleman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

herre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gentleman
5百万人のスピーカー

gentilhommeの使用傾向

傾向

用語«GENTILHOMME»の使用傾向

gentilhommeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentilhomme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gentilhommeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GENTILHOMME»の引用

gentilhommeという言葉で有名な引用文や文章
1
Mathurin Régnier
Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.
2
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !
3
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.
4
Benjamin Franklin
Un laboureur debout est plus grand qu'un gentilhomme à genoux.

«GENTILHOMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgentilhommeの使いかたを見つけましょう。gentilhommeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Bourgeois gentilhomme de Molière (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Vincent Jooris, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
Ecole Du Gentilhomme, Ou Entretiens de feu Mr. le Chevalier ...
GENTILHOMME, ou ENTRETIENS de feu Mr. le Chevalier de B... Avec le Comte son Neveu. SÛR ^HEROISME ET LE HEROS. Publiés par Mr. M. B. de fi. ... . Familiarisons les jeunes gens avec U persection de l'état auquel leur naissance les ...
Jean Henri Maubert de Gouvest, 1754
3
Bibliocollège - Le Bourgeois gentilhomme, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Mariel Morize-Nicolas, 2001
4
Le bourgeois gentilhomme: Comedie-Ballet
Comedie-Ballet Molière. ACTEURS. Monsreur Jourdarn, Bourgeois. Madame Jourdarn, sa Femme. L u c r l e , sille de Monsieuc Jourdain. Nrcole, Servanre. Cleonte, Amoureux de Lucile. Covrelle, Valer de Cleonre. Dorante, Comre , Amanr ...
Molière, 1680
5
Les fées à la mode, ou le nouveau gentilhomme bourgeois
GENTILHOMME. BOURGEOIS. N Gentilhomme fils d'un Marchand de la rue faine Denis, qui vouloir èt rede qualite' & faire le petit Or Ä^S-** - ' IVlaïtre, parce qu'il étoic fort riche en argent conrant &. en глeи- bles , trouvant q 'on' ne léveroit  ...
Aulnoy (Madame d', Marie-Catherine), 1724
6
L'usurier gentilhomme. L'aveugle clair-voyant. Le roy de ...
IL rentre fâché ; mais je le suis bien plus d'avoir manqué de parole à Licaste ; c' éwit un Gentilhomme qui .... S C E N E XXII. FONTAUBIN , HENRIETTE, LISETTE , LICASTE. LICASTE. MOnsieur, il est encore tems de me la tenir. J'apprens dans  ...
M. Le Grand (Marc-Antoine), 1731
7
Le Bourgeois gentilhomme
Monsieur Jourdain : Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela.» Lorsque Molière fait jouer pour la première fois Le Bourgeois ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, 2012
8
François de Malherbe: gentilhomme et poète, 1555-1628
Dans notre vie quotidienne tourmentée, le moindre brin de poésie apporte du réconfort, si bien que chacun a un jour apprécié ces vers universels de François de Malherbe : Mais elle était du monde, où les plus belles choses/Ont le ...
Gilles Henry, 2005
9
Molière
L'histoire de la création du Bourgeois gentilhomme est sertie de légendes. Selon le chevalier d'Arvieux, qui revenait d'un long séjour en Orient et fournit aux collaborateurs de Molière les éléments authentiques sur lesquels travailler, ce serait ...
Blandine Bricka, 2003
10
Molière: Le Bourgeois Gentilhomme - Présentation
N’hésitez pas à m’interrompre si vous n’avez pas compris quelque chose.
Sabine Picout, 2012

用語«GENTILHOMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilhommeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le contrat de ville signé pour 6 ans - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... 2006 et le CUCS de 2007-2014, c'est un nouveau contrat de ville qui a été signé vendredi 17 juillet par Thierry Gentilhomme, Préfet du Tarn, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
À l'affiche du Bourgeois gentilhomme de Denis Podalydès au Théâtre du Rond-point, la comédienne et chanteuse Émeline Bayart prend la clé ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Le service civique, un engagement réel - 20/07/2015 - ladepeche.fr
souligne Thierry Gentilhomme, préfet du Tarn. Le service civique apparaît ainsi comme une alternative salutaire pour les adolescents et jeunes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Avignon : Emmanuel Noblet, exemplaire dans «Réparer les vivants»
... il lui arrive de galérer et après la longue tournée qui a suivi les représentations du «Bourgeois Gentilhomme» à la Porte-Saint-Martin à Paris, ... «Le Figaro, 7月 15»
5
« L'homme qui tua Don Quichotte » – et Quichotte reprend vie le …
Un vaillant, ce gentilhomme, qui n'hésite pas à braver tous les monstres qui se lèvent devant lui, et tant pis si ce ne sont que des moutons, des ... «L'Express, 7月 15»
6
Mary la rousse, femme pirate - - Lundi 20 juillet à 01:50 sur M6 …
Mary la rousse se déguise en gentilhomme pour voler les bijoux des comtesses. Arrêtée alors qu'elle vient de voler la passagère d'un carrosse ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
«Le Bourgeois Gentilhomme», mis en scène par Denys Podalydès
Monsieur Jourdain, ce bourgeois qui aimerait devenir gentilhomme, est un personnage ridicule par excellence. Il se ruine en cours d'escrime, ... «RFI, 7月 15»
8
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Le gentilhomme, attaché à une certaine liberté de ton bien que catholique militant, encourage la poésie libertine toulousaine en fondant ... «Côté Toulouse, 7月 15»
9
Vieilles Charrues: Retour en musique sur trois jours de fête - RFI
«Le Bourgeois Gentilhomme», mis en scène par Denys Podalydès ... Monsieur Jourdain, ce bourgeois qui aimerait devenir gentilhomme, est ... «RFI, 7月 15»
10
Un été Corto : chapitre deux | France info
...le marin charmeur, le gentilhomme de fortune, c'est découvrir ou relire un classique de la bande dessinée. Et commémorer un anniversaire. «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gentilhomme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gentilhomme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA