アプリをダウンロードする
educalingo
veulerie

"veulerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVEULERIEの発音

veulerie


VEULERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEULERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのveulerieの定義

辞書の中のvaillerieの定義は、文字、善良な人の状態です。 肉体的または道徳的な活力の欠如 怒り、哀れみ。


VEULERIEと韻を踏むフランス語の単語

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

VEULERIEのように始まるフランス語の単語

véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté · vétyver · veuf · veuglaire · veule · veulement · veuvage · veuve · veuvier · vexant · vexateur · vexation · vexatoire · vexatrice · vexer · vexillaire

VEULERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

フランス語の同義語辞典にあるveulerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEULERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«veulerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VEULERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«veulerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veulerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEULERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veulerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveulerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veulerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

气节
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta de carácter
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spinelessness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

spinelessness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

spinelessness
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мягкотелость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

spinelessness
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

veulerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

spinelessness
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Willenlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

spinelessness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결단력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spinelessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

spinelessness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுகெலும்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

spinelessness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

belkemiksizliðini
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spinelessness
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spinelessness
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

м´якотілість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de caracter
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη αποφασιστικότητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spinelessness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karaktärslöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

karakterløshet
5百万人のスピーカー

veulerieの使用傾向

傾向

用語«VEULERIE»の使用傾向

veulerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veulerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、veulerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEULERIE»の引用

veulerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Tony Duvert
Flatter la veulerie, lécher les mous : voilà désormais tout ce qu'on attend de la culture écrite.
2
Jean-François Somcynsky
On se laisse attirer par la faiblesse, parce que c'est doux et tiède, et on s'y abandonne, et on finit pas sombrer dans la veulerie.
3
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
4
Claire France
La noblesse, autant que la veulerie, est une possibilité humaine.
5
Jacques Ferron
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.

«VEULERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveulerieの使いかたを見つけましょう。veulerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La querelle de la statue de Baudelaire: août-décembre 1892. ...
On promène sa veulerie et on la soigne avec délicatesse. Voulez-vous les deux aspects successifs du siècle. Retournez le vers de Victor Hugo : Drapant sa gueuserie avec son arrogance 9. Voilà 1830 tout entier. Drapant sa veulerie avec sa ...
André Guyaux, 2007
2
Le Bonheur mongol
J'ai peut-être aussi admis la part de veulerie de mon imbroglio système. Tout comme sa part d'ascèse. Veulerie derrière ma répugnance pour la chose publique, derrière mon goût privatif pour l'immobilisme casher, pour les rechigneries ...
Toni Di Troia, 2009
3
A la portée de tous
Rester ainsi, le nez Même muni d'une Le vent de tes espoirs figé vers l'inconnu, pléthore de vie, de est devenu incapable les mains pendantes légions de savoirs , tu de soulever la de veulerie et la sens comme moindre herbe de bouche close  ...
Martin Feragotto
4
Mon ami Carco
Presque tous les héros de Carco témoignent d'une effroyable veulerie. Cette veulerie, qui fait horreur aux « honnêtes gens », Carco, lui, la comprend ; il lui témoigne une grande indulgence et pas seulement parce qu'elle sert son art, parce ...
André Négis, 1953
5
Jacques Roumain et Haïti: La mission du poète dans la cité
Chapitre. II. Les. Fantoches. : la. veulerie. de. la. cité. Marie-Agnès Sourieau C'est , en effet, dans un décor et une atmosphère qui embrassent tout notre milieu que se déroule le roman dont lespaysages sont vivants. De ce milieu laid, ...
Frantz-Antoine Leconte, 2011
6
infini référé
une tromperie brève bref une veulerie une saloperie qu'on jugerait telle à notre aspect du point de vue comme faiblesse excessive imbécile stupide la veille ça nous aurait arrangés mais voilà à l'instant cela a changé de cap de décision à la  ...
7
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
lâcheté, la peur, la veulerie se camouflent sous le nom de résignation, ce que certains osent appeler «la volonté de Dieu». Honoré de Balzac, lui, parlait de « suicide quotidien ». « Veux-tu être guéri ? » Jésus – l'anti-fatalité – arrive.
Emile Mihiere, 2011
8
HARCÈLEMENT AU TRAVAIL DE QUEL DROIT ?: Quelles procédures ...
L'autorité morale peut être aussi condamnée de diffamation, en protégeant un diffamateur ou un calomniateur firsse t-il chef, à l'encontre d'un non-chef salarié, par veulerie. La veulerie administrative ou le copinage à agresseur peut être ...
Denis Hanot, 2002
9
Après-guerre et sensibilités littéraires (1919-1924)
En dénonçant les maux de l'après-guerre, Drieu fait sa propre autocritique ; en peignant la veulerie de ses personnages, il fait l'aveu de sa propre faiblesse. Les personnages de Drieu sont les frères de certains héros de Mauriac, désabusés, ...
Eliane Tonnet-Lacroix, 1991
10
Les ouvriers, la patrie et la révolution: Paris 1914-1919
La « veulerie » du « roi du travail » Un référentiel positif de l'idéologie des grévistes aurait pu être leur propre image, ou celle de la classe ouvrière agissante, opposée à la trahison des dirigeants. En fait les choses sont plus complexes.
Jean-Louis Robert, 1995

用語«VEULERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveulerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un second souffle pour Alexis Tsipras ?
Ses détracteurs les plus hargneux ne lui pardonneront jamais d'avoir souligné par son courage et son volontarisme leur veulerie et leur ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!!
Et ici comme souvent dans les attaques contre l'Algérie, même si nos dirigeants ne piperont rien, par veulerie, ou indiférence, les Algériens, ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
Les Gens de la nuit
A noter l'emploi récurrent des mots « veule » et « veulerie » qui marquent l'atmosphère du roman. Points faibles: Seuls, quatre protagonistes sont crédibles ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
Nul doute qu'un nouveau Daladier aussi minable que le premier vient effectivement d'entrer dans l'histoire de la trahison, de la veulerie, de la ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Hommage à Charles Pasqua.
... jour par le laxisme soporifique de la gauche, la veulerie satisfaite de la droite, la benoite bêtise du centre, l'agressive incompétence du FN, ... «Citizen Kane, 7月 15»
6
Focus sur un grave danger
... pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité et de la veulerie. «L'Expression, 7月 15»
7
Peut-on se moquer de tout ?
... un « fascisme vert » : il prospère sur notre veulerie, la crainte virtuelle de certains de passer pour islamophobes et la crainte sur le terrain de ... «L'Hebdo, 7月 15»
8
C'est la guerre (****)
Il va connaître la peur, la faim, la soumission, les lâchetés, la veulerie, l'hypocrisie, il va côtoyer la souffrance et la mort. A travers son regard, ... «La Provence, 7月 15»
9
Les temps de l'apocalypse
Désolantes images de veulerie où le premier, larme à l'œil, entame sans conviction son air nationaliste noir resté sans portée, alors que le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Faisant suite à : « Etre capable de "s'adapter" et "d'évoluer" en …
... tortures qu'il avait fait subir au peuple chilien –, grâce à la complicité active de Madame Thatcher et à la veulerie du "travailliste" Tony Blair). «Bellaciao, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veulerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veulerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA