アプリをダウンロードする
educalingo
inhumanité

"inhumanité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINHUMANITÉの発音

inhumanité


INHUMANITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINHUMANITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinhumanitéの定義

辞書の非人道的な定義は、人間の本質に属していないか、そうでないようなものの特徴である。 人間性のない人の性格。 残酷、悪意。 行動の性格、非人道的行為。 非人道的行為。 人類に欠けているもの、外国人に見えるもの、または外国人に見えるもの、人類に敵対するものの性格。


INHUMANITÉと韻を踏むフランス語の単語

diaphanité · germanité · granité · humanité · inanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · urbanité · vanité

INHUMANITÉのように始まるフランス語の単語

inhérence · inhérent · inhibage · inhibant · inhibé · inhibée · inhiber · inhibiteur · inhibitif · inhibition · inhibitionniste · inhibitoire · inhomogénéité · inhospitalier · inhospitalièrement · inhospitalité · inhumain · inhumainement · inhumation · inhumer

INHUMANITÉのように終わるフランス語の単語

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

フランス語の同義語辞典にあるinhumanitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INHUMANITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inhumanité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INHUMANITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inhumanité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inhumanité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INHUMANITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhumanitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinhumanitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inhumanité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不人道
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inhumanidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inhumanity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेदर्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحشية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчеловечность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desumanidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inhumanité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unmenschlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不人情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

몰인정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inhumanity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẩn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனிதாபிமானமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमानुष कृत्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

insaniyetsizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inumanità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieludzkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нелюдськість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de omenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απανθρωπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmenslikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omänsklighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umenneskelighet
5百万人のスピーカー

inhumanitéの使用傾向

傾向

用語«INHUMANITÉ»の使用傾向

inhumanitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhumanité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inhumanitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INHUMANITÉ»の引用

inhumanitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Baptiste Massillon
Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.

«INHUMANITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinhumanitéの使いかたを見つけましょう。inhumanitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La science, creuset de l'inhumanité: Décoloniser ...
En 1610, Galilée promeut un mode de connaissance qui se veut une lecture mathématique de l'Univers.
Jean-Marc Royer, 2012
2
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
3
Anthropologie de l'inhumanité: Essai sur la terreur en Colombie
Dans cet essai remarquable, l'anthropologue Maria Victoria Uribe recueille les témoignages des survivants de l'époque dite de La Violencia ; elle analyse les processus d'animalisation des victimes et la déshumanisation rituelle qui ...
Maria Victoria Uribe, 2004
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
J. J. L'idée accessoire de l'inhumanité , c'est qu'on ne se laisse pas émouvoir. Non pas que l'inhumain soit, comme le barbare, incapable de compassion et d' attendrissement, faute d'éducation; mais il réprime ou repousse tout sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française
J. J. L'idée accessoire de l'inhumanité, c'est qu'on ne se laisse pas émouvoir. Non pas que l'inhumain soit , comme le barbare , incapable de compassion et d' attendrissement, faute d'éducation; mais il réprime ou repousse tout sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
J. J. L'idée accessoire de l'inhumanité, c'est qu'on ne se laisse pas émouvoir. Non pas que l'inhumain soit, comme le barbare , incapable de compassion et d' attendrissement, faute d'éducation; mais il réprime ou repousse tout sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Philosophie des milieux techniques: la matière, ...
... jeux d'humanité et d'inhumanité qui parsèment le cosmos grec, c'est bien le concepteur du cheval de Troie, machine de guerre et d'apocalypse qui porte déjà dans sa fourberie le destin fatal du héros, condamné à errer d'inhumanité féroce  ...
Jean-Claude Beaune, 1998
8
Philosophie et perfection de l'homme: de la Renaissance à ...
Il est donc essentiel de constater que non seulement Montaigne n'a rien retranché des passages où il met en cause l'inhumanité des supplices, mais il a ajouté une condamnation sans équivoque de l'inhumanité et de l'injustice de la torture1.
Emmanuel Faye, 1998
9
Mais ce qui persiste en moi est ce fragment d'inhumanité...
Simon a tout plaqué un 31 décembre, tout sauf les souvenirs qui l'obsèdent depuis 1994.
Joël Schuermans, 2011
10
Foucault:
Mais la fonction critique de l'œuvre de Monory concerne plus l'inhumanité du monde techno-scientifique, «le sublime d'immanence», que l'inhumanité dont notre âme est le siège, à savoir «le sublime de transcendance» (Jean-François ...
Thierry Lenain, 1997

用語«INHUMANITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhumanitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
Le Vel d'Hiv, mélange d'inhumanité et de rigidité administrative fut un de ces lieux où l'horreur fit étape. C'était il y a 73 ans : sur les 40 000 ... «crif, 7月 15»
2
Journal d'un festivalier en Avignon (9) - Marianne
... de Lars Eidinger, bouleversant d'humanité dans son apparence d'inhumanité. On est dans un théâtre qui va à l'essentiel, sans fioritures, sans faux semblants, ... «Marianne, 7月 15»
3
VIDÉO - "L'homme pressé", le clip engagé de Noir Désir
"Militant quotidien de l'inhumanité, des profits immédiats, des faveurs des médias / Moi je suis riche, très riche, je sais faire des affaires y'en a ... «RTL2.fr, 7月 15»
4
Chronique BD. Men of Wrath par Jason Aaron et Ron Garney
... vous découvrirez le dernier descendant de la famille Rath, un tueur à gage qui excelle dans la froideur et l'inhumanité. Ira c'est son prénom, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
TOUR DE FRANCE 2015 - Quoi qu'il arrive, Froome a déjà perdu …
Qu'il s'impose en solitaire comme à la Pierre-Saint-Martin et on crie à l'inhumanité. Qu'il gère tranquillement le lendemain vers Cauterets ou au ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Et pendant ce temps là, la France brûle-t-elle dans l'indifférence …
Et ses grands délinquants sont ceux qui ont favorisé le laxisme judiciaire, l'arrêt brutal de la construction des places de prisons, l'inhumanité ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Guadeloupe. Un patient décède au CHU, une enquête est ouverte
Sa sœur a dénoncé « l'arrogance et l'inhumanité d'un docteur en particulier » qu'elle accuse de ne pas s'être occupé de son frère « perclus de ... «Ouest-France, 7月 15»
8
A Calais, on compte les morts.
Voilà le vrai visage de Calais : l'inhumanité de l'indifférence. On ne voit personne se lever pour hurler de colère. Tout le monde s'est donc ... «Mediapart, 7月 15»
9
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
Là où l'inhumanité persiste, l'espoir s'évanouit. Le pape François avait accusé le mois dernier les Alliés de ne pas avoir agi pour éviter le ... «Zaman, 7月 15»
10
Bienvenue dans le désert du réel
... société dont l'inhumanité a atteint des sommets. Sur le Net on peut regarder le WebDoc interactif que Bollendorff et Olivia Colo ont réalisé. «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inhumanité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inhumanite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA