アプリをダウンロードする
educalingo
personnalité

"personnalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERSONNALITÉの発音

personnalité


PERSONNALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSONNALITÉはどんな意味ですか?

個性

人格は、個人の感情的な特徴、態度、行動の組み合わせです。 それは通過した世紀のアイデアによって決定されたコースをたどりました、そして、今日でさえ、それを利用する作家の学校と態度のより固い概念を見つけるのは難しいでしょう。 性格には少なくとも2つの異なるアプローチがあります:タイプと特性理論。

フランス語辞典でのpersonnalitéの定義

辞書の人格の定義は、人を構成するものであり、その人はそれを他の人と心理的に、知的に、道徳的に区別します。

PERSONNALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

PERSONNALITÉのように始まるフランス語の単語

persistant · persister · perso · persona grata · personnage · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnat · personne · personnée · personnel · personnellement · personnification · personnifier · perspectif · perspective · perspectivisme

PERSONNALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

フランス語の同義語辞典にあるpersonnalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSONNALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«personnalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PERSONNALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«personnalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«personnalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONNALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personnalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersonnalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«personnalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

个性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

personalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

personality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्तित्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

личность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

personalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

personnalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

personaliti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Persönlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

個性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성격
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pribadine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân cách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆளுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्तिमत्व
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kişilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

personalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osobowość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

особистість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

personalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

persoonlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

personlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

personlighet
5百万人のスピーカー

personnalitéの使用傾向

傾向

用語«PERSONNALITÉ»の使用傾向

personnalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personnalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、personnalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERSONNALITÉ»の引用

personnalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
2
Max Jacob
Une personnalité n'est qu'une erreur persistante.
3
Albert Einstein
Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié.
4
Albert Einstein
La personnalité créatrice doit penser et juger par elle-même car le progrès moral de la société dépend exclusivement de son indépendance.
5
Miguel de Unamuno
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
6
William Hazlitt
Ceux qui font de leurs vêtements l'essentiel de leur personnalité finissent en général par ne valoir guère mieux qu'eux.
7
William Ellery Channing
Chaque être humain est censé avoir une personnalité unique, être ce qu’aucun autre ne peut être exactement, et faire ce qu’aucun autre ne peut faire exactement.
8
Alexis Carrel
La mort est le prix que nous devons payer pour notre cerveau et notre personnalité.
9
Alexis Carrel
Après tout, c'est le développement de la personnalité humaine qui est le but suprême de la civilisation.
10
Alexis Carrel
Nous sommes à la fois un fluide qui se solidifie, un trésor qui s'appauvrit, une histoire qui s'écrit, une personnalité qui se crée.

«PERSONNALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersonnalitéの使いかたを見つけましょう。personnalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Si la thérapie des schémas est, en effet, à la base, une thérapie fondée sur les méthodes cognitives et comportementales, elle intègre aussi des techniques issues de la psychodynamique (relation thérapeutique, re-maternage partiel), ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Les troubles de la personnalité chez l'adolescent
Le comportement de votre adolescent vous préoccupe ? il semble avoir plus de problèmes que les jeunes de son âge ?
Marie-Noël Tardy-Ganry, Thérèse Durandeau, 2006
3
Questionnaires et échelles d'évaluation de la personnalité
Evaluer la personnalité et ses troubles est aujourd'hui devenu une étape importante dans la prise en charge des patients.
Martine Bouvard, 2009
4
La personnalité: de la théorie à la recherche
Découvrez ce qui en fait l'un des meilleurs ouvrages de sa catégorie - le premier chapitre est entièrement consacré aux outils méthodologiques ; - toutes les théories de la personnalité importantes sont étudiées ; - chaque théorie ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
5
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
6
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
7
Recherche sur la personnalité morale en droit administratif
La personnalité morale apparaît trop souvent comme une notion issue du droit privé qui comme telle ne posséderait qu'une faible valeur opératoire lorsqu'elle est appliquée à l'Administration.
Florian Linditch, 1997
8
RADIOSCOPIE D'UN CREATIF: Essai sur la personnalité artistique
La personnalité de l'artiste est une curieuse rencontre de forces et de faiblesses extrêmes.
Andrée Lafon, 1997
9
La personnalité juridique dans l'oeuvre de Raymond ...
De la personnalité juridique, écrit par Raymond Saleilles compte 650 pages très denses.
Anna Mancini, 2007
10
Découvrir sa personnalité... et celles des autres
Imaginez la situation suivante.
Franck Jullien, 2012

用語«PERSONNALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonnalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notre manière de penser détermine le style de musique que l'on …
Le tempérament, la personnalité, notre rapport à l'autre, sont autant de données qui déterminent les goûts musicaux. C'est ce qu'a mis en ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
PARIS SOUS LE SOLEIL (10/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode ou de la beauté nous donne rendez-vous dans un lieu de la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Aphex Twin prévoit de publier "encore plein de choses" sur …
Resté silencieux pendant de nombreuses années, Aphex Twin dévoile depuis bientôt un an une autre facette de sa personnalité, bien plus ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
4
Notre matière grise explique en partie les "chansons qui restent …
Mais jusqu'à présent, les recherches s'étaient principalement intéressées à la personnalité ou aux performances cognitives des personnes ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
5
[Test de personnalité] Quelle sorte de Popsicle êtes-vous?
Et puisque celles-ci existent en 36 formats/marques/catégories/types différentes, on peut dire qu'elles ont chacune leur propre personnalité. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Pep Guardiola inscrit sur une liste indépendantiste
Pep Guardiola est une personnalité très respectée et écoutée en Catalogne depuis son passage très marquant à la tête du Barça (2008-2012). «Le Temps, 7月 15»
7
Zep cerne votre personnalité en fonction de votre zizi
Zep s'est amusé à cerner la personnalité de chacun en fonction de la position de votre sexe dans votre maillot de bain. Intitulé "Le test de l'été", ... «Hitek.fr, 7月 15»
8
Santé. Quelle personnalité êtes-vous après avoir bu ?
Une étude de l'université du Missouri a défini quatre profils de personnes saoules : les Mary Poppins, les Ernest Hemingway, les Professeur ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Voici ce que la forme de votre nez révèle sur votre personnalité ! Moi …
Qu'est-ce que votre nez dit sur votre personnalité et votre caractère ? Beaucoup de ... Il traduit en général une forte personnalité de leader. «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Carrière, recherche d'emploi : 6 traits de personnalité qui en disent …
A partir du moment où vous rencontrez une personne, qu'il s'agisse d'un rendez-vous galant, d'un entretien d'embauche ou de votre nouveau ... «Qapa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Personnalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/personnalite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA