アプリをダウンロードする
educalingo
inconsistance

"inconsistance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCONSISTANCEの発音

inconsistance


INCONSISTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSISTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinconsistanceの定義

辞書の矛盾の定義は、物理的な一貫性の欠如、結束です。


INCONSISTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

INCONSISTANCEのように始まるフランス語の単語

inconsciemment · inconscience · inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsidérément · inconsistant · inconsolable · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance · inconstant

INCONSISTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inadvertance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるinconsistanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONSISTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconsistance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCONSISTANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconsistance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconsistance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSISTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsistanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconsistanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconsistance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

前后矛盾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsecuencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inconsistency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेजोड़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تضارب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несогласованность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inconsistance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakselarasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconsistency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoerenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неузгодженість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incoerență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvens
5百万人のスピーカー

inconsistanceの使用傾向

傾向

用語«INCONSISTANCE»の使用傾向

inconsistanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsistance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inconsistanceに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSISTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconsistanceの使いかたを見つけましょう。inconsistanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contre l'échec scolaire: l'appui pédagogique à l'enfant en ...
L'inconsistance Le contenu des cours d'appui serait inconsistant au point de vue de l'enseignement, du matériel, de la terminologie, du contenu, etc. (Saint- Laurent et al. , 1995, p. 16). Le chapitre consacré aux paradoxes qui guettent le mapi ...
Pierre Vianin, 2001
2
Degré d'Inconsistance, Engagement et Information: ...
Pour faire survivre la thorie de la dissonance cognitive face aux r-interprtations rivales, les thoriciens successifs ont pens ncessaire de modifier l'essence de la thorie et de restreindre son champ d'application.
David Vaidis, 2010
3
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
D'une INCONSISTANCE (inconsistence; d'après l'angl. inconsistence ou inconsistency attesté dès le XVIIème S. au sens de « disharmonie, incohérence » , le sens de « manque de fermeté » étant réintroduit en fr. d'après consistance). N . f.
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
Contradiction et Vérité: Etude sur les Fondements et la ...
ÎElle parle tou jours de contradiction, mais le terme le plus approprié au sÿ jet débattu c'est celui que nous avons choisi: 'inconsistance simple'). La plus simple d'entre ces réponses consiste à dire= qu'une inconsistance simple est une ...
Lorenzo Peña, 1979
5
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
Les deux comportements sont en relation d'inconsistance, Cl étant en relation d' inconsistance avec l'attitude X (le fait d'être fumeur), et C2'en relation de consistance avec X. N'étant pas pertinents entre eux, la dissonance introduite par ces ...
Patrick Gosling, 1996
6
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
Ils paraissent excessifs (crise de joie ou de larmes) et donnent une impression d' inconsistance et de versatilité au personnage. La sexualité est souvent perturbée avec des expressions émotionnelles et passionnelles conséquentes.
Pierre André, 2006
7
Production verbale de mots: approche cognitive
Ainsi, dans une troisième expérience, la position de l'inconsistance a-t-elle été manipulée. L'hypothèse selon laquelle les participants débutent l'écriture des mots dès qu'un patron stable d'activation est atteint sur les unités initiales des mots ...
Patrick Bonin, 2003
8
CONSISTANCE ET INCONSISTANCE DE THEORIES DE LAMBDA-CALCULES ...
LA THESE EST ISSUE DE QUESTIONS POSEES PAR C. BERLINE ET J. L. KRIVINE.
YING.. JIANG, 1993
9
Pénalité, management, innovation
En quelque sorte l'inconsistance politique est un oxymoron : là où il y a inconsistance il ne peut y avoir politique6. L'inconsistance, c'est ce à quoi l'on ne peut s'opposer, faute d'une représentation adversaire du projet politique. Chantal  ...
Dan Kaminski, 2009
10
Un empirisme spéculatif: lecture de "Procès et réalité" de ...
A nouveau, l'inconsistance logique, dont l'expression la plus connue est le principe de non-contradiction, n'a comme objet que des relations entre des idées dont certaines sont dites contradictoires. Il ne s'agit nullement de sortir des idées  ...
Didier Debaise, 2006

用語«INCONSISTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsistanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
Dans l'esprit bruxellois, le budget n'existe que par son inconsistance. Quant au parlement de la zone euro, l'ambition est en vogue, ... «Marianne, 7月 15»
2
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
Remarquons que la palme de l'inconsistance doit revenir à l'inénarrable François Hollande, qui a osé déclarer en réponse à la question ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Faux-semblants, chiffres truqués, mensonges et impostures : la …
... évidence son inconsistance, soit la chute de l'euro comme un fruit ayant passé le stade du pourrissement,à l'image de l'Union Soviétique en ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Madagascar. Ces ministres encombrants qui humilient le Président
... une attitude plus humiliante qu'emplie d'humilité et aussi ceux qui ont brillé par une incompétence et une inconsistance inimaginables? «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»
5
Renforcer l'axe économique eurasiatique: une question de survie
(Le XXe siècle a démontré l'inconsistance du projet pan-slave, et le XXIe siècle celle du projet transslave.) Et ce civilisationnel traduit le format ... «Sputnik France, 7月 15»
6
Juste un mot : basta, Barth !
L'inconsistance politique de Monsieur se mesure facile à sa hargne aboyeuse, sa gestuelle désordonnée et son discours( ?) désarticulé. «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Pierre est déjà marié à Eudoxie, dont l'inconsistance l'accable. Pas grave : il épouse secrètement sa chérie, baptisée Catherine en orthodoxie, ... «Le Vif, 7月 15»
8
Le cas grec sème le trouble dans les partis
L'inconsistance de l'exercice, pourtant vivement réclamé par des parlementaires soucieux de leurs prérogatives en matière de politique ... «Le Monde, 7月 15»
9
Les policiers ont enfin le droit d'être barbus et tatoués
L'exemple récent de l'usage à 3 reprises du 49-3 pour un petit texte comme Macron montre bien l'étendue de l'inconsistance de ce ... «Le Point, 7月 15»
10
La classe politique dénonce “la vacance du pouvoir”
... sont dus essentiellement à la vacance du pouvoir, à l'absence de légitimité des institutions et à l'inconsistance des solutions proposées”. «Liberté-Algérie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconsistance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconsistance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA