アプリをダウンロードする
educalingo
clou

"clou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLOUの発音

clou


CLOUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOUはどんな意味ですか?

ネイル

釘は、2つの物体を互いに取り付けるために使用される細長い金属片である。 それはフラットエンドで構成され、時には拡大され、頭と体と呼ばれ、尖った形で終わる。

フランス語辞典でのclouの定義

辞書の爪の定義は、通常、頭を備えた小尖った金属片であり、修理や装飾のための貿易の構築に使用されます。

CLOUと韻を踏むフランス語の単語

andalou · arrache-clou · bourdalou · caillou · calalou · filou · flou · gabelou · glou-glou · glouglou · harlou · loulou · mangrelou · marlou · pilou · tire-clou · tête de clou · zoulou

CLOUのように始まるフランス語の単語

clore · clos · clos-de-vougeot · close · closeau · closerie · closier · closière · clôture · clôturer · clouage · cloué · clouement · clouer · clouière · clouté · clouter · clouterie · cloutier · cloutière

CLOUのように終わるフランス語の単語

amadou · bambou · bayou · bijou · brou · chou · cou · coucou · fou · genou · hou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

フランス語の同義語辞典にあるclouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«clou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

钉子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

uña
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nail
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाखून
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسمار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гвоздь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prego
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেরেক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

clou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nagel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ネイル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

móng tay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tırnak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiodo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwóźdź
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цвях
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cui
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρφί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spyker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

negl
5百万人のスピーカー

clouの使用傾向

傾向

用語«CLOU»の使用傾向

clouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、clouに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLOU»の引用

clouという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
2
Guy-Guy Bouzoune
Clou : à une tête à prendre des coups.
3
José Artur
La peinture se vend mieux que la littérature : il est plus facile de planter un clou que de finir un livre.

«CLOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclouの使いかたを見つけましょう。clouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'enfonce le clou
L'époque est trop littéraire pour qu'on se contente de faire de la fiction. Analysant à sa façon les événements de l'année, Marc-Edouard Nabe donne ici un roman de l'actualité. r
Marc-Édouard Nabe, 2004
2
Le clou qui dépasse: Récit du Japon d'en bas
Que fait-on devant un clou qui dépasse ?
André L'HÉNORET
3
Fractures de l'extrémité proximale du fémur
Dans ce cas, il faut réaléser au minimum systématiquement deux points au- dessus de la taille du clou choisi. De même, lorsque le trochanter n'est pas fracturé ou qu'il s'agit d'un os de bonne qualité, il faut aléser la portion correspondante à ...
Alain Vannineuse, 2000
4
Le clou: vaudeville anecdotique en un acte
MARTIN. C'est pour rien. LORD IAIIIOUS. Ce été rien, soixante uinze francs !...( pour un clou.—.. Allons, donnez-le à moi... je pren 5 lui... (Martin étaehe le clou et le lui donne.) Voilà votre argent... (Il met le clou soigneusement dans «lu-papier.)  ...
Pierre Royer, Auguste Jouhaud, 1838
5
Le clou de girofle en médecine bucco-dentaire
Partant du clou de girofle et de ses dérivés, Gilles Gros nous propose un parcours original au sein de l'histoire de l'art dentaire.
Gilles Gros, 2013
6
Notre-Dame du Clou
J'ai agi étourdiment en donnant Notre-Dame du Clou sans demander le moindre reçu. Dans mon esprit, c'était un don sans condition et sans valeur marchande. L' idée qu'il n'irait pas là où je le destinais ne m'avait même pas effleurée.
7
Le clou aux maris comedie-vaudeville en un acte par MM. E. ...
Quand 'je disais qu'il ne flânerait pas longtemps à son clou !.. C'est le second qui aura prouvé à sa femme qu'il valait mieux qu'un mari en peinture !... (Montant sur une chaise.) Allons, décro— chons Monsieur! ' ' PICQUEFEU, rentrant “'.
Eugène Labiche, Eugène Moreau, 1858
8
Le Clou de la saison
John Crosby. JOHN CROSBY LE CLOU DE LA SAISON roman Traduit de l' anglais par Saphie Mqmux |||||||| w. LA BIBLIOTHÈQUE POLICIÈRE de JeanClaude Zylberstein Dans la même collection.
John Crosby, 1981
9
Le clou aux maris comédie-vaudeville en un acte par E. ...
li LE CLOU AUX MANS. OLvnPIA. j ozvnru. , Jamais! Alors, il m'eût fallu vendre l' étudel.. il m'eût fallu quitter PICQUEFEU. ,' cet appartement... tout plein de son somenir!... renoncer a Comment! jamais? contempler son bureau, sa plume, son  ...
Eugène Labiche, Eugène Moreau, 1858
10
Dictionnaire de l'Académie française
CLOU. s. m. Petit morceau de fer ou d'autre métal, qui a une pointe et ordinairement une tête, et qui sert à attacher ou à pendre quelque chose. Gros clou. Petit clou. Clou bien pointu. Clou doré. Clou à téte, sans téte, à grosse téte, étété.
Académie française, 1835

用語«CLOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lou Gramm était le clou de la troisième soirée de la Fête du Lac des …
Lou Gramm était le clou de la troisième soirée de la Fête du Lac des Nations. Lou Grahamm. Lou Gramm avait dû annuler sa participation à la ... «QuébecSpot Média, 7月 15»
2
Merkel demande au Bundestag de voter l'aide à la Grèce pour éviter …
"Je pense que personne dans cette salle n'est content de l'accord", a affirmé le vice-ministre des Finances Dimitris Mardas, enfonçant le clou. «Boursorama, 7月 15»
3
Coupe Davis 2015 (Grande-Bretagne - France) : Simon domine …
Profitant des fautes directes du Britannique, Simon a enfoncé le clou dans le deuxième set, encore une fois sur une nouvelle erreur adverse, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Firminy, la cité secrète de Le Corbusier - Le Monde
Mais le clou de la balade est l'église Saint-Pierre. Disparu en 1965, Le Corbusier ne l'a jamais vue. Le chantier, repris par son assistant José ... «Le Monde, 7月 15»
5
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
65e: Guingamp essaie d'enfoncer le clou. Nouvelle action dangereuse avec une tête de Privat qui manque de peu le cadre. Vexé, Sertic glisse ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
Martial et ses partenaires poussent encore pour enfoncer le clou. 88e. Les Monégasques et leur recrue italienne ont bien répondu dans cette ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
Un livre pour frissonner cet été: La fille du train, de Paula Hawkins …
La romancière enfonce le clou dès la première phrase prologue : "Cher lecteur, nous sommes tous des voyeurs." Le syndrome Fenêtre sur ... «L'Express, 7月 15»
8
Le prince Harry n'est pas le bienvenu en Namibie - Gala
Et pour enfoncer le clou, le journaliste soulève une question qui ne semble pas avoir interpelé le jeune prince. “Comment des affamés peuvent ... «Gala, 7月 15»
9
Le Cac 40 signe sa meilleure série haussière depuis le mois de …
Enfonçant le clou, il a martelé qu'un allègement de la dette « est exclu » selon ces règles, prenant ainsi à contre-pied le patron de la Banque ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
10
PHOTOS. Plongée dans les coulisses de Châteauvallon | La Seyne …
Clou du spectacle, les techniciens divisent en deux le décor représentant le Titanic au moment du naufrage. Les «Ah» du public se font ... «Var-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Clou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clou>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA