アプリをダウンロードする
educalingo
rudesse

"rudesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUDESSEの発音

rudesse


RUDESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUDESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrudesseの定義

辞書の荒さの定義は、荒いものの特徴です。


RUDESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · druidesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grandesse · grossesse · hémorroïdesse · jeunesse · justesse · messe · morbidesse · noblesse · presse · princesse · souplesse · trimardesse · vitesse

RUDESSEのように始まるフランス語の単語

rucksack · rudbeckia · rudbeckie · rude · rudement · rudenté · rudenter · rudenture · rudéral · rudération · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur · rue · ruée · ruelle

RUDESSEのように終わるフランス語の単語

altesse · caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

フランス語の同義語辞典にあるrudesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUDESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rudesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RUDESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rudesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rudesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUDESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rudesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrudesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rudesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苛刻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

harshness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

резкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aspereza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rudesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Härte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

荒々しさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

harshness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xù xì
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asperitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

felheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strenghet
5百万人のスピーカー

rudesseの使用傾向

傾向

用語«RUDESSE»の使用傾向

rudesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rudesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rudesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUDESSE»の引用

rudesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
2
François Hertel
La rudesse du combat contre les choses pousse l'homme vers lui-même.
3
Sénèque
Même les natures difficiles et indomptées supporteront celui qui les flatte ; la caresse n'éveille ni la rudesse ni l'effroi.

«RUDESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrudesseの使いかたを見つけましょう。rudesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude. La rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1811
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au toucher. La rudesse de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui , par leur dureté , sont choquantes, désagréables à voir, ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La rudesse, des mœurs des sauvages. La rudesse de ses manières. La rudesse du traite- ment qu'on lui a fait. Traiter r/uelt/u'un avec rudesse. . Dict. DE l'Acad. « M. de Lamoigaon , sans retrancher à la » justice aucun de ses droits, lui ôta ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude Lu rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses, comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de c1 qui est rude La rudesse du / oïl, de la laibe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. 11 se dit , par extension , De diverses choses . comme, La rudesse de la voir, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
‎1825
6
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
RUDENI URE. a. f. Terme d'Architecture, qui se dit De l'espèce de bâton dont la cannelure d'une colonne ou pilastre est remplie par sa partie intéHeure. RUDESSE. 5. f. Qualité de ce qui est rude. la rudesse du poil, de la barbe , de la peau. la ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE. s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au tout-lier. La rudesse de lu barbe, de la au. La rudesse de la toile neuve. {le se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui, par leur dureté , sont choquantes, désagréablesà \oir, ...
8
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Cynapium. Aridité, et sputation frequente. Dulcamara. Grattement au gosier avec expiation continuelle d'un mucus très-tenace. Euphorbium. Grattement et rudesse pendant tout le jour. Gaatiola. Rudesse et enrouement (au bout d'une heure).
G.A. Weber, 1834
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Rudesse, sécheresse de la partie postérieure du palais et du gosier, sans soif, surtout dans la déglutition (vingt-cinq heures après). Argentum. Sensation de grattement au voile du palais, telle que si quelque corps rude s'y trouvait adhérent; ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. « Si les apôtres éloignent rudement une foule 51 d'enfans qui s' empressent autour de lui , sa » bonté s'offense qu'on veuille l'empêcher d'être » accessible. » Mass. RUDESSE , ». f. , qualité de ce qui est rude. 1 La rudesse du  ...
Joseph Planche, 1822

用語«RUDESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrudesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
Le président de l'inter-LGBT estime que la rudesse du débat politique est à l'origine de cette situation : “Pourquoi le sujet LGBT est si peu sexy ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Sur les chemins de traverse du Canigou
Vauban, y a aussi érigé des fortifications et de la pointe rose de son clocher à la rudesse des murailles féodales du fort Saint Elme, les ocres, ... «Mag'Centre, 7月 15»
3
BorgWarner développe sa technologie Visctronic pour les engins de …
... technologie qui ne nécessite aucune maintenance améliore le confort des conducteurs en réduisant les NVH (bruit, vibrations et rudesse). «Décision atelier, 7月 15»
4
Tour de France - Les lacets de la Maurienne
Après la rudesse de la route Napoléon, les coureurs vont filer en direction de l'Oisans et de la Maurienne via les cols du Glandon et ces inédits lacets de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Quelques gouttes de pluie et beaucoup de rock métal alternatif !
Bref, c'était l'occasion idéale de découvrir ce genre de musique sauvage et criante dans laquelle la sensibilité, la rudesse des mots et des ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
7
L'armée chinoise part en guerre contre les pieds qui puent
Oubliés les blessures, cors et oignons dûs à la rudesse des traditionnelles «chaussures de libération» héritées de la conquête maoïste. «Le Figaro, 7月 15»
8
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
Celui-là même qui éprouva la rudesse des Makronissos, ile-prison de l'archipel des Cyclades où le régime des colonels parquait les ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Cap vers Compostelle : « C'est un véritable chemin vers soi-même »
Quoi qu'il en soit, malgré les épreuves et l'extrême rudesse du périple, Jean-Victor l'avoue : « Cette aventure a radicalement changé ma façon ... «Croix du Nord, 7月 15»
10
Eco-activités. Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rudesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rudesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA