アプリをダウンロードする
educalingo
narquois

"narquois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNARQUOISの発音

narquois


NARQUOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNARQUOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnarquoisの定義

辞書の狡猾さの定義は、皮肉といたずらで楽しいことです。 皮肉かいたずらな嘲笑を表現する者。


NARQUOISと韻を踏むフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · carquois · chamois · chinois · danois · fois · hongrois · huro-iroquois · iroquois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · trois

NARQUOISのように始まるフランス語の単語

narcotiser · narcotisme · nard · nareux · narghilé · nargue · narguer · nargueur · narguilé · narine · narquoisement · narquoiserie · narrable · narrataire · narrateur · narratif · narration · narrativité · narratoire · narratologie

NARQUOISのように終わるフランス語の単語

albigeois · algérois · anchois · bavarois · champenois · comtois · courtois · dauphinois · finnois · gallois · gaulois · genevois · gravois · hautbois · liégeois · malinois · minois · patois · sournois · toutefois

フランス語の同義語辞典にあるnarquoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NARQUOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«narquois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NARQUOIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«narquois»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«narquois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NARQUOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語narquoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnarquoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«narquois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嘲讽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mocking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السخرية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zombeteiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

narquois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ばかにしい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mocking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mocking
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थट्टा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

beffardo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szyderczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακωμώδηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spottende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gäckande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tentamen
5百万人のスピーカー

narquoisの使用傾向

傾向

用語«NARQUOIS»の使用傾向

narquoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«narquois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、narquoisに関するニュースでの使用例

例え

«NARQUOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnarquoisの使いかたを見つけましょう。narquoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Quel désespoir! Je pleuro du malin au soir. (Apercevant M. Narquois, qui se promène en lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. H. NARQUOIS, nicette. nicette continue, en abonlant M. Narquois. Monsieur ...
2
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
(Apercevant M. Narquois, qui se promène «n lisant.) Je vois un habile homme, Que pour l'esprit on renomme. SCÈNE IV. M. HAKQCOIS, NICETTE. NICETTE continue, en abordant M. Narquois. Monsieur, dites-moi comme Je dois faire pour ...
3
Les Sources de L'argot Ancien
(••r'97) Dans les Premières Œuvres poétiques du capitaine Las phrise, on trouve un » Sonnet en authentique langage soudarclant », qui est à peu près le seul monument du jargon des narquois, c'est-à-dire des gueux à la fois soldats et ...
Collectif
4
Chefs-d'œuvre des auteurs comiques ...
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le vôtre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme dans ...
5
Les moeurs du temps ..
M. NARQUOIS. L'esprit que vous me demandez est une chose bien rare. NICETTE. Comment avez-vous trouvé le votre? M. NARQUOIS. En feuilletant de bons livres. NICETTE. C'est donc pour feuilleter des livres que ma mère s' enferme ...
M. Saurin (Bernard-Joseph), 1825
6
Le Jargon Du Xv Siecle
qu'on puisse donner du Jargon, tel que le parlait et l'écrivait Villon au xve siècle ; mais elle s'applique moins exactement au narquois des siècles suivants, qui contient beaucoup de mots forgés et barbares. « — Un jour qu'on disoit à feu ...
Collectif, 1977
7
Traductologie, proverbes et figements
Elle s'est contentée de déclarer d'un ton narquois: - Jeune homme, ce n'est pas a un vieux singe qu'on apprend à taire des grimaces. Si votre patron s'est figuré que j'allais faire des confidences... (A.Simenon, Maigre? et les vierilards, ...
Michel Quitout, 2009
8
La chercheuse d'esprit: opéra comique
opéra comique Charles Simon Favart. NICETTE. Daignez, non pas pour groffe fomme, M'en faire avoir , Si vous en avez le pouvoir. Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la chofe NICETTE. Excufez-moi, fi j'ofe.... Mr. NARQUOIS. Expliquez donc la  ...
Charles Simon Favart, 1754
9
Théâtre choisi de Favart ...: La chercheuse d'esprit. Les ...
Pour le feuilleter, afin de trouver tout d'un coup de l'esprit comme vous. M. NARQUOIS. Ah ! ah ! L'esprit ne se trouve pas si promptement. Le mien est le fruit d'une longue étude. J'ai commencé par les humanités. NICETTE. Je suis déjà fort ...
Favart (M., Charles-Simon), 1809
10
Bibliothèque dramatique: Étienne, C.G.: Cendrillon. Les deux ...
Charles Nadier. NI CETTE. Daignez, non pas pour grosse somme, M'en faire avoir, Si vous en avez le pouvoir. M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NICETTE. Excusez-moi, si j'ose... M. NARQUOIS. Expliquez donc la chose. NI CETTE.
Charles Nadier, 1825

用語«NARQUOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarquoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : nos coups de cœur théâtre du Off
Quel narquois ! Pour dénoncer les rapports dominant/dominé qui lient une cadre-sup à son jeune assistant, il juche les deux protagonistes sur ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Cirque Inextremiste : une drôle d'ironie aux Extrêmités de l'équilibre
... fort heureusement et avec un savoureux air narquois prendre ses petites revanches sur les «bien-portants»). Une impression d'inconstance ... «Unidivers, 7月 15»
3
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
Haymeric me regardait avec un air narquois. Je me suis penché en avant pour le dévisager et j'ai vu que son sourire était trop figé pour être ... «Mediapart, 7月 15»
4
Sarkozy: le dérapage de trop
... l'ancien ministre français de l'Intérieur avec un petit sourire narquois. Quelle mouche l'a piqué? A-t-il oublié que l'Algérie brille de mille feux? «L'Expression, 7月 15»
5
Marc Chaubaron. Le « Poilponce » à gratter de la bande dessinée
Mes pensées poussent dans mon jardin », dit-il encore, dans un sourire un brin narquois, un tantinet malicieux, mais pas du tout mordant. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Omar Sharif le magnifique
... son allure langoureuse, ses cils et sourcils charbonneux, son charme méditerranéen, son air un rien bellâtre, son recul narquois, il promène, ... «Paris Match, 7月 15»
7
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Regardez sur la photo, la pauvre Lilibeth s'efforce à tendre désespérement son bras sous le sourire narquois de sa mère et sa petite soeur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Jazz à Sète : standing ovation pour le groupe américain Snarky Puppy
Le public nombreux venu écouter "Le chiot narquois" (traduction française du nom) a passé la plupart du temps debout ! Par Isabelle Bris ... «Francetv info, 7月 15»
9
Mercato - PSG : Raiola continuerait de discuter pour l'avenir d …
... puisque quand on l'interroge, le directeur sportif milanais affiche un sourire narquois et explique à qui le veut que Zlatan Ibrahimovic sera bel ... «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Les mamelles desséchées
Le tout sous le regard narquois des bureaucrates de Bruxelles qui se contentent de faire des statistiques... Il est vrai que Tirésias* est un devin ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Narquois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/narquois>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA