アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instigation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTIGATIONの発音

instigation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTIGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTIGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instigation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstigationの定義

ディクショナリにおける扇動の定義は、アクションを実行して、誰かにアクションを実行させることです。

La définition de instigation dans le dictionnaire est action de pousser, d'inciter quelqu'un à accomplir une action.


フランス語辞典で«instigation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTIGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INSTIGATIONのように始まるフランス語の単語

instigateur
instigatrice
instiguer
instillateur
instillation
instiller
instinct
instinctif
instinctivement
instinctivité
instinctuel
instit
institué
instituer
institut
institutes
instituteur
institutif
institution
institutionalisation

INSTIGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるinstigationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTIGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«instigation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instigationのフランス語での同義語

«instigation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTIGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instigationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstigationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instigation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

唆使
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

instigación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

instigation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подстрекательство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

instigação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উসকানি
260百万人のスピーカー

フランス語

instigation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hasutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anstiftung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

そそのかし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anjuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự gây loạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூண்டுதலினால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फूस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kışkırtma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

istigazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podżeganie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instigare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκίνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhitsing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anstiftan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordring
5百万人のスピーカー

instigationの使用傾向

傾向

用語«INSTIGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«instigation»の使用頻度を示しています。
instigationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instigation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTIGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instigation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instigation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instigationに関するニュースでの使用例

例え

«INSTIGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstigationの使いかたを見つけましょう。instigationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indispensable du droit pénal
Cette complicité ne peut être retenue qu'en cas de crime ou de délit, les contraventions sont exclues (article 121-7 alinéa I du Code pénal) ; • la complicité par instigation. Une personne, par don, promesse, menace, ordre, abus d'autorité ou ...
‎2004
2
L'infraction par Omission
Certains auteurs allemands admettent sans réserve l'existence d'une instigation par omission147. Pour MEYER, un tel rapport existe lorsque l'auteur, en violation de son devoir juridique, laisse l'agent commettre l'infraction parce qu'il désire ...
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Instigation,. Persuasion. Suggérer, à la lettre porter dessous, en dessous : subgerere, fournir tout doucement à quelqu'un ce qu'il lui manque; lui mettre, pour ainsi dire, sourdement dans l'esprit ce qui n'y vient pas. Inspirer, à la lettre souffler ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
De uitdaging van de georganiseerde misdaad in België
For the participation by individual instigation to be completed, it is therefore necessary : 1 ) that the incitement is addressed to one or more individuals; 2) that it is related to a specific crime or misdemeanour, 3) that the instigation in fact caused ...
Cyrille Fijnaut, 1998
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il leur demanda, à l'instigation de Perdiccas, quels étaient les auteurs de la sédition, vauoel. Q. C. vin. U. L'âme a péché par le ministère et même en quelque sorte par l'instigation du corps; et c'est pourquoi il est juste qu'elle soit punie avec ...
Emile Littré, 1869
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Suggestion, Inspiration , Insinuation , Instigation , Persuasion. Suggérer, à la lettre, porter dessous, en dessous, sub-ger-era : fournir tout doucement à quelqu' un ce qui lui manque , lui mettre, pour ainsi dire , sourdement dans l'esprit ce qui  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Les cheminements de l'influence: systèmes, stratégies et ...
Il y a instigation quand A demande à B d'accomplir l'action H. A est l'instigateur et B l'appelé. Le pouvoir est alors une instigation réussie, ou efficace, même si Jouvenel n'emploie pas le terme. Mais pour que l'instigation soit efficace, il faut ...
Vincent Lemieux, 1979
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Suggestion , Inspiration , Insinuation , Instigation , Persuasion , (syn.)La j'/g- gestivn est une manière cachée ou détour- ncede prévenir et d'occuper l'esprit de quelqu'un d'une idée qu'il n'auroit pas. V inspiration est un moyen insensible et ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
Dédier ses ouvrages à la postérité , c'est s'exposer à ce que la dédicace ne lui en parvienne jamais. Conseil, Persuasion, Instigation. (78) Ce sont des moyens d' influence de la part de ceux qui les emploient , et des motifs de détermination ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
INSINUATION, INSPIRATION, INSTIGATION, PERSUASION, SUGGESTION. Ces cinq mots indiquent l'action de faire entrer quelque idée ou quelque sentiment dans Pâme de quelqu'un, mais ils marquent chacun une manière particulière de  ...
J.-Ch Laveaux, 1826

用語«INSTIGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstigationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enterrement des militaires tombés dans une embuscade à Aïn defla …
C'est dire le black-out imposé qui donne paradoxalement du crédit aux rumeurs colportées par la vox populi à l'instigation de l'internationale ... «El Watan, 7月 15»
2
L'ancêtre de l'euro… et les Grecs. | Histoire de le dire
L'euro a un ancêtre, l'organisation monétaire commune dite « Union latine », constituée en 1865 à l'instigation de Napoléon III (on ne dira ... «L'Express, 7月 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
A l'instigation, vous l'aviez certainement deviné, de cette bête immonde qu'est le terrorisme et de ceux qui passent leur temps à nous ... «L'Expression, 7月 15»
4
L'effroyable gâchis grec.
... indépendant Il manifesto), et avant de resasser que cet accord vaut mieux que le précédent, rejeté massivement, à son instigation d'ailleurs, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
La Casbah hait les indifférents
Mais que de recul enregistré depuis cette date historique à l'instigation de la culture de l'oubli et de la haine de la citadinité! Le choix des mots ... «L'Expression, 7月 15»
6
Militantes kurdes assassinées. Le parquet souhaite un procès aux …
... au terme de leurs investigations, les enquêteurs soupçonnent une « implication du MIT », les services secrets turcs, « dans l'instigation et la ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
7
Le Conseil stratégique franco-mexicain
... régulièrement rencontrés en format national ou thématique et de nombreuses délégations se sont rendues dans les deux pays, à l'instigation ou sous l'égide ... «France diplomatie, 7月 15»
8
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Le second événement intervint à l'instigation de la France pour tenter d'atténuer les conséquences du premier mais... il eut précisément l'effet ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Les migrants, « une force » ?
D'abord, permuter les causes et les conséquences. Si l'immigration est devenue un problème pour les Européens, c'est à l'instigation de l'extrême droite qui a ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
... dont le dépôt fut organisé comme un coup de main à l'instigation de M. Bartolone, qui rêvait de prendre la présidence de la métropole et de ... «Le Journal du Grand Paris, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instigation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instigation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z