アプリをダウンロードする
educalingo
fragilité

"fragilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRAGILITÉの発音

fragilité


FRAGILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAGILITÉはどんな意味ですか?

もろさ

脆弱性とは、機械的応力を受けるかまたは急激な変形を受けた場合に破壊される物質の状態であり、その破壊は低エネルギーのみを必要とする。 一方、骨折を引き起こすために供給されるエネルギーが重要な場合、その物質は「強引」であると言われます。 脆い破砕ファサード; ガラスはアモルファスであり、フェイスは滑らかであるが湾曲しており、ファセットはない。 変形における挙動の観点から、脆​​弱な材料は弾性領域内で破断し、延性がない。 したがって、アモルファス材料の場合に残る平滑な表面を有する破裂フェイスが存在する。 ▪材料が結晶質である場合、または結晶粒界である場合には滑らかなファセットで構成されているか、または緻密な結晶面である。

フランス語辞典でのfragilitéの定義

辞書の脆弱性の定義は、中断したり、中断したりするのが容易になります。

FRAGILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité · éligibilité

FRAGILITÉのように始まるフランス語の単語

fragiforme · fragile · fragilement · fragilisant · fragilisation · fragiliser · fragilissime · fragment · fragmentaire · fragmentairement · fragmentarisme · fragmentarité · fragmentation · fragmenté · fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrance · fragrant

FRAGILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité

フランス語の同義語辞典にあるfragilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAGILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fragilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRAGILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fragilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fragilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfragilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fragilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脆弱性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fragilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fragility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंगुरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хрупкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fragilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fragilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerapuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zerbrechlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

もろさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부서지기 쉬움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fragility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dể bể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிதில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाजूकपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırılganlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fragilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kruchość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крихкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fragilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bräcklighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjørhet
5百万人のスピーカー

fragilitéの使用傾向

傾向

用語«FRAGILITÉ»の使用傾向

fragilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fragilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRAGILITÉ»の引用

fragilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Chapelan
Convaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.
2
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
3
Dominique Desanti
Le théâtre est pour chacun le reflet de sa propre fragilité.
4
Etgar Keret
Notre fragilité est ce qui nous rend uniques.
5
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
6
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

«FRAGILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfragilitéの使いかたを見つけましょう。fragilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragilité
La fragilité, parce qu’elle nous rapproche les uns des autres, alors que la force nous éloigne. » J.- C. C. Jean-Claude Carrière est scénariste, dramaturge et écrivain.
Jean-Claude Carrière, 2006
2
Fragilité de la puissance: Se libérer de l'emprise technologique
Alain Gras est professeur de sociologie et d’anthropologie des techniques à la Sorbonne (Paris I). Ce livre est la synthèse des travaux qu’il mène depuis plus de vingt ans sur le progrès technique.
Alain Gras, 2003
3
La condition de fragilité: entre science des matériaux et ...
Comment la fragilité passe-t-elle du statut de notion courante, présente dans le langage naturel, à celle de catégorie scientifique ?
Jacques Roux, Thierry Magnin, 2004
4
Nana Mouskouri, une fragilité fondatrice: quelques notes ...
Comment se construire en dépit de ce qui nous manque, en dépit des fêlures et des blessures du passé ?
Audrey Poilly-Genoud, 2010
5
Débat politique et rôle des médias: la fragilité de la ...
Le discours politique s'exerce avec l'appui des médias, interfaces entre les personnages politiques et le public auquel il s'adresse. Si les médias servent la démocratie, ils ont aussi le pouvoir d'influencer l'opinion publique.
Observatoire européen de l'audiovisuel, 2004
6
L'intemporelle fragilité de l'inconscient: Clinique de ...
" Venant d'un sémioticien sans pareil, R Barthes, auteur, entre autres, d'un Empire des signes, ce signe (du lancer de sa " côtelette ") dut représenter un geste mythique, à la manière du lancer de la massue en os de la part de l'homme ...
Cosimo Trono, 2012
7
Congo (RDC): Puissance et fragilité
Cinquante ans après l'indépendance de leur pays, les Congolais peuvent-ils revendiquer d'être enfin les acteurs de leur théâtre et non plus les éléments du décor ?
Pierre Cappelaere, 2011
8
Fragilité mon amie: Théâtre de Yakoub Abdellatif - ...
Yakoub Abdellatif écrit pour le théâtre depuis plus de vingt ans. Il s'engage aussi quotidiennement auprès de jeunes qui rencontrent des difficultés d'insertion.
‎2003
9
Marc, une théologie de la fragilité: obscure clarté d'une ...
L'auteur cherche à mieux cerner la stratégie de communication indirecte mise en oeuvre par le narrateur du deuxième Evangile.
Yvan Bourquin, 2005
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
6. (R)établir. le. lien. entre. l'État. et. la. société. Débats actuels Les praticiens du développement reconnaissent de plus en plus que la « bonne gouvernance » ne peut résulter du simple transfert de modèles institutionnels des états ...
OECD, 2010

用語«FRAGILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le …
La personne malade ou handicapée peut, à partir de sa fragilité même, devenir un témoin de la rencontre avec Jésus, avec les autres, avec la ... «Aleteia FR, 7月 15»
2
Quelles conditions pour avoir le statut d'entreprise de l'économie …
... moins l'une des trois conditions fixées par la loi (avoir pour objet d'apporter un soutien à des personnes en situation de fragilité, contribuer à ... «Localtis.info, 7月 15»
3
L'endettement, une bombe que les « utilities » ont su désamorcer …
... surtout, EDP sont dans une situation plus délicate avec un ratio bien supérieur à 3, le seuil de fragilité », notent les auteurs de l'étude. «Les Échos, 7月 15»
4
L'été curieux en Artois-Douaisis : le marais de Cambrin, un petit …
Cette zone de vingt-deux hectares est un véritable havre de paix préservé. Pas inutile, quand on connaît la fragilité des zones humides dans la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Grand de taille, d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un ... «L'Humanité, 7月 15»
6
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?, Idées & Débats - Les Echos
... trop de contentieux historiques ont été exhumés et trop de menaces proférées pour qu'on ne mesure la fragilité de ce que la construction de ... «Les Échos, 7月 15»
7
Michel Hermon époustouflant - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... dès les premiers airs par sa fraîcheur son authenticité, son timbre prenant et ses belles chansons interprétées avec fragilité et précision. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Etudiants étrangers : sauvons Aïcha de l'expulsion! - Mediapart
Nous soulignons enfin l'urgence à agir en raison de la fragilité de la santé de Rajeb et Aïcha, fragilité aggravée par l'angoisse permanente de ... «Mediapart, 7月 15»
9
Venarey-les-Laumes | « pour des territoires ruraux attractifs et …
Néanmoins, Jean Yves Pineau souligne que le collectif souffre d'un déficit de reconnaissance par les pouvoirs publics, d'une fragilité ... «Bien Public, 7月 15»
10
aides pour la réhabilitation des habitations et des locaux commerciaux
... ainsi qu'un classement par une expertise des degrés de fragilité de chaque bâtisse ont été effectués, avant de décider du type d'intervention ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fragilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fragilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA