アプリをダウンロードする
educalingo
individualité

"individualité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDIVIDUALITÉの発音

individualité


INDIVIDUALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIVIDUALITÉはどんな意味ですか?

個々

個人は、それ自体の特性を失うことなく共有または分割することができないものです。 日常の言語では、彼は最も頻繁に人を指し、規律に応じて全く異なる意味を持つかもしれません。 いくつかの用途では、それは「孤立した個人」または「個人主義者」を意味し、軽蔑的な意味を持ちます。

フランス語辞典でのindividualitéの定義

辞書における個性の定義は、個人として存在するものの特徴である。 個人として存在する。 何か、あるいは誰かの特質を構成する文字または文字セット。 独創性を構成する文字の集合、何かの唯一性、または誰か。 コミュニティ内で孤立していると考えられる個人に属し、コミュニティの一部であるコミュニティの特性。

INDIVIDUALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

INDIVIDUALITÉのように始まるフランス語の単語

individu · individuabilité · individualisable · individualisant · individualisation · individualisé · individualiser · individualisme · individualiste · individuant · individuation · individué · individuel · individuelle · individuellement · individuer · individûment · indivis · indivisable · indivisaire

INDIVIDUALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるindividualitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIVIDUALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«individualité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«individualité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIVIDUALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語individualitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindividualitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«individualité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

个性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

individualidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

individuality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्तित्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

индивидуальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

individualidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

individualité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keperibadian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Individualität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

個性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

개성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tekade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cá nhân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தனித்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इत्यादी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şahsiyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

individualità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

indywidualność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

індивідуальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

individualitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατομικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

individualiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

individualitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

individualitet
5百万人のスピーカー

individualitéの使用傾向

傾向

用語«INDIVIDUALITÉ»の使用傾向

individualitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«individualité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、individualitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIVIDUALITÉ»の引用

individualitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Unamuno
Ce que l'homme cherche dans la religion, c'est de sauver sa propre individualité, de l'éterniser, ce qu'on n'obtient ni avec la science, ni avec l'art, ni avec la morale.
2
Ludwig Feuerbach
Les individus ne reconnaissent un Dieu au-dessus d'eux que pour posséder en lui un espace infini où ils puissent étendre et étaler dans l'éternité leur individualité bornée, particulière, pitoyable...
3
Johann Wolfgang von Goethe
De même que l'homme doit vivre du dedans au-dehors, l'artiste doit opérer du dedans au-dehors : car il aura beau faire, il ne produira jamais que son individualité.

«INDIVIDUALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindividualitéの使いかたを見つけましょう。individualitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'individualité dans la philosophie de Bergson
Le problème de l'individualité est familier à toute réflexion philosophique.
Bernard Gilson, 1978
2
Le principe de non-contradiction et la question de ...
L'auteur montre que la demonstration aristotelicienne du principe de non-contradiction se joue sur le terrain de la psychologie.
Thomas de Praetere, 1999
3
Les règles de l'individualité contemporaine: santé mentale ...
Le champ de la " santé mentale " ne semble plus avoir de limites de la prévention du suicide à la promotion du bonheur, en passant par le " combat du stress " dans la vie quotidienne, toute situation sociale est susceptible de devenir ...
Marcelo Otero, 2003
4
Individualité et subjectivité chez Nietzsche
Par delà la composition fragmentaire et parfois d'apparence contradictoire de l'oeuvre de Nietzsche, une cohérence peut être trouvée autour du couple de notions "individualité" et "subjectivité" qui traversent sa recherche comme ...
Christophe Colera, 2004
5
Maine de Biran: l'individualité persévérante
De la lecture de Maine de Biran, Stendhal affirme qu'elle lui fit connaître "le bonheur habituel".
Anne Devarieux, 2004
6
Schleiermacher: communauté, individualité, communication
La pensee de Friedrich Schleiermacher part du souci d'articuler l'exigence d'individualite aux differents ordres de communaute, de l'amitie a la societe, a travers la prise en compte systematique de la communication.
Denis Thouard, 2007
7
Phénoménologie de l'individualité
L'individualité est un thème largement exploité par les sciences sociales et la psychologie, mais, sans doute, trop peu par la philosophie.
Rémy Gagnon, 2013
8
L'homme tel qu'en lui-même: Droit et Individualité
Le Code civil a développé une conception désincarnée et abstraite de la personne.
Agnès Rabagny, 2005
9
Nouveaux défis pour la gauche radicale: émancipation et ...
Antoine Artous, Philippe Corcuff et Olivier Besancenot représentent trois générations distinctes de militants de la LCR
Antoine Artous, Philippe Corcuff, Olivier Besancenot, 2004
10
Leibniz et L'individualité Organique
Le statut des corps dans la metaphysique de Leibniz continue de resister a tout effort de reconstitution.
Jeanne Roland, 2012

用語«INDIVIDUALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindividualitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Havre. Handball, l'année de la survie pour le Havre AC. Qui sont …
On s'était aperçu que l'équipe n'était qu'une somme d'individualité », commente Nordine Oucha. « Nous voulions une équipe soudée, avec de ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
3949 veuillez patienter (****) | La Provence
Les seuls outils de ces modifications sont ce corps mouvant au travers de la lumière et notre individualité pour l'interpréter. Porté par une voix ... «La Provence, 7月 15»
3
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
L'égalité dissout les genres et tue l'individualité. C'est précisément ce que veulent d'ailleurs les thuriféraires de l'égalité portée au pinacle ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Hilton Worldwide : Ouverture de l'emblématique Reichshof Hamburg …
Tandis que chaque hôtel est unique, leur point commun est leur individualité. Les clients de Curio sont des voyageurs passionnés en quête de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Léa Terzi : « Cette saison, j'ai connu le plus beau groupe »
Certainement que dans d'autres équipes où l'individualité règne, elles n'auraient pas trouvé leur place. Et puis elles ne prennent pas en ... «Dijon-sportnews.fr, 7月 15»
6
Elche, le maintien pour rien
Un collectif fait de bric et de broc où seule une individualité se dégage : Jonathas. Malgré le marasme financier et des salaires non touchés ... «SO FOOT, 7月 15»
7
Selon Vlade Divac, les Kings ont volé Rajon Rondo : le coffre était …
On ne sait pas si la mayonnaise va prendre avec une telle individualité au sein d'un vestiaire déjà rempli de melons et de pastèques en tous ... «TrashTalk, 7月 15»
8
Pour «En avant le 18», c'est la mobilisation générale
Mais avant toute chose, elle souhaite d'abord mettre en avant une équipe plus qu'une individualité. Et ce n'est pas Claude Florentiny, élue au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Foot - Espoirs : Mombaerts savoure
Mais je ne veux pas m'attarder sur une individualité, c'est toute l'équipe qui a bien oeuvré». (Avec AFP). Article précédent. L'Egypte revient sur ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
La mode pour tous : Barcelone, l'auberge espagnole des podiums
... s'est révélée la marraine la plus déjantée qu'on se puisse trouver. Super-intelligente. Déteste la mode, lui préfère la complète individualité. «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Individualité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/individualite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA