アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idéale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIDÉALEの発音

idéale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDÉALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IDÉALEと韻を踏むフランス語の単語


ale
ale
bale
bale
capitale
capitale
céréale
céréale
digitale
digitale
finale
finale
féale
féale
gale
gale
générale
générale
internationale
internationale
male
male
morale
morale
nationale
nationale
originale
originale
pale
pale
principale
principale
provinciale
provinciale
réale
réale
sale
sale
spéciale
spéciale

IDÉALEのように始まるフランス語の単語

idéable
idéal
idéalement
idéalisable
idéalisant
idéalisateur
idéalisation
idéalisatrice
idéalisé
idéaliser
idéalisme
idéaliste
idéalité
idéat
idéation
idéationnel
idée
idéel
idéellement
idéer

IDÉALEのように終わるフランス語の単語

banale
cale
cathédrale
centrale
chorale
cordiale
escale
filiale
horizontale
légale
occidentale
orientale
ovale
pascale
pastorale
royale
succursale
terminale
territoriale
égale

フランス語の同義語辞典にあるidéaleの類義語と反意語

同義語

«idéale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDÉALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idéaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidéaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idéale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

理想
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ideal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ideal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्श
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المثالي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

идеальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ideal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শ
260百万人のスピーカー

フランス語

idéale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ideal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ideal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

理想的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lý tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ideal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ideale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idealny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідеальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ideal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδανικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ideale
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

idealisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ideell
5百万人のスピーカー

idéaleの使用傾向

傾向

用語«IDÉALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«idéale»の使用頻度を示しています。
idéaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idéale»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDÉALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idéale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idéale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、idéaleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IDÉALE»の引用

idéaleという言葉で有名な引用文や文章
1
André Roussin
La femme idéale est celle qui, bien que fidèle, est aussi gentille que si elle vous trompait.
2
Jean Fourastié
La limite idéale vers laquelle tend la nouvelle organisation du travail est celle où le travail se bornerait à cette seule forme de l'action : l'initiative.
3
Italo Calvino
Il n'est pas facile de trouver la position idéale pour lire.
4
Alain Prost
J’ai toujours fait une différence entre l’homme et le pilote. Si la réputation du pilote n’est plus idéale, ce n’est pas grave. Seule celle de l’homme est essentielle.
5
Theodore Zeldin
Dans l'entreprise idéale, les employés seraient non seulement capables de se parler mais également de se comprendre. La conversation est le seul moyen de stimuler le cerveau.
6
Dominique Blondeau
L'homme idéal à la recherche de la femme idéale : le meilleur moyen de rester célibataire !
7
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
8
Gonzague Saint-Bris
Il ne suffit pas de couler à l'oreille de son maître le mot juste ou la formule idéale pour recueillir l'estime des puissants.
9
Herbert Henry Asquith
La jeunesse serait idéale si elle venait un peu plus tard dans la vie.
10
Constance Debré
Demeurer me serait une devise idéale, la pourrait-on seulement tenir.

«IDÉALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidéaleの使いかたを見つけましょう。idéaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des Opinions des Habitants de la Cité Idéale
Al-Farabi, penseur du monde musulman du Xe siecle a ete influence par les oeuvres de Platon et d'Aristote.
Fārābī, Tahani Sabri, 1990
2
Jane Ou la Cité Idéale
Apres la mort de Tarzan, Jane decide de retourner en Afrique, habitee d'un projet fou.
Martial Jalabert, 2009
3
L'alimentation idéale des jeunes: Comment favoriser ...
Y a-t-il vraiment une alimentation spécifique des jeunes?
Eric Darche, 2010
4
La Bibliothèque idéale des sciences humaines
Les auteurs et les œuvres essentiels à connaître en sciences humaines.
Véronique Bedin, Martine Fournier, 2011
5
Une famille idéale (Harlequin Horizon)
Une famille idéale, Barbara Dunlop Alors qu'elle vient d'emménager dans une nouvelle maison, Haley Roberts croit tous ses problèmes enfin résolus.
Barbara Dunlop, 2008
6
La fiancée idéale
Célibataire endurci, Rafael Rocchi collectionne les maîtresses au grand désespoir de sa mère, qui rêve de le voir marié.
Cathy Williams, 2010
7
Petit livre de - Les 100 meilleurs vins pour une cave idéale
On trouvera dans cette cave des vins à garder et des vins à servir. S'appuyant sur ses années d'expérience, Eric Beaumard explique où et comment acheter, conserver et servir son vin.
Catherine GERBOD, Eric BEAUMARD, 2012
8
Ma ville idéale
Dix auteurs en quête d'une ville idéale, presque tous "spécialistes", géographes, urbanistes, écrivains, philosophes ou poètes.
Nicolas Bouvier, Bertrand Lévy, Claude Raffestin, 1999
9
La femme idéale
Après deux romans publiés chez Pocket, Elodie Büri revient nous livrer quelques uns de ses fantasmes sous la forme de nouvelles aux titres évocateurs : "Golden Boy", "Un homme d'affaire", "La dernière partouze".
Elodie BÜRI, 2011
10
La bédéthèque idéale: édition 2002-2003
Une sélection de plus de 500 séries, albums et ouvrages de référence, susceptible de répondre à la curiosité de tous les publics.
‎2002

用語«IDÉALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidéaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voyage : la trousse de toilette idéale pour prendre l'avion
Par Rédaction Be. Cet été sera pour vous synonyme de voyage ? Voici de quoi composer votre trousse de beauté idéale. Bonnes vacances ! «Be.com, 7月 15»
2
Vinci : une valeur de fond de portefeuille idéale
Malgré la crise grecque et la remontée des taux longs, défavorable aux activités de concessions, le titre Vinci progresse de 24% depuis le ... «Boursorama, 7月 15»
3
Rugby Championship - Le Four Nations, une mise en bouche idéale
FOUR NATIONS - Le coup d'envoi du Rugby Championship, c'est pour vendredi matin! La 20e édition de la grande compétition du Sud va ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
4
Le conseil du pro Quelle est la durée idéale pour partir en vacances?
D r FRÉDÉRIC SALDMANN*, cardiologue et nutritionniste, spécialiste de la médecine préventive. Pour vous, partir longtemps est le seul ... «Le Parisien, 7月 15»
5
10 règles pour une retraite idéale
Dans un contexte de vieillissement de la population mondiale, le CFA Institute et la firme Mercer ont publié une étude qui révèle les 10 règles ... «Conseiller.ca, 7月 15»
6
"Partyfine" : la compile idéale pour un été radieux
La compilation "Partyfine Volume 2" donne chaud. Difficile de trouver plus sexy que ces 12 titres house et pop du label de Yuksek. «Grazia, 7月 15»
7
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
Ils sont cadres ou employés, jeunes ou expérimentés. Le temps d'une série, des actifs de tous bords prennent le micro et dressent pour les ... «Le Monde, 7月 15»
8
Aladji Mohaman: «C'est la période idéale pour se rapprocher du …
Ils ont dit que la période idéale pour se rapprocher davantage de son Seigneur, c'est dans les dix derniers jours du mois de Ramadan. Comme ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
9
Bienvenue à Lotville, la mégalopole idéale !
La Maison des arts Georges Pompidou de Cajarc propose jusqu'au 20 septembre, à l'occasion de son 10e parcours d'art contemporain, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
PHOTOS | Loire : les habitants de Firminy construisent leur ville …
Construis moi une ville idéale en Légo. Ce samedi, 35 000 petites briques de couleurs ont recouvert le théâtre de verdure du stade Le ... «France Bleu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idéale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ideale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z