アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idéaliste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIDÉALISTEの発音

idéaliste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDÉALISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDÉALISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«idéaliste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのidéalisteの定義

辞書の理想主義者の最初の定義は、誰が理想主義に賛成しているかということです。 理想に基づいて、彼の思考、行動、彼の人生を指揮する者。 現実にかかわらずキメラ、幻想を生きる人。 理想主義者のもう一つの定義は、現実を考慮せずにすべてを犠牲にすることができる理想に変身する神秘的、宗教的、社会的または政治的なテーマに昇進が固定されている病気です。 理想主義者はまた理想主義に有利です。 理想主義に関連しているか、それとも準拠しているか。

La première définition de idéaliste dans le dictionnaire est qui est partisan de l'idéalisme. Qui oriente sa pensée, son action, sa vie, d'après un idéal. Qui vit de chimères, d'illusions, sans tenir compte de la réalité. Une autre définition de idéaliste est malade dont l'exaltation se fixe sur un thème le plus souvent mystique, religieux, social ou politique qu'il transforme en un idéal auquel il peut tout sacrifier sans tenir compte de la réalité. Idéaliste est aussi partisan de l'idéalisme. Qui se rapporte ou qui est conforme à l'idéalisme.


フランス語辞典で«idéaliste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDÉALISTEと韻を踏むフランス語の単語


automobiliste
automobiliste
capitaliste
capitaliste
cycliste
cycliste
documentaliste
documentaliste
finaliste
finaliste
généraliste
généraliste
journaliste
journaliste
liste
liste
minimaliste
minimaliste
mutualiste
mutualiste
naturaliste
naturaliste
populiste
populiste
réaliste
réaliste
socialiste
socialiste
spécialiste
spécialiste
styliste
styliste
surréaliste
surréaliste
syndicaliste
syndicaliste
travailliste
travailliste
évangéliste
évangéliste

IDÉALISTEのように始まるフランス語の単語

idéable
idéal
idéale
idéalement
idéalisable
idéalisant
idéalisateur
idéalisation
idéalisatrice
idéalisé
idéaliser
idéalisme
idéali
idéat
idéation
idéationnel
idée
idéel
idéellement
idéer

IDÉALISTEのように終わるフランス語の単語

buraliste
fataliste
gaulliste
impérialiste
individualiste
irréaliste
matérialiste
mentaliste
modéliste
mondialiste
moraliste
motocycliste
nationaliste
nouvelliste
orientaliste
pluraliste
régionaliste
soliste
violoncelliste
éditorialiste

フランス語の同義語辞典にあるidéalisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDÉALISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«idéaliste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idéalisteのフランス語での同義語

フランス語で«IDÉALISTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«idéaliste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idéalisteのフランス語での反義語

«idéaliste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDÉALISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idéalisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidéalisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idéaliste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

理想主义者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

idealista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

idealistic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शवादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المثالي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

идеалист
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

idealista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শবাদী
260百万人のスピーカー

フランス語

idéaliste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

idealis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Idealist
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アイディリスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이상 주의자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idealist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyết quan niệm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்துவாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदर्शवादी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

idealist
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

idealista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idealista
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідеаліст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

idealist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεαλιστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

idealis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

idealist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

idealist
5百万人のスピーカー

idéalisteの使用傾向

傾向

用語«IDÉALISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«idéaliste»の使用頻度を示しています。
idéalisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idéaliste»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDÉALISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idéaliste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idéaliste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、idéalisteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IDÉALISTE»の引用

idéalisteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ford
Un idéaliste est une personne qui aide les autres à prospérer.
2
Henri Louis Mencken
Un idéaliste est quelqu'un qui, remarquant qu'une rose sent meilleur qu'un chou, conclut qu'elle fera une meilleure soupe.
3
Jean Cassou
C'est un idéaliste : il n'a jamais aimé que le vin, l'amour et le tabac.
4
Randolph Bourne
Si tu n'es pas idéaliste à vingt ans, c'est que tu n'as pas de coeur. Si tu l'es toujours à trente, c'est que tu n'as pas de tête.
5
Jürgen Habermas
Une théorie qui entend prendre pour objet la pratique humaine dans son ensemble doit se prémunir contre toute tentation idéaliste qui la porte à négliger la confrontation avec les faits.

«IDÉALISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidéalisteの使いかたを見つけましょう。idéalisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Être idéaliste, est-ce dépassé?
Mieux vaut être un idéaliste travaillé par une exigence intérieure qu'un homme de principes qui applique ceux-ci avec fanatisme, répond Alain Houziaux. Avec le stalinisme, l'utopie a connu une défaite, reconnaît Jack Ralite.
Olivier Mongin, Étienne Pinte, Jack Ralite, 2006
2
L' Art Idéaliste et Mystique, Précédé de la Réfutation de Taine
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joséphin Péladan, 2010
3
L'idéaliste
Gagnera-t-il ? Jusqu'au dénouement, qui réserve une surprise de taille, la magie Grisham opère. Une fois de plus...L'Idéaliste a été adapté au cinéma en 1997 par Francis Ford Coppola, avec Matt Damon et Claire Danes.
John GRISHAM, 2012
4
Des jésuites chez les Améridiens ojibwas: histoire et ...
doctrinaire ; ni de romantique pragmatique devenant romantique idéaliste. Pour nos sources, les autres changements de positionnement sont plausibles. Il semble en être ainsi avec Dominique du Ranquet passant du doctrinaire idéaliste de ...
Olivier Servais, 2005
5
Lecture blondélienne de Kant dans les principaux écrits de ...
Chapitre VI «L'Illusion idéaliste» (1898) Introduction Blondel résume dans son article, «L'illusion idéaliste», les deux positions réaliste et idéaliste et en montre l' erreur commune. Sa propre réflexion procède d'un refus de tout préjugé idéaliste  ...
Diogène Bideri, 1999
6
L'impossible métaphysique
C'est en s'appuyant sur ces lois dialectiques que les marxistes édifient leur métaphysique matérialiste substituée à la métaphysique idéaliste, quelle qu'en soit la méthode : ancienne (logique) ou nouvelle (dialectique). Mais, comme nous ...
Georges Kalinowski, 1981
7
La construction des sciences: Les logiques des inventions ...
CHAPITRE XII r Ethique idéaliste et éthique historique ÉTHIQUE, MORALE, CULPABILISATION1. QUESTIONS ET DÉBAT ÉTHIQUES Pour beaucoup, parler « éthique » évoque des codes moraux, des choses à faire ou à ne pas faire, ...
Gérard Fourez, 2001
8
L'idéaliste
Son avenir semble compromis. Pourtant, un destin hors du commun l'attend...Embarquez aux côtés de cet éternel révolté, idéaliste et ambitieux, pour un voyage fascinant au coeur de l'univers de la télévision.
Philippe Richelle, Marc Renier, 2010
9
Le Théâtre d'agit-prop: de 1917 à 1932
Le premier homme est un idéaliste enthousiaste, le second un sceptique morose, la femme — son épouse — une dame soviétique. L'idéaliste. — Vous avez entendu? Le sceptique morose. — Non, nous n'avons pas entendu. L'idéaliste.
Denis Bablet, 1977
10
Le fantôme des Canterville: Romance hylo-idéaliste
Publié en 1891 au début de la carrière littéraire d'Oscar Wilde, Le Fantôme des Canterville peut être considérée comme un exercice de subversion du conte gothique ou fantastique traditionnel.
Oscar Wilde, Merlin Holland, 1997

用語«IDÉALISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidéalisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeremy Rifkin: "Le capitalisme va devoir vivre avec l'économie …
N'est-ce pas une vision idéaliste du monde que de dire que tout le monde va devenir producteur et proposer des services presque gratuits? «Challenges.fr, 7月 15»
2
« Cyborg, montre moi le dernier homme ! » - AgoraVox le média …
Ils critiquent la tautologie qui consiste à faire de tout concept idéaliste un anté-prédicatif : un postulat préambule indémontrable mais absolu et ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Fear The Walking Dead : Cliff Curtis décrit les personnages ! | melty
Je suis un idéaliste mais dans ce monde, c'est un luxe qui pourrait me coûter la vie". L'acteur souligne cependant que le personnage de Kim ... «melty.fr, 7月 15»
4
Cinéma COMEDIE DRAMATIQUE - Une place sur … - Le Petit Journal
Antoine ne sait pas encore que celle qui les joue, Elena, étudiante idéaliste et sans concession, va bouleverser sa vie et lui permettre enfin de trouver une place ... «Le Petit Journal, 7月 15»
5
« L'homme qui tua Don Quichotte » – et Quichotte reprend vie le …
... qui oublions tout durant une représentation, suspendus à cette voix qui nous fait pleurer avec Sancho pour ce noble vieil homme idéaliste. «L'Express, 7月 15»
6
'Le Canard sauvage' de Ibsen au Théâtre de la Colline à Paris
Dans ce face-à-face entre Gregers l'idéaliste, qui veut rétablir la vérité dans le monde et Hjalmar, qui a choisi le confort de la compromission et ... «Norvege-fr.com, 7月 15»
7
Pourquoi la série politique Borgen fascine-t-elle ?
... elle n'est pas au bout de ses peines. Cette idéaliste va découvrir que diriger un pays, c'est faire des compromis, voire des compromissions. «Le Figaro, 7月 15»
8
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
Arabella n'est pas aussi désabusée que La Maréchale : encore idéaliste, elle cherche le vrai grand amour. Il y a un peu de Sophie en elle. «Forum Opéra, 7月 15»
9
La légende de Jimmy
En quelques scènes, et sans discours enflammés, le cinéaste humanise cet idéaliste ayant foi en l'homme et non en Dieu, un choix résolument ... «Le Devoir, 7月 15»
10
La critique cinéma d'Hugues Dayez - Rtbf
... dans les poches, cette vieille autrichienne, Maria Altmann, tandis que Ryan Reynolds joue le jeune avocat idéaliste qui tente l'impossible. «RTBF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idéaliste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/idealiste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z