アプリをダウンロードする
educalingo
gouailleur

"gouailleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGOUAILLEURの発音

gouailleur


GOUAILLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUAILLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgouailleurの定義

辞書のジョーカーの定義は嘲笑している。


GOUAILLEURと韻を踏むフランス語の単語

aiguilleur · artilleur · bailleur · batailleur · brouilleur · cueilleur · dérailleur · ferrailleur · footballeur · installeur · maquilleur · meilleur · mitrailleur · outilleur · patrouilleur · tailleur · tilleur · tirailleur · travailleur · veilleur

GOUAILLEURのように始まるフランス語の単語

gouache · gouaché · gouacher · gouacheur · gouaille · gouailler · gouaillerie · gouailleuse · gouailleusement · goualante · goualer · goualeur · goualeuse · gouaparde · gouape · gouaper · gouapeur · goudron · goudronnage · goudronné

GOUAILLEURのように終わるフランス語の単語

bouilleur · bredouilleur · colleur · conseilleur · décolleur · emballeur · fouilleur · habilleur · magouilleur · mailleur · mouilleur · orpailleur · pilleur · querelleur · railleur · ravitailleur · scelleur · torpilleur · vadrouilleur · émailleur

フランス語の同義語辞典にあるgouailleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUAILLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«gouailleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gouailleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOUAILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouailleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouailleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouailleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嘲讽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mocking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السخرية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gouailleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ばかにしい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mocking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mocking
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थट्टा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

beffardo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szyderczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακωμώδηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spottende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gäckande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tentamen
5百万人のスピーカー

gouailleurの使用傾向

傾向

用語«GOUAILLEUR»の使用傾向

gouailleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouailleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gouailleurに関するニュースでの使用例

例え

«GOUAILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouailleurの使いかたを見つけましょう。gouailleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes tome 1
13 Jaunes, verts, bleus, lilas, écarlates ou roses, Jaunes, bleus, verts de fiel, écarlates ou roses, Entre les mots automne et monotone, placés à la rime des vers 9 et 10, Laforgue a écrit le mot :gouailleur, mais comme il n'a biffé aucun mot  ...
Jules Laforgue
2
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... gouaillergouaillergouaillergouailler gouailleriegouailleriegouailleriegouaillerie gouailleur,gouailleur,gouailleur,gouailleur, -euseeuseeuseeuse (n, a.) goudrongoudrongoudrongoudron goudronnergoudronnergoudronnergoudronner gouet ...
Jacques Rongier, 2013
3
Le jeu de séduction dans les discours politiques
ANALYSE. 1. M. TAPIE. DISCOURS. PERSUASIF. POPULAIRE,. GOUAILLEUR. MARQUÉ. DE. DÉRISION. Avant de commencer ce travail d'analyse, il nous a semblé essentiel de présenter une biographie succincte de M. Tapie afin de ...
Dominique Béhague, 2012
4
Et Paris ne fut pas détruit
gouailleur. et. frondeur. Pourquoi l'évocation de l'action si noble de Madame de Suzannet, de son courage et de son héroïsme si simple et si calme (1) Ces héros sont nombreux. Pour la plupart, tel André Bartoli, chef du réseau < Cardes ...
Pierre Taittinger, 1956
5
Les frères Goncourt: art et écriture
Le second est « l'ouvrier noceur, gouailleur, rigoleur, l'ouvrier faisant de sa vie un lundi » (p. 208). La blague de Jupillon est décrite en des termes dévalorisants : « L'ironie, — l'ironie basse, lâche et mauvaise du bas peuple -, c'était tout ce ...
Jean-Louis Cabanès, 1997
6
Carmagnole, ou les Français sont des farceurs: épisode des ...
Gouailleur, méchant gouailleur!.. il va me le reprendre... ah! ca... il vous faut peut- être des clous bien gros pour ce prix-là?.. l'inconnu. La grosseur n'y fait rien... il suffit qu'ils soient plantés de manière à être vus... et à ne pouvoir être arrachés ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Philippe Auguste Alfred Pittaud de Forges, Pierre Joseph Rousseau, 1837
7
Florian 1755-1794: Aspects méconnus de l'auteur de "Plaisir ...
Or le pulcinella napolitain n'est pas le polichinelle des marionnettes françaises avec deux bosses, devant et derrière, avec un nez rouge et crochu, insolent, gouailleur, fanfaron et querelleur et avec un costume aux couleurs éclatantes.
Michel Cointat, 2007
8
Nono
Gaston Roupnel. clignait les paupières d'un air narquois, en brandissant au coin de l'œil un doigt gouailleur... « Il y à une petite imbécile en ce moment qui me fait de la révolte... S'il y en a une qui m'appartient, c'est bien celle-là. Son mari ne ...
Gaston Roupnel, 1910
9
La conjuration: Essai sur la conjuration pour l'égalité dite ...
Les -= babouvistes * parlaient pour les « foules badaudes 2, et le perron des Tuileries était a le lieu du défi gouailleur (108). Il est remarquable qu'un homme intelligent fasse le raisonnement : soit a) le royalisme, soit, b) le muscadinisme ...
Philippe Riviale, 1994
10
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
GOUAILLEUR [gwajœR], GOUAILLEUSE [gwajoz] adj. (après le nom) . Moqueur et un peu vulgaire. Il lui a répondu sur un ton gouailleur. S narquois. Elle a une voix un peu gouailleuse. > GOUDRON [gudRô] n. m. . LE GOUDRON: pâte noire  ...
Josette Rey-Debove, 2013

用語«GOUAILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouailleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concert. Paris Combo mercredi soir - Saint-Quay-Portrieux - Le …
Sorte de réjouissantes retrouvailles avec le swing, ses souvenirs de Django, son élégance intemporelle et son romantisme gouailleur. Pratique «Le Télégramme, 7月 15»
2
Quatre Chedid, une famille, tout un orchestre - rts.ch - La RTS aux …
Vêtue d'une robe rétro-chic, arborant un petit air gouailleur, elle entame derrière son clavier "Ce qu'ils deviennent", chanson tirée de son premier album. «RTS.ch, 7月 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …
Car notre gouailleur se retrouve aussi cité dans l'affaire de la French Connection, ce trafic d'héroïne qui va occuper pendant deux décennies le ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Aulnay : le blues des commerçants de Mitry-Ambourget
Lunettes de soleil sur le front, Claude, vieil habitant du quartier Mitry-Ambourget, à Aulnay, l'assure de son ton gouailleur : « J'ai connu cette ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Isabel Marant, le lézard des jardins du Palais-Royal
À l'image de la fille qu'elle habille, «un titi parisien un peu gouailleur comme je peux l'être», une baroudeuse bien d'ici mais aux envies ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Vent de renouveau sur les classiques
Il propose donc un récital pétillant faisant valoir le timbre tantôt rêveur, tantôt gouailleur de sa clarinette virtuose. À côté des célèbres airs de ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
« Microbe et Gasoil » : L'échappée belle de Gondry ****
... alias Microbe, son double de fiction, frêle blondinet de 14 ans aux traits féminins, et Théo, surnommé Gasoil, son aîné gouailleur et bricoleur ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Nadine Morano et Bruno Gaccio : le tweet clash continue
Cette dernière n'a jamais vraiment caché sa détestation pour son double guignolesque présenté comme stupide et gouailleur. «Planet.fr, 7月 15»
9
Le Top 10 des livres écolo
Le gentleman-cambrioleur, plus sportif, gouailleur, élégant et désinvolte que jamais, détrousse les réseaux sociaux, enlève les scénaristes de ... «Le Parisien, 6月 15»
10
Neuville en Honneur, ou « l'art » de ne pas y toucher, sans en avoir l …
Un tantinet gouailleur, il n'en oublie pas pour autant les saisons de galère et les heures de travail qu'il a fallu consentir pour parvenir à ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gouailleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouailleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA