アプリをダウンロードする
educalingo
originalité

"originalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORIGINALITÉの発音

originalité


ORIGINALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORIGINALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoriginalitéの定義

辞書の独創性の定義は、元のものの品質である。 オリジナルであること。


ORIGINALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

ORIGINALITÉのように始まるフランス語の単語

orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · origine · originel · originellement · orignal · orillon · orin · oringuer · oripeau

ORIGINALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

フランス語の同義語辞典にあるoriginalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORIGINALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«originalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ORIGINALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«originalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«originalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIGINALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoriginalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«originalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

独创性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

originalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

originality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौलिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أصالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оригинальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

originalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌলিকত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

originalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keaslian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Originalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

独創性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

독창
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asli
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độc đáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அசல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कल्पकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özgünlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

originalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oryginalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оригінальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

originalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτοτυπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

originalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

originalitet
5百万人のスピーカー

originalitéの使用傾向

傾向

用語«ORIGINALITÉ»の使用傾向

originalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、originalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORIGINALITÉ»の引用

originalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Bresson
Nouveauté n'est pas originalité ni modernité.
2
Michèle Mailhot
Chacun croit que son histoire est plus intéressante que celle des autres. La vraie originalité serait de la rendre plus intéressante.
3
Stendhal
Nous naissons tous originaux : nous plairions tous par cette originalité même si nous ne nous donnions des peines infinies pour devenir copies et fades copies.
4
Arthur Schopenhauer
Par des citations on affiche son érudition, on sacrifie son originalité.
5
Milan Kundera
Les originaux ont une assez belle vie quand ils réussissent à faire respecter leur originalité.

«ORIGINALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoriginalitéの使いかたを見つけましょう。originalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Original et originalité: Aspects historiques, philologiques ...
Au moyen âge, l'auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité.
Olivier Delsaux, Hélène Haug, 2011
2
Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, ...
Antoine Culioli développe depuis plus de quarante ans une théorie connue sous le nom de Théorie des Opérations Enonciatives, qu'il définit comme une linguistique dont l'objet est l'étude de l'activité de langage à travers la ...
Dominique Ducard, 2006
3
L'originalite
Peu d'écrivains, au début du XIXe siècle, utilisent les mots original et originalité avec autant de fréquence et dans un sens aussi positif que Madame de Staël. Dans certaines parties de Corinne ou de L'Allemagne, ils reviennent presque à ...
R. Mortier, 1982
4
Old Nubian Dictionary:
(Peeters 2000)
Fernand Delarue, 2000
5
Alfred Jarry à la Revue blanche: l'intense originalité d'une ...
Cet ouvrage analyse l'évolution des textes d'Alfred Jarry, de ses écrits de jeunesse aux textes parus dans La Revue blanche. Un changement stylistique sépare l'oeuvre de Jarry en deux pans bien distincts qui pose question.
Matthieu Gosztola, 2013
6
La nouvelle sociologie économique: originalité et diversité ...
Il manquait pour tous les citoyens s'intéressant à l'économie d'aujourd'hui une grille de lecture permettant de se repérer dans le foisonnement de cette nouvelle sociologie économique.
Benoît Lévesque, Gilles L. Bourque, Éric Forgues, 2001
7
Jules Laforgue et l'"originalité"
A l'âge de vingt-trois ans, alors qu'il définit ses ambitions littéraires, Jules Laforgue proclame vouloir " faire de l'original à tout prix ".
Daniel Grojnowski, 1988
8
Juger l'art ?
Encore faut-il que l'originalité se manifeste soit dans l'expression ou le texte, soit dans la présentation formelle. Mais ce constat doit être nuancé car même si les juges refusent régulièrement la protection à des compilations dépourvues ...
Christophe Genin, Claire Leroux, Agnès Lontrade, 2009
9
Papiers phénoménologiques
Dans la mort, si je vois un défunt, il se joint, à l'originalité de son être pour moi, la conscience de la non-existence de son être pour soi. S'il est enterré, transformé, loin de tout regard possible - ses cendres ne sont plus sa figure - la conscience ...
Jan Patočka, Erika Abrams, 1995
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
L'originalité. démographique. Les points de vue de tous les historiens concordent : la population européenne s'accroît fortement au XIXe siècle et faiblement au XXe siècle. De 1800 à 1900, la population mondiale progresse de 77 % et celle ...
‎1996

用語«ORIGINALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« L'État islamique » : maladie de la jeunesse mondiale
Outre ces deux atouts décrits ci-dessus qui font son originalité, « l'État islamique » a pour caractéristique principale d'avoir comme dirigeants et ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
Retour d'Arles, à la recherche de la photographie qui n'existe plus
Alors que la peinture et la sculpture gardent toute leur originalité à l'ère numérique, la photographie se dissout totalement dans la ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Quel nom pour la future grande région Aquitaine Poitou-Charentes …
Il n'y a finalement qu'1% des votants qui se permet un peu plus d'originalité, avec de drôle de juxtapositions de syllabes. Citons notamment ... «France Bleu, 7月 15»
4
Les Fêtes d'Orthez débutent ce jeudi soir
Une affiche prometteuse qui devrait séduire les aficionados avec l'originalité d'un élevage unique pour la novillada et la corrida. Les belles ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Découvrir Barcelone à trottinette
Cet été, la capitale catalane monte son originalité d'un cran grâce au Majestic Hôtel & Spa qui lance un service de location de trottinettes. «Le Parisien, 7月 15»
6
Proman : l'inconnu de l'intérim veut se faire un nom avec l'Euro 2016
Les organisateurs de l'événement sportif ont été sensibles à l'originalité de notre parcours. Ils ont audité Proman et ont constaté la qualité de ... «Les Échos, 7月 15»
7
Le rallye de tandems renoue avec le succès
Les tandems ont rivalisé d'originalité, dimanche, au 42e rallye organisé par le comité des fêtes. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Une belle réussite pour le premier salon
... l'originalité constituaient les caractéristiques essentielles. Le public ne s'y est d'ailleurs pas trompé en assistant nombreux au vernissage, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Africajarc, laissez vous surprendre
Africajarc fait dans l'originalité, dans la nouveauté, dans le changement et l'inédit, mais conserve l'incontournable : son bal-banquet du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Frédéric Désenclos à la cathédrale
C'est ainsi qu'il a souligné « la musique très personnelle, remarquable par son originalité » de Jehan Alain, lui-même frère (décédé très jeune) ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Originalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/originalite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA