アプリをダウンロードする
educalingo
hôtesse

"hôtesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÔTESSEの発音

hôtesse


HÔTESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÔTESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhôtesseの定義

辞書の中の宿主の定義は、彼の家で受け入れるか、またはおもてなしを提供するレストランに招待された人です。


HÔTESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

HÔTESSEのように始まるフランス語の単語

hostilement · hostilité · hosto · hot-dog · hôte · hôtel · hôtel-restaurant · hôtelier · hôtelière · hôtellerie · hotte · hottée · hottentot · hottentote · hotter · hotteur · hotteuse · hotu · hou · houache

HÔTESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるhôtesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÔTESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hôtesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hôtesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÔTESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hôtesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhôtesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hôtesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

女主人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anfitriona
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hostess
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मालकिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضيفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хозяйка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anfitriã
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিথিসেবিকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hôtesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelayan wanita
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wirtin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ホステス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

여주인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hostess
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bà chủ nhà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பாளினி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुंदरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hostes
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

господиня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδέσποινα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värdinnan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vertinne
5百万人のスピーカー

hôtesseの使用傾向

傾向

用語«HÔTESSE»の使用傾向

hôtesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hôtesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hôtesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÔTESSE»の引用

hôtesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Petit-Senn
Pour être bienvenu de son hôtesse, il faut donner à son vin les années qu'on ôte à son âge.

«HÔTESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhôtesseの使いかたを見つけましょう。hôtesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'hôtesse de Virgile: comédie en un acte en vers
comédie en un acte en vers Edouard Fournier.
Edouard Fournier, 1859
2
La belle hôtesse: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
_ _ Dès que notre belle hôtesse aura bien voulu 'accueillir— mon hommage. 4 P n 1 L 1 r r a. En ce cas, monsieur, je n'ai plu!s qu'à vous cl'emandèr. mon congé, je partirai seul. F n a D r; n 1 c_. Quoi! tu veux me 'quitter? '/ ' Pnrsrrrn.', C'est à ...
André René Polydore Alissan de Chazet, ... Vallée, 1806
3
"Toute ma vie j'ai rêvé d'être une hôtesse de l'air, mais ...
Martine Mirotchnik. Ce sera donc un cachet parjour, plus du calcium avec de la vitamine D, pour épargner ou en tout cas ne pas aggraver l'ostéoporose. Il faut d' ailleurs faire pratiquer une ostéodensitométrie (mesure de l'état des os) avant la  ...
Martine Mirotchnik
4
C'est encore du bonheur; ou, Le prédestiné: ...
Comment, pas de chevaux? l'hôtesse. Non, monsieur. ROGER. Allons donc ! ça ne se peut pas : je suis trop pressé. l'hôtesse. Désolée , monsieur ; mais tous sont partis. ROGER. Ça m'est égal ; il faut qu'on m'en trouve. l'hôtesse. Il me serait ...
Arnould (Auguste Jean François, M.), Lockroy (M.), 1835
5
Hôtesse d'accueil dans une tour infernale
Le décalage qui en résulte peut virer à la tragédie. Séverine Camus a choisi d’en rire.
Séverine Camus, 2014
6
La Bella locandiera, dramma giocoso in tre atti. La Belle ...
... me plaira, quand je le trou-1 . verai bon. — мыс. Ma chère Madelon , ce Chevalier a les yeux bien enflammés. мы), Се n'eíl rien ,il ей; encore en colère. MAR, Il est peut'être amoureux 3' мы), Je ne sais... peut-être bien. МАК, De l' hôtesse?
Carlo Goldoni, 1792
7
... Antony: drame en cinq actes...
La maîtresse de l' auberge ? l'hôtesse , sortant de la pièce voisine. Voilà , monsieur. \ntony. Vous êtes la maîtresse de cette 111 berge ? i.'iiôtesse. Oui, monsieur. \xtony. Bien... Où sommes-nous?... le iom de ce village? l'nOTeSSe. Ittenheim.
Alexandre Dumas, 1831
8
Jacques le fataliste et son maître
L'hôtesse ébahie et debout : « Eh bien! Messieurs, de quoi s'agit-il ? » Jacques, sans s'émouvoir, à l'hôtesse : « C'est mon maître à qui la tête tourne ; il est fou. » LE MAÎTRE C'est bête que tu veux dire. JACQUES Tout comme il vous plaira.
Denis Diderot, 1796
9
La première partie du Roi Henri IV: La deuxième partie du ...
(L'Hôtesse de la taverne entre avec un officier. Croc, et Piège) l'hôtesse Maître Croc, avez-vous intenté l'action ? croc Elle est intentée. l'hôtesse Où est votre exempt ? Est-ce un exempt gaillard ? Tiendra-t-il le coup ? croc Maraud ! Où est ...
William Shakespeare, Daniel Bournet, 1993
10
Emploi et formation: Tours, région Centre
Bac Pro, Bac + 2 1400€ En entrant dans une entreprise, une banque, sur un stand d'exposition ou encore dans une administration, l'agent ou l'hôtesse d' accueil est la première personne que l'on rencontre. Bien souvent en uniforme, il - mais ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Nadia Graradji, 2008

用語«HÔTESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhôtesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JOB D'ETE. Candice, étudiante cannoise et hôtesse pendant le Tour …
"Je suis hôtesse protocolaire tous les soirs où je remets le prix du vainqueur d'etape aux coureurs. Le matin, je suis hôtesse pour Vittel, ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et …
Ryanair met ta tête sur un avion !, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, 7月 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée
Une hôtesse de caisse de l'hypermarché Auchan, au Poinçonnet, fait face à trois clients, deux femmes et un homme d'une trentaine d'années, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Régime Hôtesse de l'air ? Le meilleur moyen pour brûler les …
Connaissez-vous le régime Hôtesse de l'air ou Natman, qui vous permet de perdre rapidement et sainement ? Bien que la diète soit courte, ... «meltyFood, 7月 15»
5
Air France et syndicats
Air France réveille toi !, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, 7月 15»
6
Déroutement cause hôtesse malade dans un avion de United
Goose Bay (Canada) - Un avion de la compagnie aérienne américaine United Airlines a été contraint de se dérouter et de se poser sur ... «Crash-Aérien, 7月 15»
7
Hop! ça avance !
Hop! passe à la vitesse supérieure., un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, 7月 15»
8
Air France à la Bourse
Air France est malmenée en Bourse, un article de PNC Contact, hôtesse de l'air, Steward, formations PNC et informations hôtesse de l'air. «PNC Contact, 7月 15»
9
Une hôtesse du Tour de France : "Parfois, on reçoit des gifles !"
Pas toujours facile d'être une hôtesse de la caravane publicitaire du Tour de France. Certains spectateurs, déçus de ne pas avoir pu attraper ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
10
LADY GAGA : UNE HÔTESSE DE L'AIR TRÈS SPÉCIALE...
La chanteuse a visiblement pris son jet ces derniers jours et pour l'occasion elle s'est même transformée en hôtesse de l'air super sexy. «NRJ, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hôtesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hotesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA