アプリをダウンロードする
educalingo
infortune

"infortune"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFORTUNEの発音

infortune


INFORTUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFORTUNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinfortuneの定義

辞書の不幸の定義は不幸です。


INFORTUNEと韻を踏むフランス語の単語

aune · brune · commune · demi-fortune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · hune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · rune · tribune · tune · une

INFORTUNEのように始まるフランス語の単語

informateur · informaticien · informaticienne · informatif · information · informationnel · informatique · informatisation · informatisé · informatiser · informatrice · informe · informé · informel · informer · informité · informulable · informulé · infortiat · infortuné

INFORTUNEのように終わるフランス語の単語

bécune · demi-aune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · pécune · périlune · rancune · thune · tristoune

フランス語の同義語辞典にあるinfortuneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFORTUNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«infortune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFORTUNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«infortune»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infortune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORTUNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infortuneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfortuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infortune»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unfortunate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৈবদুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

infortune
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pertjoyo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şanssızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sventura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

infortuneの使用傾向

傾向

用語«INFORTUNE»の使用傾向

infortuneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infortune»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、infortuneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFORTUNE»の引用

infortuneという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Dans le monde on plaint ceux qui tombent du faîte des honneurs, des grandeurs. Mais la grande infortune, c’est de tomber des hauteurs de l’amour.
2
Marie-Joseph Chénier
Près du bonheur extrême est l’extrême infortune.

«INFORTUNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfortuneの使いかたを見つけましょう。infortuneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orangier: Ma peluche d'infortune
Enfant condamné dès la naissance à lutter, l'auteur a dû apprendre à se battre pour que la mort ne le rattrape pas, la maladie s'imposant à lui comme partenaire.
Jean-Marc Miquet, 2005
2
Les roues de l'infortune: De la chute à la lutte
C'est ce qu'Yves Veulliet, dont la vie bascula radicalement en quelques minutes alors qu'il n'avait que 21 ans, à la suite d'un accident de la route, raconte avec franchise, passion et humour dans ce livre.
Yves Veulliet, 2010
3
La France et les soldats d'infortune au XXè siècle
Le 80e anniversaire de la Victoire de 1918 a été l'occasion de se pencher sur la destinée militaire, juridique, politique et sociale de tous les individus dénommés douloureusement " Les Soldats d'Infortune ".
Yves Jeanclos, 2003
4
Le bigame suppose, ou les troubadours par infortune, ...
l I B1 flf 2' 'LE i - ' GANŒËSUTPOSÉ' Q _ OU = LES 'TROUÏBADOURS PAR INFORTUNE , MÉLODRAME EN frRo1s ACTES, \ _ Poème de M. MOUSSA an', Musique de M. QUALSAIN, Ballets de M. Rxcrmnn , pensionnaire de l'Opéra.
..... Moussard, 1803
5
Honfleur et le Havre. Huit jours d'une Royale Infortune. ...
infortune. C'est l'incurie, c'est la surprise, la fatalité et plus que tout cela, c'est la volonté du souverain qui, le frappant d'immobilité, a enchaîné son dévouement et paralysé ses efforts; mais il est resté pur de tout soupçon, aujourd'hui, comme ...
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.), 1850
6
Médecins de fortune et d'infortune: des aventuriers français ...
Par ce biais ils réussirent à s'instruire, à faire fortune pour certains, à jouer un rôle d'agents diplomatiques pour d'autres, avant de revenir pour la plupart en France, témoigner d'une civilisation encore mal connue.
Françoise de Valence, 2000
7
L' infortune Napolitain ou les avantures du seigneur ...
qui contiennent l'histoire de sa naissance, de son esclavage, de son état monastique ... J. Olivier. de la Priere ,pour connaître àfonds la: Religion du Païs. Dans ces deux diffe— rens endroits ie fis de differentes-con— noissances ,je formai une ...
J. Olivier, 1721
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Informer* d'un assassinat. Informe , ée , participe. Juge bien informé. Un lininine bien informé , mal informé. INFORTUNE , s. f. , malheur , adversité , disgrice. Grande infortune, lUrangc infortune. 'l'omlier dans l'infortune. Vivre dans l' infortune.
Joseph Planche, 1822
9
L'oracle de Belline vous parle !
Alexis Tournier. N°46 ▻ INFORTUNE Description et sens général Vous êtes prévenu, les cartes saturniennes basées sur un principe restrictif, de patience et d'effort n'ont rien de très plaisant. A l'image de celle qui inaugure la série: Infortune.
Alexis Tournier, 2007
10
La nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu: Ouvrage ...
Ah! ne soutenez pas le contraire, monsieur, je vous en conjure; c'est la seule consolation de l'infortune, ne la lui enlevez pas. Dès que les hommes nous délaissent, qui nous vengera, si ce n'est Dieu? — Qui? personne, Justine, personne ...
marquis de Sade, 1797

用語«INFORTUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfortuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sans Rui Costa, Lampre-Merida a retrouvé le sourire - Francetv sport
Lampre-Merida tient sa revanche contre l'infortune. Le contrat est rempli alors que Paris se profile à la fin de la semaine. « L'objectif, c'était ... «francetv sport, 7月 15»
2
J'irai dormir chez vous - Antoine de Maximy pris dans une fusillade …
Pas très rassuré, le globe-trotteur veut se mettre à l'abri, or, ses compagnons d'infortune le somment de rester assis. Le tireur semble être à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Gard : un chantier de restauration au château d'Allègre - MidiLibre.fr
Ils sont cinq, âgés de 19 à 34 ans. Et jusqu'à vendredi, les vieux cailloux seront quotidiennement leurs compagnons d'infortune. Comme ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Pinot: "C'est du gâchis" - Sports.fr
Les mots de son compagnon d'infortune étaient emprunts de la même amertume : "Je suis super déçu. Finir deuxième après le boulot qu'on ... «Sports.fr, 7月 15»
5
France: livraison des trois premiers avions Rafale commandés par l …
... en février à la France dans le cadre d'un contrat qui représentait le premier succès à l'export de cet appareil après une décennie d'infortune. «Romandie.com, 7月 15»
6
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
... y fut brutalisé et que c'est de cela qu'il mourut, ce qui fut démenti tant par l'autorité militaire que par les compagnons d'infortune du défunt. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
7
le flux Théâtre en été - Ubacto
Deux hommes qui ne se connaissent pas, compagnons d'infortune à qui les médecins ne laissent que peu de jours à vivre, décident un beau ... «Ubacto, 7月 15»
8
Coupe Davis: la France éliminée en quarts par la Grande-Bretagne …
Une fois revenu au score, il a oublié la fatigue pour dérouler tranquillement contre un adversaire qui a eu l'infortune de se blesser à deux ... «La Côte, 7月 15»
9
Le piège de la route s'est refermé à son tour sur Morabito - 24 Heures
Avant lui, Fabian Cancellara et Michael Albasini ont connu la même infortune. Souffrant de deux vertèbres lombaires fracturées, le maillot ... «24heures.ch, 7月 15»
10
CAMEROUN :: L'Internationale socialiste appelle à la libération de …
Arrêté lors des protestations de 2014 à Caracas, celui-ci ainsi que plusieurs compagnons d'infortune sont toujours en détention. Une résolution ... «camer.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infortune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infortune>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA