アプリをダウンロードする
educalingo
instrument

"instrument"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSTRUMENTの発音

instrument


INSTRUMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTRUMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinstrumentの定義

辞書内の楽器の定義は、何かを作成したり作成したり、操作を実行したり、操作を促進するために特定の目的のために製作されたオブジェクトです。


INSTRUMENTと韻を踏むフランス語の単語

absolument · ambigument · argument · bourrument · chenument · cossument · dissolument · document · drument · engagement · ingénument · jument · moment · monument · placement · prétendument · résolument · tégument · émolument · éperdument

INSTRUMENTのように始まるフランス語の単語

institutrice · instructeur · instructif · instruction · instruction-machine · instructivement · instruire · instruisant · instruit · instrumentaire · instrumental · instrumentalement · instrumentalisation · instrumentalisme · instrumentaliste · instrumentalité · instrumentateur · instrumentation · instrumenter · instrumentiste

INSTRUMENTのように終わるフランス語の単語

arrangement · comment · département · développement · enseignement · environnement · gouvernement · gratuitement · habituellement · investissement · logement · management · mouvement · notamment · paiement · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

フランス語の同義語辞典にあるinstrumentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTRUMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«instrument»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instrument»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTRUMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instrumentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstrumentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instrument»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

仪器
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

instrumento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

instrument
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साधन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أداة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

инструмент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

instrumento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

instrument
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

instrumen
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Instrument
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

器械
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

instrument
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạc cụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கருவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इन्स्ट्रुमेंट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

enstrüman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strumento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

instrument
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інструмент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instrument
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όργανο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

instrument
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

instrumentet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

instrument
5百万人のスピーカー

instrumentの使用傾向

傾向

用語«INSTRUMENT»の使用傾向

instrumentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instrument»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、instrumentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSTRUMENT»の引用

instrumentという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Calvin Coolidge
La richesse est un instrument dont on use, et non un dieu que l’on vénère.
3
Jean-Louis Barrault
Pour jouer, l'homme dispose avant tout de lui-même. Dès l'origine, il est son propre instrument.
4
Maurice Sachs
La raison est un merveilleux instrument qui ne sert qu'après coup. Un criminel tue : son avocat raisonne.
5
Roger Fournier
Le sexe, ce pauvre instrument à qui nous demandons tant de plaisir, alors qu'il ne peut donner que le soulagement.
6
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
7
Auguste Detoeuf
La sténodactylo est un instrument à qui l'on dicte des fautes de français et qui restitue des fautes d'orthographe.
8
André Birabeau
Devant certaines toiles délirantes, on se souvient que le chevalet est aussi un instrument de tortures.
9
Démophile
La vie est comme un instrument de musique ; il faut la tendre et la relâcher, pour la rendre agréable.
10
Jacob Grimm
Les hommes, dans tous les temps, ont fait de la religion un instrument d'ambition et d'injustice.

«INSTRUMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstrumentの使いかたを見つけましょう。instrumentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fais de moi un instrument de ta paix. Vivre la prière de ...
Commentant une à une les demandes de la célèbre prière, Kent Nerburn nous la fait redécouvrir et réserve plus d'une surprise à ceux et celles qui croyaient la connaître.
Kent Nerburn, 2001
2
L'Église, instrument du salut
Le Concile Vatican II présente l'Eglise comme le " sacrement du salut ".
Christian Gouyaud, 2005
3
Philosophie des milieux techniques: la matière, ...
Il est beaucoup question dans ce livre de techniques, de technologie, de machines, d'outils, d'objets conçus et fabriqués, d'artifices, d'automates.
Jean-Claude Beaune, 1998
4
Un modèle et un instrument d'analyse de l'organisation du ...
L'équipe de chercheurs genevois dirigée par Eddy Roulet présente dans cet ouvrage une version considérablement élargie de leur modèle d'analyse des discours écrits et oraux développé précédemment dans L'articulation du discours ...
Eddy Roulet, Laurent Filliettaz, Anne Grobet, 2001
5
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
Etudie un point de christologie cher à la patristique grecque : l'humanité du Christ comme signe mais surtout instrument de sa divinité, qui détermine l'humanité active dans le don de la grâce.
Theophil Tschipke, 2003
6
La vielle à roue dans la musique baroque française: ...
Ce travail tente d'expliquer une étrangeté de la vie musicale française, sous le règne de Louis XV. La vielle à roue, qui était essentiellement un instrument mouliné par des mendiants au coin des rues (la lira mendicorum), est l ...
Paul Fustier, 2006
7
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
APION Installé pour rire ASSIS Installer un casing TUBER Installé sur une chaise ASSIS Instruction chrétienne PRÔNE Instruction donnée par un client à un banquier ORDRE Instruction particulière LEÇON Instrument à clavier ORGUE, PIANO ...
Noël Lazure, 2006
8
Application des normes comptables IAS 32, IAS 39 et IFRS 7
Distinction entre instruments de capitaux propres et instruments de dette selon la norme comptable IAS 32 L'émission d'un instrument financier soulève pour l' émetteur la question de son classement en capitaux propres ou en dettes, ainsi ...
Bruno Colmant, Jean-François Hubin, François Masquelier, 2007
9
La micro-finance au Congo-Brazzaville: Instrument de ...
l'auteur propose une analyse critique des établissements de la micro-finance du Congo-Brazzaville.
Serges Ikiemi, 2008
10
Sur l'emploi de 3⁄4'instrument des passages pour la ...
DURCHGANGS-INSTRUMENT). g. 1. Le but de l'instrument est de décrire un plan vertical, plan qui correspond à un cercle de la sphère céleste , passant par le zénith , et de servir à l'observation du passage des astres par ce plan. Ce vertical ...
Friedrich Georg Wilhelm Struve, 1838

用語«INSTRUMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstrumentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devenez musicien par vous-même - 21/07/2015 - ladepeche.fr
La médiathèque d'Odyssud a peut-être une solution : apprendre à jouer d'un instrument de musique. Dans ses rayonnages, à côté des CD et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Instruments d'hier et d'aujourd'hui pour l'album du pianiste …
Je ne vais pas imposer un style à l'instrument : nous formons une équipe. Je suis le jockey, le piano est le cheval… le but étant de l'amener à ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Un berceau de luxe pour Bouddha - Le Point
La Chine, consciente de l'impact de Bouddha comme instrument de soft power, poursuit ses ambitions en organisant des expositions ... «Le Point, 7月 15»
4
Actualité > L'hallucinant survol des glaces de Pluton par New Horizons
L'instrument Leisa, un spectromètre infrarouge, a analysé le sol de Pluton dans trois longueurs d'onde correspondant au méthane, l'une étant ... «Futura Sciences, 7月 15»
5
Il faut un plan massif pour relancer le logement - Paris Match
On crée un vrai instrument de redistribution aux bas salaires en créant un «revenu socle» qui fusionne : l'allocation logement, le revenu ... «Paris Match, 7月 15»
6
Je me bats pour que le jazz ne soit pas une chapelle - Le Progrès
Mais savez-vous danser et jouer d'un instrument ? Je joue du piano, mais je ne danse pas. Vous n'avez jamais songé à jouer dans une ... «Le Progrès, 7月 15»
7
« Werther », le joyau du romantisme français - SudOuest.fr
Tout cela est très français, Massenet a eu la science des couleurs en faisant ressortir tour à tour la sonorité d'un instrument, c'est un orchestre ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
À quoi je joue? Je joue de... l'éponge | ICI.Radio-Canada.ca
Un nouvel instrument de musique conçu à Montréal commence à faire parler de lui : « l'éponge » produit des sons fascinants, voire étranges, ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
FIGAROVOX/TRIBUNE-Après l'accord conclu entre la Grèce et ses créanciers, l'influence allemande sur le continent européen est apparue au ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Praviy Sektor, instrument d'une banale guerre de gangs?
Enfin, le groupe Praviy Sektor passerait pour bénéficier des trafics en Transcarpathie, auquel cas il ne servirait que d'instrument dans une ... «RFI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instrument [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instrument>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA