アプリをダウンロードする
educalingo
maternité

"maternité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMATERNITÉの発音

maternité


MATERNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATERNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaternitéの定義

辞書の母性の定義は、母親であるという事実、この機能に関連する権利、義務、感情および態度である。 女性に特有のジェネレーター機能。 対応する状態。 機能、女性に適切な状態。


MATERNITÉと韻を踏むフランス語の単語

confraternité · copaternité · coéternité · dignité · divinité · fraternité · humanité · immunité · impunité · indemnité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sempiternité · subalternité · taciturnité · trinité · unité · éternité

MATERNITÉのように始まるフランス語の単語

matérielle · matériellement · maternage · maternalisme · maternel · maternelle · maternellement · materner · maternisé · materniser · mateur · math · mathématicien · mathématicienne · mathématique · mathématiquement · mathématisation · mathématiser · mathématisme · mathesis

MATERNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité · alcalinité · clandestinité · consanguinité · féminité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · malignité · masculinité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sérénité · urbanité · vanité · virginité

フランス語の同義語辞典にあるmaternitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATERNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«maternité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maternité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATERNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maternitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaternitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maternité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

母道
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maternidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

maternity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मातृत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمومة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

материнство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maternidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাতৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maternité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersalin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mutterschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

母性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

산부인과
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thai sản
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மகப்பேறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रसूती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

analık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maternità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

macierzyństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

материнство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

maternitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μητρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kraam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mamma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fødselspermisjon
5百万人のスピーカー

maternitéの使用傾向

傾向

用語«MATERNITÉ»の使用傾向

maternitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maternité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maternitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MATERNITÉ»の引用

maternitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Lady Diana
Le plus difficile dans la maternité, c’est cette inquiétude intérieure que l’on ne doit pas montrer.
2
Marni Jackson
La maternité, c’est comme l’Albanie. On ne peut pas se fier à ce qu’en dise les livres, il faut y aller.
3
Pierre Karch
Une mère, c'est vaste comme le monde. Elle est l'univers de chaque enfant qu'elle a porté, un univers unique qu'elle a inventé à chaque maternité.
4
Marc Vilrouge
Cette possibilité que la maternité ne soit pas un don inné, qu'elle se construise avec l'enfant dans le doute et la folie, dans le tâtonnement de la raison du plus aimant.
5
Shashi Deshpande
Que représente la paternité face à ce poids, cette certitude, qu’est la maternité ?
6
Charlotte Savary
Si l'on savait ce que rapporte la maternité, on hésiterait davantage à mettre des enfants au monde !
7
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
8
Françoise Giroud
Les hommes ont superbement pratiqué cette séparation à laquelle ils tiennent tant, entre leur femme - devoir, maternité, angélisme, migraine et les femmes - plaisir, putains, enfer, mystère...
9
Friedrich Nietzsche
Vénérez la maternité, le père n'est jamais qu'un hasard.
10
Honoré de Balzac
L'amour est profondément égoïste, tandis que la maternité tend à multiplier nos sentiments.

«MATERNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaternitéの使いかたを見つけましょう。maternitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maternité autrement: un bébé pour une autre, un bébé ...
Pourtant, parler de maternités, au pluriel, serait plus exact: chaque maternité de chaque femme se distingue de toutes les autres. Toutes les maternités sont autres… Dans ce contexte, qu'est-ce que "La maternité autrement"?
Claire Rommelaere, Laurent Ravez, 2013
2
Manuel pratique de l'auxiliaire de puériculture en maternité
Cet ouvrage est destiné aux élèves auxiliaires de puériculture candidats au DEAP ainsi qu'aux professionnels préparant la VAE (validation des acquis de l'expérience).
Christine Boussaroque, Élisabeth Haentjens, Frédérique Jaquet, 2008
3
L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo: "Musonfi"
L'initiation à la maternité occupe une place essentielle dans les us et coutumes des Lumbu du Congo.
Ghislaine Nelly Huguette Sathoud, 2008
4
Pédiatrie en maternité: Réanimation en salle de naissance
Cet ouvrage présente l'examen pédiatrique en maternité, les éléments qui fondent l'exercice de la pédiatrie en maternité ainsi que l'organisation des soins.
Francis Gold, Marie-Hélène Blond, Corine Lionnet, 2011
5
Voix/es libres: maternité et identité féminine dans la ...
Among the novelists who are featured in this work are Maryse Conde, Gisele Pineau, Myriam Warner-Vieyra, Simone Schwartz-Bart, and Edwige Danticart.
Florence Ramond Jurney, 2006
6
La Maternité
Que je meure dans quinze jours ou dans six mois, ça vous fera autant de peine. Ŕ moins de tous vous trucider, je ne vois pas comment vous empęcher d'ętre tristes.
Mathieu Simonet, 2012
7
Le désir de maternité et la mort: Depuis la législation de ...
Fondée sur le désir grâce au droit à la contraception et à l'avortement, la maternité s'affirme.
Yris Ertugral, 2012
8
La maternité spirituelle de Marie: Femme, voici ton fils
Marie n'a d'autre désir que de nous apprendre la vie filiale avec jésus à Nazareth.
Jean-Claude Sagne, 2006
9
Maternité et traumatismes sexuels de l'enfance: Une clinique ...
L'accès à la maternité réveille parfois une douleur indicible chez les femmes qui ont subi des violences sexuelles dans leur enfance.
Benoît Bayle, 2006
10
Démythifier la maternité: Concilier foi chrétienne et droit ...
La lutte contre l'avortement est présentée comme une priorité, car elle rejoint "le droit de la vie".
Emilie Picou, 2012

用語«MATERNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaternitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En route pour la maternité... que faire si l'accouchement arrive dans …
En route pour la maternité, alors qu'elle se préparait certainement à passer des heures en salle de travail, la jeune maman a donné naissance ... «Francetv info, 7月 15»
2
La maternité de Lourdes va fermer ses portes - France 3 Midi …
C'est désormais officiel, la maternité de Lourdes va fermer ses portes le 1er octobre prochain. Elle va devenir, comme beaucoup d'autres ... «Francetv info, 7月 15»
3
Des arbres brûlés dans l'enceinte de la maternité - Constantine - El …
Des travaux d'extension de la maternité de Sidi Mabrouk ont été engagés en mars 2014 pour un délai de réalisation de six mois. «El Watan, 7月 15»
4
La honte: des images insoutenables de la maternité du CHU de …
Des images éprouvantes, scandaleuses, du service de maternité, diffusées par la chaîne publique A3. Trois femmes se partageant un lit, ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Les Neuchâtelois se prononceront sur une maternité dans le Haut …
Les Neuchâtelois devraient pouvoir se prononcer sur la création d'une maternité dans les Montagnes neuchâteloises. L'initiative lancée par le collectif "Le Haut ... «RTS.ch, 7月 15»
6
Pas de suspension de la période de protection post maternité en …
Le congé de maternité suspend le contrat de travail de la salariée en état de grossesse. Il s'agit d'un droit ouvert à toutes les salariées sans ... «JuriTravail.com, 7月 15»
7
Prado maternité et orthopédie. Un coût divisé par cinq
Le système est efficace et répond aux besoins des patients, les taux de satisfaction des bénéficiaires du Prado sont de 94 % en maternité, pour ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Elle accouche dans sa voiture en se rendant à la maternité (vidéo …
C'est un moment incroyable que vient de vivre une jeune texane. Elle a accouché dans sa voiture alors qu'elle se rendait à la maternité. «Le Soir, 7月 15»
9
Fauve Hautot se confie sur ses envies de maternité | Non Stop People
La jeune femme s'est même confiée à Télé Star sur ses envies de maternité. Révélée dans la première saison de Danse avec les Stars en 2011, Fauve Hautot ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Maternité : les mamans et les bébés sont ici comme chez eux
La maternité de Cognac est l'une des 24 en France à avoir obtenu le label Hôpital amis des bébés. Une confiance accordée à l'établissement ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maternité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maternite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA