アプリをダウンロードする
educalingo
ironique

"ironique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRONIQUEの発音

ironique


IRONIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRONIQUEはどんな意味ですか?

アイロニー

アイロニーとは、談話と現実との間、2つの現実の間、またはより一般的には2つの視点の間の相違を指し、違和感を生む。 アイロニーは一連の異なる現象をカバーしています。その主なものは言葉の皮肉と状況アイロニーです。 皮肉なことは、意図的であれば、さまざまな社会的および文学的機能を果たすことができます。

フランス語辞典でのironiqueの定義

辞書の中の皮肉なことの定義は、彼の言葉では、彼の著作や行動は皮肉を使っているということです。 これは、皮肉を現します。

IRONIQUEと韻を踏むフランス語の単語

botanique · britannique · chronique · clinique · ethnique · hygiénique · mécanique · mélanique · nique · organique · panique · phonique · pique-nique · polytechnique · symphonique · technique · téléphonique · unique · véronique · électronique

IRONIQUEのように始まるフランス語の単語

irisage · irisation · irisé · irisement · iriser · iritis · irlandais · irlandaise · irone · ironie · ironiquement · ironisation · ironiser · ironisme · ironiste · iroquois · iroquoise · iroquoisement · irrachetable · irracontable

IRONIQUEのように終わるフランス語の単語

canonique · carbonique · conique · coranique · cyclonique · cynique · germanique · harmonique · manique · maçonnique · myasthénique · océanique · pneumonique · polyclinique · satanique · sonique · tonique · tunique · volcanique · électrotechnique

フランス語の同義語辞典にあるironiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRONIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ironique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRONIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ironique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ironique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRONIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのironiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ironique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

具有讽刺意味
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irónico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ironic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोहे का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

иронический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irônico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ironique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ironis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ironisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아이러니
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ironic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ironik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ironico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ironiczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іронічний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ironic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ironies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ironiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ironisk
5百万人のスピーカー

ironiqueの使用傾向

傾向

用語«IRONIQUE»の使用傾向

ironiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ironiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRONIQUE»の引用

ironiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Sören Kierkegaard
Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
2
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
3
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

«IRONIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からironiqueの使いかたを見つけましょう。ironiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esthétique ironique de Leopoldo Alas Clarín
Cet ouvrage aspire à renouveler la lecture de l'œuvre de Leopoldo Alas Clarin à partir d'une analyse stylistique de l'intégralité de ses écrits en prose, sans perspective hiérarchique.
Carole Fillière, 2011
2
Le maître ironique
Ici, l'ironie ou l'érotisme se font délibérément cruels, et l'amour (le "maître ironique" c'est lui) n'est pas cette "combinaison de coeurs" chère à Delteil, cette force vitale qui se plaît, à travers les jeux du désir, dans un ...
Joseph Delteil, 1995
3
L'empreinte au XXè siècle: De la Véronique au " Verre ironique"
L'auteur propose trois stratégies artistiques autour de la légende de la Véronique, pièce d'étoffe vénérée à Rome portant l'empreinte de la face du Christ.
Marie-Christine Poirée, 1997
4
La communication ironique dans Le Roman comique de Scarron: ...
Une brève présentation du fonctionnement linguistique général de l'ironie nous permet d'établir un réseau conceptuel de base et de décrire ses correspondances dans le domaine littéraire, à savoir dans le genre romanesque.
Dagmar Pichová, 2007
5
Le K.-O. verbal : la communication conflictuelle
Si dans le discours affectif-conflictuel on peut parfaitement trouver des passages ironiques, nous allons voir que le discours ironique-conflictuel n'est pas exempt d 'affectivité. C'est une nouvelle fois une question de degré, de dominante.
Uli Windisch, 1987
6
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Un. involontaire. homme. d'esprit. » : naïveté,. théâtralité. ironique. et. trope. méta -communicationnel. chez. Proust. Sophie DUVAL Conformément à ses origines étymologique et historique, l'ironie est généralement envisagée en tant que ...
Mustapha Trabelsi, 2006
7
Les sens de la sottise chez Flaubert
Le discours ironique en particulier est un discours qui renferme plusieurs niveaux de significations et renvoie, pour être compréhensible, à un déjà-connu de la référence culturelle du lecteur. La citation ironique implique un cadre référentiel ...
Maguèye Toure, 2010
8
Réinventer la littérature: démocratisation et modèles ...
1977-1981 : les saisies se situent majoritairement dans la moitié accentuée du vecteur ironique (seize romans, soit 40 % du corpus total et les 2/3 du corpus ironique) ; le nombre de saisies extrêmes y est également significatif (cinq romans), ...
Emmanuel Bouju, 2002
9
Cours préparatoire d'esthétique
Et voici à peu près de quelle manière fausse, communément employée partout, on chercherait à rendre la même pensée ironique : « II faut avouer, et le monde entier sait f1 ), que Messieurs les critiques ont pour ceux qui sont en sous-main ...
Jean Paul, 1979
10
Affinités électives: les littératures de langue russe et ...
A cet égard, la formule du « pathos ironique » empruntée par Muller à Maïakovski résume tout à fait l'attitude divisée, à la fois « impliquée » et « distanciée » de ces artistes à l'égard de la RDA et de l'enlisement de l'utopie communiste.
‎2006

用語«IRONIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato – ASSE : Riolo ironise sur le talent de Mevlüt Erding
C'est ironique, mais en même temps, il y a du vrai. Les chiffres le disent. Comme quoi, il faut toujours s'en méfier. Bref, sans lui, c'est Ibra le ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
2
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean-Jacques Goldman, une chanson formidable et ironique" ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Or, n'est-il pas ironique que certaines autorités aux Etats‐Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Rue89, 7月 15»
4
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Ironique et ingénu à la fois, notre tandem vocal souffle à nos oreilles de fausses alternatives : pervertissant le principe du « Livre dont vous êtes ... «Les Échos, 7月 15»
5
Moquée sur le Net, Marjorie des L5 répond avec humour à ses …
Plutôt que de se vexer, elle a préféré poster une photo d'une place bondée, accompagnée d'une légende ironique : "Incroyable plus de 10 ... «metronews, 7月 15»
6
Au milieu des iguanes des Galapagos, un aéroport 100% vert
Et comme un clin d'oeil ironique au recyclage à l'œuvre dans ce bâtiment, l'aéroport repose sur de gros cylindres qui étaient autrefois des ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
Le rôle de carry ad en S5 - League of Legends - ADC - Millenium
Un internaute sur le site Reddit a fait une liste ironique des problèmes qu'avaient les carrys AD qui « râlaient » : - Le problème que j'ai à être ... «Millenium, 7月 15»
8
Lou Doillon clashe Beyoncé, Nicki Minaj et Kim Kardashian - LCI - TF1
Ça me dérange que les gens prennent ça à la légère. Aujourd'hui tout le monde est si cynique et ironique...", a déploré Lou Doillon ... «TF1, 7月 15»
9
Tour de France: Froome réplique aux soupçons de Jalabert avec le …
Le biathlète français, qui s'en était déjà pris à Jalabert l'année dernière, s'est fendu d'un tweet ironique pour dénoncer "l'immunité" dont ... «L'Express, 7月 15»
10
« La Loi sur le renseignement sera préjudiciable à nos équilibres …
Or n'est-il pas ironique que certaines autorités aux États-Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Next INpact, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ironique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ironique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA