アプリをダウンロードする
educalingo
railleur

"railleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAILLEURの発音

railleur


RAILLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAILLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrailleurの定義

辞書の嘲笑の定義は、誰かや何かを嘲笑したり、罵倒したりすることです。 誰かが嘲笑されたり何かをしていることを表明したり示したりする。


RAILLEURと韻を踏むフランス語の単語

aiguilleur · artilleur · bailleur · batailleur · brouilleur · cueilleur · dérailleur · ferrailleur · footballeur · installeur · maquilleur · meilleur · mitrailleur · outilleur · patrouilleur · tailleur · tilleur · tirailleur · travailleur · veilleur

RAILLEURのように始まるフランス語の単語

raifort · raiguiser · rail · rail-route · raillard · raillarde · raille · railler · raillère · raillerie · railleuse · railleusement · raillière · railroute · railway · rain · rainage · raine · rainer · rainette

RAILLEURのように終わるフランス語の単語

bouilleur · bredouilleur · colleur · conseilleur · décolleur · emballeur · fouilleur · habilleur · magouilleur · mailleur · mouilleur · orpailleur · pilleur · querelleur · ravitailleur · scelleur · torpilleur · vadrouilleur · émailleur · éveilleur

フランス語の同義語辞典にあるrailleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAILLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«railleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RAILLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«railleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«railleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語railleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrailleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«railleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嘲笑者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scoffer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठठोल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

насмешник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escarnecedor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

scoffer
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

railleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pencemooh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spötter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

scoffer
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조소하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scoffer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đùa cợt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரியாசக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तो इतरांपेक्षा चांगला आहे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scoffer
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szyderca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насмішник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλευαστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spotter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bespottaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spotteren
5百万人のスピーカー

railleurの使用傾向

傾向

用語«RAILLEUR»の使用傾向

railleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«railleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、railleurに関するニュースでの使用例

例え

«RAILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrailleurの使いかたを見つけましょう。railleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique de la langue française
Il est vieux et »'est bon que pour le style plaisant, railleur ou comique , ou critique .- . Fâcheux , en parlant des choses; qui fâche, qui incomode , fâcheux accident , fâcheuse nouvelle ,fâ. heux état , fâcheûse cun- dition. — Pénible , difïcile.
Jean-François Féraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
RAILLEUR, EUSE. adj. Porté à la raillerie. Esprit railleur. Humeur railleuse. On dk aussi , Discours railleur, paroles railleuses , ton railleur, pour dire, Un discours plein de raillerie , des paroles dites pour railler, un ton de plaisanterie. II est aussi  ...
Académie Française (Paris), 1762
3
Dictionnaire de l'Académie française
Esprit railleur. Humeur railleuse. Cet homme est trop railleur. Cette femme est trop railleuse. Discours railleur, paroles railleuses, ton railleur, Discours plein de raillerie, paroles dites pour railler, ton de plaisanterie. Haixledk , euse , est aussi  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Esprit railleur. Humeur railleuse. Cet homme est trop railleur, cette femme est trop railleuse. On dit 'aussi, Discours railleur (Scherz- rede,f.), paroles railleuses, ton railleur, pour dire, Un discours plein de raillerie, des paroles dites pour railler, ...
Académie française, 1801
5
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
s tour , Pesprit railleur est encore plus haï par ceux qui l'ont , que par ceux qui ne l'ont pas. Personneyne hait plus un bon railleur qu'un moins bon. Un talent supérieur au nôtre , & qui s'exerce à nos dépens , nous paroît doublement haïssable.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
S'il y avoit un railleur insensible à la raillerie, je l'excufe- iois peut-être. Je me trompe ; je ne l'ex- cuserois point encore, du moins s'il est bon railleur; car s'il Test, il a de-l'esprit, & il connoit l'homme. II sait donc que la raillerie doit bleiser les ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
7
Essais Sur Divers Sujets de Litterature Et de Morale
S'il Y avoit un railleur infenfi- ble à la raillerie, je l'excuferois peut- être. Je me trompe; je ne l'excuferois point encore , du moins s'il eft bon railleur; car s'il l'eft, il a de l'efprit, & il conoît l'homme. Il fait donc que la raillerie doit blefler les autres, ...
Collectif
8
Dictionnaire russe-français complet
Baci-humano, adv. d'un ton railleur. Hacu'lsuimsocrb, sf. le caractère railleur, moqueur. Ннси'Ьшшвый, adj. railleur, moqueur, dérisoire. человгЬкъ, yous, homme, esprit railleur. — mous, ton railleur. -sam слова, des paroles railleuses, ...
Николай Макаров, 1867
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RAILLEUR, EUSE. adj. Porté á la raillerie. Esprit railleur. Humeur railleuse. On dit ausli , Discours railleur , pere- lcs railleuses , ton railleur , pour dire, Un discours plein de raillerie , des paroles dites pour railler, un ton deplsi- santerie.
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Julien lui-même étoit naturellement railleur , «5c des plus vifs ; ses œuvres en font foi. La raillerie fine a souvent tiré d'afaire des personnes dont le droit étoit douteux ; c'est ce que Cicéron a éprouvé plusieurs fois, & c'est ce que Horace, lib . i.
Pierre Richelet, 1759

用語«RAILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrailleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arti soirée cabaret vraiment déjantée
... soulevé l'hilarité lors de son sketch avec son compère Dédé… railleur, celui qui avait une «chambre à Ere»! Et puis, commentée sur «Arti TV ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
«L'éclair ne m'était pas inconnu…»
Sans se retourner, d'un ton railleur, elle s'est exclamée : «Ah ! Je sens l'Islandais. Je sens le trou-du-cul.» Elle affectait avec moi, et peut-être ... «Libération, 7月 15»
3
Y a pas photo!
Le Soleil, railleur, a dépêché un illustrateur sur les lieux. Une réponse « créative », soulignée par The Guardian et le Gulf News. Quant au ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Açores: la vie des pêcheurs de Rabo de Peixe est toujours aussi dure
La prise du jour est correcte mais ce pêcheur à l'air railleur et son équipage gagnent en moyenne moins de 400 euros par mois, comme la ... «Libération, 7月 15»
5
Les îles Kuriat, îles des tortues
Ces îles constituent une escale migratoire pour une avifaune d'importance internationale, comme le goéland railleur, classé comme espèce vulnérable. «Leaders Tunisie, 7月 15»
6
AIGUES-MORTES 180 poussins de Goélands bagués aux salins du …
Cette année, plus de 200 couples de Goéland railleur se sont installés sur le site des salins d'Aigues-Mortes. Cette espèce se reproduit ... «Objectif Gard, 7月 15»
7
pour un citoyen éveillé, la vie n'est pas un long fleuve tranquille
On se souvient, par exemple, du tweet railleur de Leparmentier du journal "le Monde" : "le plus drôle c'est que les Grecs vont viré Tsipras en ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
CAMEROUN :: Un gouverneur ressuscite le tribalisme :: CAMEROON
J'ai 10.000 têtes de bétails, j'ai tant de troupeau », a-t-il déclaré, d'un ton railleur avant de se fendre en déclaration iniques les unes que les ... «camer.be, 7月 15»
9
Le service de santé de la Grande Armée de Napoléon
Napoléon fut toujours très sceptique envers la médecine, mitigé quant à l'idée qu'elle puisse être réellement bénéfique et railleur quant à ceux ... «Histoire pour Tous, 6月 15»
10
VIDÉO. Ce garde royal s'emporte contre un touriste qui lui a touché l …
Tout en pointant son arme vers le railleur pour le menacer, il s'est énervé contre lui en hurlant: "Éloignez-vous des gardes de la reine!". huff. «Le Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Railleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/railleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA