アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconvenable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONVENABLEの発音

inconvenable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONVENABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONVENABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconvenable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconvenableの定義

辞書の中でinconvenableの定義は適合しないということです。 これは妥当性と妥当性に反する。

La définition de inconvenable dans le dictionnaire est qui ne convient pas. Qui est contraire aux convenances et à la bienséance.


フランス語辞典で«inconvenable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONVENABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

INCONVENABLEのように始まるフランス語の単語

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenablement
inconvenance
inconvenant
inconvénient
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

INCONVENABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable

フランス語の同義語辞典にあるinconvenableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONVENABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconvenable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconvenableのフランス語での同義語

フランス語で«INCONVENABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconvenable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconvenableのフランス語での反義語

«inconvenable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONVENABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconvenableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconvenableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconvenable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牛头不对马嘴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incongruente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incongruous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेमेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incongruente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান
260百万人のスピーカー

フランス語

inconvenable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak selaras
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不調和しません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부조리 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incongruous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô lý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असंबद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incongruo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

absurdalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inarmonic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ologiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

inconvenableの使用傾向

傾向

用語«INCONVENABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«inconvenable»の使用頻度を示しています。
inconvenableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconvenable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONVENABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconvenable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconvenable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconvenableに関するニュースでの使用例

例え

«INCONVENABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconvenableの使いかたを見つけましょう。inconvenableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genese, Structure et Destin D'Adophe
Ajoutons qu' 'inconvenable est signalé par Littré comme ne figurant pas au dictionnaire de l'Académie, et qu'il est illustré notamment par un exemple de Corinne (« Il ne disait rien qui fût précisément inconvenable, mais il froissait toujours les ...
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
[kîlôn ce îltravail- îlAcc (ha faire -ki Scomp+??ha faire - nin Sdkôs Ncomp)] - i nmtf mat'angchanh inconvenable - ta St (Faire ce travail est inconvenable) b. kîlôn ce il travail -in nmtf [(ha faire-kiScomp + ??ha faire-run Sd kôs Ncomp)] - i Postp.i ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Revue encyclopédique, ou Analyse raisonnée des productions ...
Il n'est pas de crime , quelque odieux qu'il soit , dont on » n'admette qu'il est inconvenable Il a aussi l'utilité de Vimpartia- » lité ; il ne décide par lui-même entre aucun des systèmes, et peut s'ap- » pliqner avec une égale convenance au  ...
4
Oeuvres
11 n'est pas de crime , quelque odieux qu'il soit , dont on n'admette qu'il est inconvenable. 11 est vrai que le rhétoricien ne trouvera pas ce mot employé d' une manière opportune, et le considérera comme incontenant; son but étant de ...
J. Bentham, 1830
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable ne con- vientpas, n'est pas sortablc. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette, à la  ...
Laurent Remacle, 1839
6
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
118.). Inconvenable, inconvenant. O G. — Litt. « Ah ! cela c'est inconvenable, très inconvenable, dit M. Bricolin en se levant, et je m'en vas lui dire deux mots. » ( Anq. 197, 286). Lignaçje, ensemble de personnes appartenant à la même ligné*.
Collectif
7
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
n'admette qu'il est inconvenable Il a aussi l'utilité de Vimparlia- « lité ; il ne décide par lui-même entre aucun des systèmes, et peut s'ap- » pliquer avec une égale convenance au développement de chacun d'eux. » Probablement que ni ...
Revue, 1835
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable necon- vientpas, n'est pas sortable. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette, à la  ...
Lambert Remacle, 1839
9
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
INCONVENABLE, adj, des deux g. Qui ne peut convenir; contraire aux convenances. , Ou beste qui ait jambe brisiée, ou qui soit déshonorable ou inconvenable à vendre. Con finit . du règlement de l'éveil] de Langr. pnitr la commun, des ...
Charles de Pougens, 1821
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Disconvenable, inconvenable, inconvenant : Ce qui est disconvenable ne convient pas, n'est pas sortable. Ce qui est inconvenable ne convient point (*). Ce qui est inconvenant blesse les convenances, les bienséances. — Une coquette,» la ...
L. Remacle, 1839

用語«INCONVENABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconvenableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il n'y a pas d'âge pour s'aimer !
... des croyances selon lesquels l'activité sexuelle au-delà d'un certain âge était inconcevable parce qu'inconvenable et honteuse », écrit le Dr ... «Le Point, 7月 15»
2
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Les frères de ma grand-mère, jugeant inconvenable que son mari continuât à avoir à sa charge un garçon qui ne portait pas son nom, ... «Actualitté.com, 6月 15»
3
Iran : Intensification de la répression des femmes et de l'apartheid …
... des inscriptions occidentales, de porter des bijoux, des ceintures trop larges à boucles atypiques, une coiffure ou une barbe inconvenable ». «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, 6月 15»
4
PRESIDENTIELLE BURUNDAISE : Nkurunziza est-il irremplaçable …
Il est inconvenable d'admettre qu'en dehors de ce satrape, personne, à l'intérieur du parti, n'est digne de porter l'étendard de cette formation ... «Editions Le Pays, 6月 15»
5
Les médias continuent d'occulter l'alliance entre Israël et al-Qaïda
... Israël et, de ce fait, jugent incommode et inconvenable d'étaler et d'évoquer l'alliance scandaleuse tissée entre Israël et Al-Qaïda en Syrie. «Info-Palestine, 6月 15»
6
André Bercoff : Encore deux ans, l'interminable quinquennat de …
Je reconnais qu'il est inconvenable d'accuser seul Hollande de cette situation. Ce sont les forces de l'Histoire qui sont en mouvement. Peut-on ... «Le Figaro, 5月 15»
7
Un CDD pour les fonctionnaires - La der des ders du gouvernement …
«Le recrutement par contrat dans l'administration publique demeure inconvenable tant qu'il n'y aura pas de modification du Dahir n° 1.58.008 ... «Libération, 4月 15»
8
Un CDD pour les fonctionnaires : ​La der des ders du …
«Le recrutement par contrat dans l'administration publique demeure inconvenable tant qu'il n'y aura pas de modification du Dahir n° 1.58.008 ... «libération, 4月 15»
9
Attaque de requin à La Réunion : "Les surfeurs font les frais de l …
Dans l'ADN de La Réunion, il y a l'eau, c'est une île. Une jeune fille était interviewée et disait que c'était juste inconvenable d'habiter une île et ... «meltyXtrem, 4月 15»
10
Faut-il des lois pour nous protéger des robots?
Il y a trop de tout, l'inconvenable, le pire, constitue plus de 90% de ce qui existe, chaque client doit choisir le meilleur, or même les producteurs ... «L'Express, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconvenable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconvenable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z