アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lignage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIGNAGEの発音

lignage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIGNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIGNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lignage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlignageの定義

辞書の系統の定義は、共通の祖先の一線上の子孫であるとメンバーのメンバーが考えている親族と担架で構成される親のグループです。

La définition de lignage dans le dictionnaire est groupe de parents, formé d'ascendants et de collatéraux, dont les membres se considèrent comme descendants unilinéaires d'un ancêtre commun.


フランス語辞典で«lignage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIGNAGEと韻を踏むフランス語の単語


accompagnage
accompagnage
alignage
alignage
barguignage
barguignage
carnage
carnage
document-témoignage
document-témoignage
drainage
drainage
film-témoignage
film-témoignage
forlignage
forlignage
gagnage
gagnage
interlignage
interlignage
livre-témoignage
livre-témoignage
patronage
patronage
peignage
peignage
personnage
personnage
provignage
provignage
rognage
rognage
soulignage
soulignage
tonnage
tonnage
témoignage
témoignage
éborgnage
éborgnage

LIGNAGEのように始まるフランス語の単語

ligie
lignager
lignard
ligne
ligne-bloc
lignée
ligner
lignerole
lignerolle
lignette
ligneul
ligneux
lignicole
lignification
lignifié
lignine
lignite
ligniteux
lignitifère
lignivore

LIGNAGEのように終わるフランス語の単語

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

フランス語の同義語辞典にあるlignageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIGNAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lignage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lignageのフランス語での同義語

«lignage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIGNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lignageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlignageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lignage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

血统
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

linaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lineage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نسب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

linhagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বংশ
260百万人のスピーカー

フランス語

lignage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혈통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

garis keturunan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nòi giống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரம்பரையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वंश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lignaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rodowód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descendență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενεαλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

härstamning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avstamning
5百万人のスピーカー

lignageの使用傾向

傾向

用語«LIGNAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«lignage»の使用頻度を示しています。
lignageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lignage»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIGNAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lignage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lignage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lignageに関するニュースでの使用例

例え

«LIGNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlignageの使いかたを見つけましょう。lignageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LE CORPS, LA MORT ET L'ESPRIT DU LIGNAGE: L'ancêtre et le ...
Cet ouvrage propose une réflexion sur une clinique africaine actuelle.
Aboubacar Barry, 2001
2
Le lignage et le fief: l'affirmation du milieu comtal et la ...
Autour des comtés du royaume angevin de Naples – et plus particulièrement la Campanie, la Basilicate et la Calabre et des principaux outils de domination féodale que sont le fief et le lignage, Sylvie Pollastri signe une étude ...
Sylvie Pollastri, 2011
3
Nzo lipfu, le lignage de la mort: la sorcellerie, idéologie ...
Il y a bien un lien de compensation matrimonial, mais il va du lignage paternel du père au lignage du père. Or la sorcellerie suit de manière prédominante les liens de dot. Par ailleurs, le morcellement des hameaux et des unités de production ...
Pierre Bonnafé, 1978
4
Dictionnaire gbaya-français: République Cenfrafricaine, ...
République Cenfrafricaine, suivi d'un dictionnaire des noms propres et d'un index français-gbaya Paulette Roulon-Doko. Zaoro-Mambèrè et Bingué. (ceux de / grande mangouste) lignage. ETH. : Au village de . (ceux de/ maigre, "les poids ...
Paulette Roulon-Doko, 2008
5
Peuls nomades: étude descriptive des Wod̳aab̳e du Sahel nigérien
Ces crèmes de DANSE YAKE lanseurs 2d hg aine du lign. maximal cadet N^l j danseurs appartenant au lignage primaire aîné du lignage maximal aîné Jeunes filles du lignage Jeunes Filles du lignage maximal aîné maximal cadet DANSE ...
Marguerite Dupire, 1996
6
Les coutumes du Beauvoisis
Le seconde partie en descendant, si comme mes fix et me fille; et ces deus parties sont de lignage droit de descendement. Le tierce partie, si est de lignage de costé en montant. Le quarte partie, si est de lignage de costé en avalant. Or veons ...
Philippe de Beaumanoir, Beugnot, 1842
7
Les naissances d'une société: espace et historicité chez les ...
VIII PRODUCTION DU LIGNAGE AU-DELA DE LA REPRODUCTION Jusqu'à présent, à propos du lignage, je n'ai fait que décrire ce qui est. J'ai donné des termes et des définitions. J'ai ébauché les connections qui existent à l'intérieur du  ...
Georges Dupré, 1985
8
La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...
Droit de retrait ne peut être cédé ou transporté à autre, s'il n'étoit du lignage. Et par telle cession, n'a le ces- sionnaire lignager plus grand avantage que si lui- même l'eût retiré; ains demeure en son degré de lignage. Cédé ou transporté.
Guy Coquille, 1864
9
Les Juges de Castille: mentalités et discours historique ...
A. Ubieto Arteta, Crônica najerense, Valence: Anubar (Textos médiévales, 15), 1966, p. 55. 8. Lignée: «Del lignage de Nunno Rasura uino l'emperador de Castiella, e del lignage de Lain Calbo uino mio Cith el Campiador» (Cooper, El « Liber.
Georges Martin, 1992
10
Les Mosi de Kolongotomo et la collectivisation à l'Office du ...
Quand, par suite du décès de ses aînés demeurés en pays mosi, un colon âgé devient chef de lignage, il retourne dans sa région natale pour y exercer ses fonctions. Le système matrimonial reste sous la dépendance quasi absolue des chefs ...
Jean Marie Kohler, 1974

用語«LIGNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlignageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
Au pays du lignage matriarcal, des femmes de Nder et d'Aline Sitoé Diatta, le mimétisme juridique inspiré par la France héritière de la loi ... «Le Soleil, 7月 15»
2
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
Leurs peintures faciales et corporelles signent leur lignage ou leur statut. Les habits des Selk'nam sont des fourrures de guanaco, à peine ... «Blog Le Monde, 7月 15»
3
Après la vie trépidante, le silence
... XVIIe siècle que lui a légué une demoiselle en fin de haut lignage. Malgré ses murs décrépits, la bâtisse a encore ses allures de Versailles. «Le Temps, 7月 15»
4
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Elle laisse à l'histoire russe une anecdote charmante : pour punir l'un de ses bouffons de haut lignage, Anna le maria à sa vieille conteuse ... «Le Vif, 7月 15»
5
Une dame ivre s'amuse avec de la peinture à Saint-Jean-Chrysostome
Alors qu'ils procédaient à une opération de lignage dans le secteur, les employés de la Ville ont vu s'avancer vers eux une dame de 36 ans. «Le journal de Lévis, 7月 15»
6
Un “rabbin star” derrière les barreaux en Israël
Rejeton d'un lignage de rabbins versés dans la Kabbale, la tradition ésotérique juive, Yoshiyahu compte des milliers de disciples en Israël et ... «Le Monde, 7月 15»
7
L'importance des pouvoirs traditionnels
... Etats la dialectique du pouvoir traditionnel et du pouvoir moderne, la connivence entre ce que G. Balandier appelle le « Lignage et l'Etat ». «Journal de Brazza, 7月 15»
8
Représenter l'enfance au Moyen Âge
C'est à travers lui que les qualités de la mère et plus généralement du lignage sont transmises. Dans les mentalités et d'après plusieurs traités, ... «Histoire pour Tous, 7月 15»
9
Rouleau veut une meilleure cohabitation sur la voie cyclable
Le lignage du type « zone zen », avec des pastilles bleues qui rappellent aux utilisateurs de partager la piste, doit aussi être complètement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
blogs ert commentaires
C'est parfois long (billets de lignage important,"fils" interminables, mais le sujet, les intervenants me motivent.).Puis, relecture crayon en main ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lignage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lignage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z