アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imminence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMMINENCEの発音

imminence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMINENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMINENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imminence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimminenceの定義

辞書の差し迫ったさの定義は目立つように作られています。 マテリアライズする脅威。 イベントの完了への近接性。

La définition de imminence dans le dictionnaire est fait d'être en suspens. Menace sur le point de se concrétiser. Proximité de l'accomplissement d'un événement.


フランス語辞典で«imminence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMINENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

IMMINENCEのように始まるフランス語の単語

immérité
immersif
immersion
immesuré
immettable
immeuble
immigrant
immigration
immigré
immigrer
imminent
imminer
immiscer
immiscibilité
immiscible
immixtion
immobile
immobilement
immobilier
immobilisant

IMMINENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるimminenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMINENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«imminence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imminenceのフランス語での同義語

«imminence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMINENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imminenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimminenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imminence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紧迫性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inminencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imminence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निकटस्थता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرب حدوث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неминуемость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

iminência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৈকট্য
260百万人のスピーカー

フランス語

imminence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesegeraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nahes Bevorstehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

切迫
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절박
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imminence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sắp xảy ra
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரைந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaklaşan tehlike
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imminenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неминучість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iminență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγγύτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nabyheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nära förestående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umiddelbarhet
5百万人のスピーカー

imminenceの使用傾向

傾向

用語«IMMINENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«imminence»の使用頻度を示しています。
imminenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imminence»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMINENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imminence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imminence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imminenceに関するニュースでの使用例

例え

«IMMINENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimminenceの使いかたを見つけましょう。imminenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relation partie-tout
«L'imminence contrecarrée» L'échelle de la partition éclatée exprimée par le quantifieur sélectif NUMAI permettrait, selon nous, le passage de la «proximité temporelle» et «événementielle» vers une valeur qui nous semble particulièrement ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
Jésus de Nazareth: nouvelles approches d'une énigme
Là où l'imminence prévaut, «le temps est volatilisé dans l'espace et le "monde" est un chantier qui ne demande au mieux qu'une liquidation»30. «L'immanence au contraire prend du temps [...]. Le royaume qu'elle entend manifester [.
Daniel Marguerat, Enrico Norelli, Jean-Michel Poffet, 1998
3
Heidegger et la phénoménologie
Cette « fin » — la mort comme « imminence » (Bevor- stand) — est cela qui, se tenant devant le « sujet », aura toujours déjà rendu possible un être-en-avant, un pas au-delà du présent- donné. Ce rapport primordial à la mort comme sa mort ...
Jean-François Courtine, 1990
4
Bulletin des sciences médicales
comme suspendue sur sa tête , et constituer ainsi un stade d'imminence; mais toujours est-il qu'alors l'individu ne serait pas encore malade, et que les secours de l'art devraient être dirigés non sur lui, mais hors de lui, de manière à écarter ...
5
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 3: ...
comme suspendue sur sa tète , et constituer ainsi un stade d'imminence; mais toujours est-il qu'alors l'individu ne serait pas encore malade , et que les secours de l'art devraient être dirigés non sur lui, mais hors de lui, de manière à écarter ...
6
Phantasia, imagination, affectivité: phénoménologie et ...
Si l'on nomme réflexivité (d'un type particulier, et à prendre dans son sens littéral) le clignotement entre l'imminence d'apparaître et l'imminence de disparaître, on voit que la réflexivité (qui ne s'accomplit pas ici en réflexion) du «soi» du ...
Marc Richir, 2004
7
Bulletin universel des sciences et de l'industrie: Bulletin ...
comme suspendue sur sa tète, et constituer ainsi un stade d'imminence; mais toujours est-il qu'alors l'individu ne serait pas encore malade, et que les secours de l'art devraient être dirigés non sur lui, mais hors de lui, de manière à écarter ...
8
La langue maltaise: études syntaxiques d'un dialecte arabe ...
L'expression de l'imminence par une phrase complexe Bien qu'il ne s'agisse ni d' auxiliaires ni de préverbes, je voudrais dire ... imminence, équivalente au français "sur le point de", et qui semble se développer, surtout dans la langue écrite.
Martine Vanhove, 1993
9
Annales de la médecine physiologique
voir être convenablement employés que comme «iê*- dicamens. L'histoire de l' excitation arrive ensuite , et voici de quelle manière elle est présentée : « L' imminence morbide par exaltation d'action » est un dérangement de l'équilibre dans ...
10
9 cas pratiques en sophrologie
L'imminence de mort, c'est la prise de conscience que la mort va se produire dans très peu de temps, elle constitue alors la perception d'une véritable menace pour l'individu malade, car dans imminence, il y a menace. Cette sensation se fait  ...
Bernard Etchelecou, Sophia Dominique Tripodi, Sandra Balsamo, 2010

用語«IMMINENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimminenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HP renouvelle ses gammes d'imprimantes - Clubic
L'américain Hewlett Packard profite de l'imminence de la rentrée pour annoncer ses nouveautés en matière d'imprimantes. S'il n'y a pas de ... «Clubic, 7月 15»
2
Une odeur d'urine se répand sur la Sky | L'Humanité
Il n'y a pas si longtemps, une telle présence en uniforme nous aurait indiqué l'imminence d'une perquisition afin de dénicher des poches de ... «L'Humanité, 7月 15»
3
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?, Editos & Analyses - Les Echos
La Grèce a fait défaut au FMI et l'on a atteint le point où les marchés ont été convaincus de l'imminence du Grexit. Mais, comme prévu, il ne ... «Les Échos, 7月 15»
4
Géants d'Ath et Anelka à Fleurus? - L'avenir
Sa venue à Warcoing démontre aux sceptiques que plus aucune place n'est encore laissée au doute quant à l'imminence de la reprise du ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
politique - Frédéric HELBERT, le blog
Or le déroulé des événements, les perquisitions, auditions, n'ont permis de saisir des éléments matériels probants, ni démontré l'imminence ... «Frédéric Helbert, 7月 15»
6
Cameroun: Tower Resources prendra 100% d'intérêt dans le PSC …
La compagnie pétrolière, cotée à Londres, a annoncé le 15 juillet 2015 l'imminence de la signature de cet accord qui a reçu, apprend-on, ... «Investir au Cameroun: le portail de l'investissement, 7月 15»
7
Anelka au RG Ath, ça ne rigole pas !
Sa venue à Warcoing démontre aux sceptiques que plus aucune place n'est encore laissée au doute quant à l'imminence de la reprise du ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
AEP de la ville d'El Milia (Jijel) Le ras-le-bol de la population
Et dire que pendant que la population crève dans sa misère, on continue à raconter l'histoire de l'imminence du lancement des travaux d'AEP ... «El Watan, 7月 15»
9
Journal des Transferts : le PSG tient Stambouli, contretemps pour l …
Après le Midi Libre vendredi, L'Equipe confirme à son tour l'imminence du transfert de Benjamin Stambouli (24 ans) à Paris. Selon le quotidien ... «Maxifoot, 7月 15»
10
PSG : Motta écarté, Stambouli attendu, partie serrée pour Di Maria …
Après le Midi Libre vendredi, L'Equipe confirme à son tour l'imminence du transfert du milieu de terrain de 24 ans. Selon le quotidien, tous les ... «Maxifoot, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imminence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imminence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z