アプリをダウンロードする
educalingo
infélicité

"infélicité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFÉLICITÉの発音

infélicité


INFÉLICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFÉLICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinfélicitéの定義

辞書の中の無限の定義は、至福、不幸、不幸な状態の欠如です。 不幸な状況、不幸な状況に寄与する。


INFÉLICITÉと韻を踏むフランス語の単語

authenticité · complicité · duplicité · excentricité · félicité · hydroélectricité · mendicité · motricité · multiplicité · plasticité · psychomotricité · publicité · périodicité · rusticité · simplicité · spécificité · technicité · toxicité · élasticité · électricité

INFÉLICITÉのように始まるフランス語の単語

infécondé · infécondité · infect · infectant · infectement · infecter · infectieux · infection · infectiosité · infectivité · inféodation · inféoder · inférence · inférer · inférieur · inférieure · inférieurement · infériorisant · infériorisation · inférioriser

INFÉLICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité · catholicité · causticité · chronicité · cytotoxicité · domesticité · herméticité · historicité · impudicité · lubricité · modicité · photo-électricité · photoélectricité · radioélectricité · scientificité · sismicité · sphéricité · synchronicité · tonicité · unicité

フランス語の同義語辞典にあるinfélicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFÉLICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«infélicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFÉLICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«infélicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infélicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFÉLICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infélicitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfélicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infélicité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

infelicidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unhappiness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعاسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infelicidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুখ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

infélicité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unhappiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất hạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

infelicità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nefericire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelighet
5百万人のスピーカー

infélicitéの使用傾向

傾向

用語«INFÉLICITÉ»の使用傾向

infélicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infélicité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、infélicitéに関するニュースでの使用例

例え

«INFÉLICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfélicitéの使いかたを見つけましょう。infélicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
84.) INFECTER, souiller, corrompre, au figuré : L'homme en qui jamais fourbe et jamais calomnie N'infecte ce qu'il dit, n'empeste ce qu'il fait, (1x, a49. Ps. pén. 8.) INFÉLICITÉ. .... Qu'une femme enfin dans l'in félic1te Me fasse des leçons de ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
2
Oeuvres de P. Corneille
D'avoir pris le travail pour infélicité. (vm, 622. Imit. 1v, 9o6.) Ils (Rodrigue et Chimène) tombent dans Vin félicité par cette foiblesse humaine dont nous sommes capables comme eux. (1, 58. Disc. delaTrag.) M. Aimé-Martin dit dans son Étude ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
3
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
... n'empeste ce qu'il fait, (ix, 149. Ps. pin. 8.) INFÉLICITÉ. .... Qu'une femme enfin dans Vin félicité Me fasse des leçons de générosité, (m, 55i. Pol. i377 yar.) Gémis d'avoir aimé les plaisirs de la table.... D'avoir pris le travail pour infélicité, (vm, ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
il n'a éprouvé que de l'Infélicité dans plusieurs « de ses projets; ce serait un grand malheur pour « lui, si tous ceux auxquels il travaille n'avaient « aucun succès ! » Infélicité. L'une des plus notables Infélicités de cette vie, hélas! c'est la  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis-Sébastien Mercier. « il n'a éprouvé que de Plnfélicité dans plubieurs « de ses projets; ce serait un grand malheur pour « lui, si tous ceux auxquels il travaille nävaient a aucun succès!» ', e Infélicité. [lune des plus notables Infélicités de ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
il n'a éprouvé que de l'Infélicité dans plusieurs « de ses projets; ce serait un grand malheur pour « lui, si tous ceux auxquels il travaille n'avaient « aucun succès ! » Infélicité. L'une des plus notables Infélicités de cette vie, hélas! c'est la  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
il n'a éprouvé que de l'Infélicité dans plusieurs « de ses projets; ce serait un grand malheur pour «lui, si tous ceux auxquels il travaille n'avaient « aucun succès!» Infélicité. L'une des plus notables Infélicités de cette vie, hélas! c'est la brièveté ...
‎1801
8
Œuvres de P. Corneille
Corneille voulant que toutes ces choses pussent se dire d'un mot, il fit punis- seur , exorablc, infélicité, qui sont restés français, et popularisa dextérité, depuis peu introduit dans la langue. Des circonvolutions interminables étaient également ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 287, ligne 10, INFÉLICITÉ, ajoutez: Ains descendit de cheval pour s^ douloir et plorer avec luy leur commune infélicité. , Amtot , Plut. , Lueulhis , c. 5fi ; OEnv., t. IV, p. iîî. î • ' Page 289, ligne 18, INFIME, ajoutez: Une esp'èce infime, n' en a ...
Charles de Pougens, 1825
10
Les passions cognitives: L’objectivité à l’épreuve du sensible
Ce qui en revanche était clair d'emblée, puisque cette infélicité faisait écho à d' autres qui l'avaient précédée, c'est qu'il y aurait lieu de rajouter l'épisode du colloque à la série que nous avions retracée. Or, à soi seul, cela impliquait un ...
Florian Charvolin, Aurélie Dumain, Jacques Roux, 2013

用語«INFÉLICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfélicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enquête sur les modes d'existence
Ces modes reconnaissent en outre un type de véridiction (son « vrai », son « faux ») et des conditions de félicité et d'infélicité (au sens de la pragmatique des ... «Revues.org, 5月 13»
2
B. Latour, Enquête sur les modes d'existence
Vrai et faux se disent donc à l'intérieur et à l'extérieur d'un mode --à condition de définir d'abord les conditions de félicité et d'infélicité de ... «Fabula, 9月 12»
3
Qu'est-ce que l'éducation?
Les temps étaient encore ténébreux, ils sentaient l'infélicité et la calamité des Goths, qui avaient ruiné toute bonne littérature. Mais, grâce à la ... «Le Figaro, 3月 10»
4
Professeur Félix Damette : La géographie n'est pas une science …
... à chaque spécialiste, il faut s'attendre à des notes de désespérance, d'infélicité à la Damette. Et pourtant elle tourne ! Pas seulement la terre. «LeFaso.net, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Infélicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infelicite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA