アプリをダウンロードする
educalingo
titre

"titre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTITREの発音

titre


TITREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTITREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtitreの定義

辞書中のタイトルの定義は、名誉的で名目上の指定であり、ランクの区別、尊厳を示す。


TITREと韻を踏むフランス語の単語

arbitre · centilitre · chapitre · citre · demi-litre · goitre · hectolitre · intertitre · litre · lève-vitre · millilitre · mitre · myrialitre · nitre · pitre · pupitre · sous-titre · sur-titre · surtitre · vitre

TITREのように始まるフランス語の単語

titanosilicate · titanothère · titanoxyde · tithymale · titi · titillant · titillation · titillement · titiller · titrage · titré · titrer · titreur · titreuse · titrier · titubant · titubation · titubement · tituber · titulaire

TITREのように終わるフランス語の単語

accipitre · centre · connaître · contre · doubledécalitre · décalitre · décilitre · entre · gyromitre · lettre · mettre · montre · notre · outre · peut-être · quatre · surarbitre · talitre · votre · être

フランス語の同義語辞典にあるtitreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TITRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«titre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«titre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TITREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語titreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«titre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

标题
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

título
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

title
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لقب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

название
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

título
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

titre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tajuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Titel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タイトル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

judhul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiêu đề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शीर्षक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

başlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

titolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tytuł
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

назва
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

titlu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

titel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

titel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tittel
5百万人のスピーカー

titreの使用傾向

傾向

用語«TITRE»の使用傾向

titreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«titre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、titreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TITRE»の引用

titreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Il suffit d'obscurcir un livre par des notes et des remarques pour acquérir le titre d'homme de lettres.
2
Jean-Paul Richter
Une préface ne doit être qu'un titre plus long.
3
Jean Guitton
Etudiant, voilà bien un titre qu’on ne dépose qu’au tombeau.
4
Jean le Rond d’Alembert
On a souvent honoré du titre de sage ceux qui n'ont eu d'autre mérite que de contredire leurs contemporains.
5
Thomas Paine
Les titres ne sont que des surnoms et tout surnom est un titre.
6
Hector Talvart
Les hommes appellent "filles" des femmes à qui ils n'ont eu le courage ou l'esprit de donner ni le titre de mères, ni celui d'épouses, quoiqu'ils leur en fassent tenir l'emploi.
7
Antoine Furetière
Un beau titre est le vrai proxénète d'un livre, et ce que en fait faire le plus prompt débit.
8
Franck Piccard
Les hauts et les bas, les blessures, les défaites et les exploits, le titre Olympique était vraiment l'Everest.
9
Emile Fabre
Le titre est le point de vue où l'on met le public pour juger l'oeuvre.
10
Edwy Plenel
Révélée, la corruption financière peut être combattue et sanctionnée. La corruption des idées est plus insidieuse, plus subtile et, à ce titre, d'une dangerosité plus essentielle.

«TITRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtitreの使いかたを見つけましょう。titreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
La marque du titre : Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle
Leo H. Hoek, 1981
2
Un titre exécutoire européen
Le Règlement (CE) n°805/2004 portant création d’un titre exécutoire européen pour les créances incontestées est entré en application le 21 octobre 2005.
Jean-François van Drooghenbroeck, Stan Brijs, 2006
3
Le titre foncier au Cameroun: Recherche sur la spécificité ...
Le titre foncier est abordé à partir des critères de la catégorie des actes dont il fait partie.
Urbain Noël Ebang Mve, 2011
4
De la règlementation du titre de psychothérapeute: La santé ...
La création d'un titre de psychothérapeute questionne le devenir de la psychanalyse.
Marie-Noël Godet, 2011
5
La notion de condition dans les contrats à titre onéreux
Quelle est la signification, le sens de la notion de condition dans la vente ou, plus largement, dans les contrats à titre onéreux ?
Olivier Milhac, 2001
6
Sans titre de noblesse
On retrouve dans ce roman épique et picaresque l'univers incomparable de Raymond Devos, plus enchanteur que jamais.
Raymond DEVOS, 2012
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Les Orientaux prennent de vains titres. Le titre particulier du Roi de France est Roi Très-Chrétien; celui du Roi d'Espagne est le Roi Catholique. On donne à l' Empereur des Turcs le titre de Grand Seigneur. Le Roi de la Chine se dit dans ses ...
Pierre Richelet, 1759
8
Etudes sur la République de Platon
Non seulement Platon consacre tout un dialogue, et non des moindres, à cette notion, à savoir la République, dont le sous-titre traditionnel est De la Justice ( I1epi ôixouou), mais encore ce thème revient de façon récurrente dans nombre ...
Monique Dixsaut, 2005
9
La page de titre à la Renaissance: treize études suivies de ...
Etudes sur la page de titre au XVIe siècle mettant en évidence son rôle incontournable dans la présentation du livre.
Jean François Gilmont, Alexandre Vanautgaerden, Françoise Deraedt, 2008
10
Lettres, cinquième Édition de celles qui ont paru sous le ...
Jean-Bernard Le Blanc. pour augmenter ses richesses, & pour laquelle il sut poursuivi en même- temps , sut celle-ci ; il avoit fabriqué un Testament frauduleux , par lequel il avoit fait déshériter un frere , & s'étoit donné à lui-même la ...
Jean-Bernard Le Blanc, 1758

用語«TITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ATP Bastad Premier titre pour Benoît Paire
... sa blessure à un genou étaient enfin du passé ? 30. Benoît Paire est le 30e Français à remporter un titre sur le circuit ATP, dans l'ère Open. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Tennis - WTA - Bad Gastein - Bad Gastein: Huitième titre pour l …
Sam Stosur a décroché dimanche, à Bad Gastein (Autriche, terre battue), le huitième titre de sa carrière (à 31 ans), le deuxième de l'année ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
VTT - ChE (H) - Quatrième titre européen pour Julien Absalon
A 34 ans, le champion du monde sortant et ancien double champion olympique, qui avait remporté son treizième titre national la semaine ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Chelsea : pour Mourinho, ses rivaux "achètent le titre"
Après la victoire aux tirs au but de Chelsea contre le PSG (1-1, 5 tab 6), samedi en match de pré-saison, l'entraîneur des Blues José Mourinho ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
ATP - Umag. Deuxième titre sur le circuit pour Dominic Thiem
Thiem, 21 ans, avait ouvert son compteur de titres sur le circuit ATP au mois de mai à Nice, déjà sur terre battue. Avec ce deuxième titre en ... «Ouest-France, 7月 15»
6
FC Nantes – EXCLU : les souvenirs d'un homme de l'ombre du titre
Nantes : Fabrice, alors qu'on célèbre encore les 20 ans du titre décroché par les Canaris en 1995, quelles images en gardez-vous ? «But! Football Club, 7月 15»
7
Omega European Masters : Danny Willett, le titre de la confirmation
Passé tout près du titre au British Open la semaine dernière à St Andrews avec une sixième place finale, Danny Willett rappelle qu'il est en ... «Yahoo Sport, 7月 15»
8
Chicago Fire saison 4 : Épisode 1, le titre du Season Premiere dévoilé
Le titre du Season Premiere de la saison 4 de Chicago Fire a été dévoilé. Découvrez-le sur melty ! Un titre énigmatique ! Encore plus de deux ... «melty.fr, 7月 15»
9
Bernard Tomic a conservé son titre à Bogota (tennis ATP)
L'Australien Bernard Tomic, 29e mondial, a conservé son titre au tournoi de Bogota, en s'imposant dimanche en finale face au Français Adrian ... «RDS, 7月 15»
10
Drake clashe Meek Mill dans son titre "Charged Up", pas de …
Drake vs Meek Mill : troisième round ! Drake a enfin décidé de répondre aux accusations de Meek Mill via un titre qu'il vient de diffuser. «Staragora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Titre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/titre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA